アプリをダウンロードする
educalingo
espalhar

"espalhar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESPALHARの発音

es · pa · lhar


ESPALHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESPALHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu espalho
tu espalhas
ele espalha
nós espalhamos
vós espalhais
eles espalham
Pretérito imperfeito
eu espalhava
tu espalhavas
ele espalhava
nós espalhávamos
vós espalháveis
eles espalhavam
Pretérito perfeito
eu espalhei
tu espalhaste
ele espalhou
nós espalhamos
vós espalhastes
eles espalharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu espalhara
tu espalharas
ele espalhara
nós espalháramos
vós espalháreis
eles espalharam
Futuro do Presente
eu espalharei
tu espalharás
ele espalhará
nós espalharemos
vós espalhareis
eles espalharão
Futuro do Pretérito
eu espalharia
tu espalharias
ele espalharia
nós espalharíamos
vós espalharíeis
eles espalhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espalhe
que tu espalhes
que ele espalhe
que nós espalhemos
que vós espalheis
que eles espalhem
Pretérito imperfeito
se eu espalhasse
se tu espalhasses
se ele espalhasse
se nós espalhássemos
se vós espalhásseis
se eles espalhassem
Futuro
quando eu espalhar
quando tu espalhares
quando ele espalhar
quando nós espalharmos
quando vós espalhardes
quando eles espalharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espalha tu
espalhe ele
espalhemosnós
espalhaivós
espalhemeles
Negativo
não espalhes tu
não espalhe ele
não espalhemos nós
não espalheis vós
não espalhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espalhar eu
espalhares tu
espalhar ele
espalharmos nós
espalhardes vós
espalharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espalhar
Gerúndio
espalhando
Particípio
espalhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESPALHARと韻を踏むポルトガル語の単語

agasalhar · amealhar · atassalhar · atrapalhar · balhar · batalhar · calhar · desagasalhar · desenxovalhar · detalhar · embaralhar · engastalhar · esbandalhar · esfrangalhar · falhar · frangalhar · gargalhar · malhar · talhar · trabalhar

ESPALHARのように始まるポルトガル語の単語

espalha · espalha-brasas · espalhada · espalhadamente · espalhadeira · espalhado · espalhadoira · espalhador · espalhadoura · espalhafatar · espalhafatão · espalhafato · espalhafatoso · espalhagação · espalhagar · espalhamento · espalhanço · espalho · espalitar · espalmação

ESPALHARのように終わるポルトガル語の単語

acanalhar · amortalhar · amuralhar · aparvalhar · atalhar · avacalhar · baralhar · chacoalhar · desbandalhar · desencalhar · emborralhar · encalhar · entalhar · esborralhar · esparralhar · gasalhar · marralhar · migalhar · ramalhar · soalhar

ポルトガル語の同義語辞典にあるespalharの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESPALHAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«espalhar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«espalhar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESPALHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espalharを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのespalharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«espalhar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

传播
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Esparcir
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to spread
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विस्तार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

انتشار
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

распространение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

espalhar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিস্তার
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Spread
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Sebarkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verbreitung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

スプレッド
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

전파
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

panyebaran
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lan tràn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பரவல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रसार
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yayılma
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

diffusione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozpiętość
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

поширення
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

răspândire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διάδοση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verspreiding
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

spridning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

spread
5百万人のスピーカー

espalharの使用傾向

傾向

用語«ESPALHAR»の使用傾向

espalharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espalhar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、espalharに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESPALHAR»の引用

espalharという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Clemenceau
É sensato espalhar um pouco da nossa felicidade para que no-la perdoem.
2
Ludwig Beethoven
Não há nada de tão belo como aproximarmo-nos da Divindade e espalhar os seus raios pela raça humana.

«ESPALHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からespalharの使いかたを見つけましょう。espalharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dominio Do Movimento
ocorre em movimentos de trazer alguma coisa para o centro do corpo, ao passo que o espalhar pode ser observado ao empurrar-se algo para longe do centro do corpo. O recolher é um movimento mais flexível que o de espalhar, o qual é ...
Rudolf von Laban, 1978
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESPALHADO, part. pass. de Espalhar. -aJa as novas da soltura destes cavalieiros eram tão espalhadas por algumas partes, que ao imperador l`rineu que alli perto vivia, chegara a noticia dellas` E porque té então vivera sempre triste pola ...
Domingo Vieira, 1873
3
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
espalhar, espalhar-se (inglês: to spread, to scatter, to disperse): Espalhar: v. t. d. Lançar para diferentes lados. Dispersar. Esparramar. Espargir. Derramar por diversos pontos do espaço. Ex.: O agricultor espalhou as sementes no pátio.
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
4
Dicionário Laban
9 ações de esforço principais (EUK.) Ações de esforço principais são duas ações fundamentais na movimentação humana. Estas ações são recolher e espalhar. Ambas se desdobram em manifestações de movimento amplamente variadas.
Lenira Rengel, 2003
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ESPALHÄDÖ , p. pass, de Espalhar. No fig. a agua espalhada; esprayada com pouco fundo. íf. Naut. ]. 76. e ai mesmo ; a vista espalhada pelos outeiros. §. Cidade espalhada; derramada, de edificios näo conchegados. o Imperio Oriental mui ...
António de Morais Silva, 1823
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(De espalhar) *Espalhadeira*, f. Instrumento, com que se abre e se separa a palha.(Deespalhar) *Espalhado*, m.Bulício, balbúrdia. (Deespalhar) * Espalhadoira*, f.O mesmo queespalhadeira. *Espalhador*, adj.Que espalha. M. Aquelle ou ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Estruturas de Dados e Algoritmos em Java
Distinguem-se três casos: 0 Se o pagamento for igual ao trabalho de espalhar, então tudo é usado tudo para pagar a expansão. 0 Se o pagamento for maior que o trabalho de espalhar, o excesso é depositado nas contas de diversos nodos.
Michael T. Goodrich e Roberto Tamassia, 2007
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESPALHÁDO , p. pass, de Espalhar. No fig. a agua espalhada ; esprayada com pouco rundo. ti. Naut. i. 76. e aï mesmo ; a vista espalhada pelos oHttiros. $. Odade espalhada ; derramada , de edificios náo concheg, dos. o Imperio Oriental ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
111 sermões
SERMÃO. 79. Espalhar. ou. ajuntar? MATEUS 12.30 INTRODUÇÃO ... PROPOSIÇÃO: Espalhar e ajuntar são ações antagônicas, mas ambas buscam nossa escolha. I – “QUEM NÃO É POR MIM, É CONTRA W ALTER BASTOS 187 Espalhar ...
Walter Bastos
10
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
ixiò^, ixsn, n:xisn, j^ion, n^iisni, imp. ixs: espalhar-se, dispersar-se; transbordar; ser retirado / desapropriado. - NI: pf. nyiDJ, ixdj, anxs?, oniis:, pt. f iixdj, p/. D,xw, nisp?: ser disperso / espalhado, estender-se. - Hl: pf. fpn, 'nxorri, TrlSfq], oriifpri, ...
‎1988

用語«ESPALHAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespalharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dilma acusa oposição de buscar golpismo e espalhar ódio
São Paulo - A presidente Dilma Rousseff acusou nesta terça-feira a oposição de buscar um golpe contra seu governo e pediu união à população para ... «EXAME.com, 10月 15»
2
Mãe perde guarda do filho após espalhar falso sequestro dele
A vendedora Rúbia Juliana Pereira Duarte, de 28 anos, perdeu a guarda do filho, de 1 ano e 8 meses, após ser acusada de ter espalhado uma notícia falsa nas ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
Suspeito de espalhar falso toque de recolher é detido em SP
Foi detido na manhã desta quinta-feira (27) o jovem suspeito de espalhar o falso toque de recolher que causou temor nos moradores da região. A Delegacia de ... «Circuito Mato Grosso, 8月 15»
4
Estudante é detido por espalhar falso toque de recolher no …
Um estudante de 19 anos foi detido pela Polícia Civil suspeito de gravar e divulgar um falso toque de recolher em Campinas, no interior de São Paulo, com ... «Estado de Minas, 8月 15»
5
Rodovia é interditada após caminhão tombar e espalhar carga de …
Um caminhão que carregava espelhos tombou na tarde desta quinta-feira (27) na rodovia Marechal Rondon, próximo a Birigui (SP). De acordo com a polícia, ... «Globo.com, 8月 15»
6
Kaspersky é acusada de espalhar ameaças falsas para prejudicar …
A empresa de antivírus Kaspersky foi acusada nesta sexta-feira de criar e espalhar ameaças falsas durante 10 anos para prejudicar os concorrentes. O alerta ... «Olhar Digital, 8月 15»
7
Escritora Jane Austen 'ajuda' hackers a espalhar vírus na internet
Hackers do século XXI teriam uma queda por um clássico da literatura do século XIX, o romance "Razão e Sensibilidade", de Jane Austen, escondendo-se ... «Globo.com, 7月 15»
8
Artistas usam tecnologia para espalhar mensagem de paz
No Paquistão, artistas usam a tecnologia para espalhar mensagem de paz contra extremistas. Publicado por Tiago Chagas em 25 de julho de 2015 «Gospel+, 7月 15»
9
Morte de Cristiano Araújo é utilizada para espalhar malware
Como já vimos em diversos casos, os cibercriminosos aproveitam qualquer oportunidade para espalhar malwares e aplicar golpes em incautos da internet. «canaltech, 6月 15»
10
E-mail usa morte de Cristiano Araújo para espalhar vírus
A morte do cantor Cristiano Araújo, que aconteceu na última quarta-feira (24), está sendo usada por hackers para espalhar vírus através do e-mail. «Terra Brasil, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Espalhar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/espalhar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA