"espartir"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でESPARTIRの発音

es · par · tir

ポルトガル語の動詞ESPARTIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu esparto

tu espartes

ele esparte

nós espartimos

vós espartis

eles espartem

Pretérito imperfeito

eu espartia

tu espartias

ele espartia

nós espartíamos

vós espartíeis

eles espartiam

Pretérito perfeito

eu esparti

tu espartiste

ele espartiu

nós espartimos

vós espartistes

eles espartiram

Pretérito mais-que-perfeito

eu espartira

tu espartiras

ele espartira

nós espartíramos

vós espartíreis

eles espartiram

Futuro do Presente

eu espartirei

tu espartirás

ele espartirá

nós espartiremos

vós espartireis

eles espartirão

Futuro do Pretérito

eu espartiria

tu espartirias

ele espartiria

nós espartiríamos

vós espartiríeis

eles espartiriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esparta

que tu espartas

que ele esparta

que nós espartamos

que vós espartais

que eles espartam

Pretérito imperfeito

se eu espartisse

se tu espartisses

se ele espartisse

se nós espartíssemos

se vós espartísseis

se eles espartissem

Futuro

quando eu espartir

quando tu espartires

quando ele espartir

quando nós espartirmos

quando vós espartirdes

quando eles espartirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esparte tu

esparta ele

espartamosnós

espartivós

espartameles

Negativo

não espartas tu

não esparta ele

não espartamos nós

não espartais vós

não espartam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

espartir eu

espartires tu

espartir ele

espartirmos nós

espartirdes vós

espartirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

espartir

Gerúndio

espartindo

Particípio

espartido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESPARTIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のespartirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのespartirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«espartir»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 传播
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Espartir
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To spread
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: espartir
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: espartir
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: espartir
• ポルトガル語: espartir
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: espartir
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Pour répandre
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: espartir
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: espartir
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: espartir
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: espartir
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: espartir
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: espartir
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: espartir
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: espartir
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: Yaymak
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: espartir
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: espartir
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: espartir
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: espartir
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: espartir
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: espartir
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: espartir
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: espartir

«ESPARTIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からespartirの使いかたを見つけましょう。espartirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Lenguas en diálogo: el iberorromance [sic] y su diversidad ...

Esta acepción solo la hallamos en el español islámico, mientras que en el español judaico, así como en el judeoespañol, mantiene únicamente el significado 'perfecto, completo', común al castellano. (d)espartir Según el DCECH (s. v. parte), ...

Hans-Jörg Döhla, Raquel Montero-Muñoz, Francisco Báez de Aguilar González, 2008

Extracts from the Meam Loez (Genesis): with a translation ...

Bitolj ispandidure 'floor-covering' (Luria, RHisp, LXXIX, § l80, p. 557). Cherezli quotes also espandimiento 'etcndue'. espandidura, espandimiento, espandir v. espander. espartimiento, espartision v. espartir. espartir v.a. 'allow someone to ...

Jacob Culi, 1960

Proceedings of the Leeds Philosophical and Literary Society: ...

Cherezli quotes also espandimiento 'etendue'. espandidura, espandimiento, espandir v. espander. espartimiento, espartision v. espartir. espartir v.a. 'allow someone to depart', as in komo sera mi uida de espartirte de mi lado? (X, 59), por  ...

Leeds Philosophical and Literary Society, 1959

The Second Continuation of the Old French Perceval: A ...

... candles brought), but the emendation is clearly justified. (ESPANIR). v.intr. bloom, open out. 24533. (ESPARDRE). v.tr. send out, distribute. App.VII TV1254. P23290 seems to be an error, whether it is for espardre or espartir. v.intr. dissipate.

Corin F. V. Corley, 1987

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

DESPARTIR, dividir, espartir, separar — lIodar, lermioar. DESPARZIR, ezpaloar — derramar, er.pari.tr, verter. DESPEDAÇAR , destroocar — dilacerar, espedaçar , lacerar — ata-saibar, derriqar, esparilar, rasgar DESPEDIDA, adeos , dopedi- ...

José da Fonseca, 1836

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

... en sparterie Espartenha , s. f chaussure en ouvrage de sparterie Espartilhar, v. a. bus. quer, serrer le corps Espa r [ libado , adj. m. da , f. partie. Espartilhelro , s. m, ou- vrier qui fait des buses, corsets [buse Espaitilho , s. m. corset, Espartir.

‎1812

Novo dicionário da língua portuguesa

(Deesparto, vistoque os primeiros espartilhos eramdeesparto) * *Espartir*,v.t. Prov.Desfiar e esticarcom os dentes(o linho na roca), para tornar o fio igual. (Cp. partir) *Esparto*, m.Planta gramínea, de cujos caules se fabricam cordas, capachos, ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros

CII. Que os Alquaides pequenos sacam segurança quando pera cllo sorem rc- queridos. 361 Tit. CII I. Dosqueacudem aaspelejas,e vol- tas pera espartir os arruidos. 362 Tit. CIIII. Do que levanta volta em Conce- lho, ou perante a Justiça.

Alphonso V (king of Portugal.), 1786

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Espartir, V. Despartir. Esparto , s. m. especie de junco. Esparijío , p, p. de esparzir . Espariimento , s, m. derrama- mento. Espariir , v. a. espalhar: derramar : communicar-re. Espasmado , p. p. de espas- mar. Espasmar , v. a. canzar espasmo _ ...

‎1818

Ordenações Afosinas

... livre per fentença d'ElRey,que nom feja mais accuzado por elle. 359 Tit. Cil. Que os Alquaides pequenos façam fegurança quando pera ello forem re- queridos. 361 Tit. C11L Dos que acudem aaspelejas,e vol- tas pera espartir os arruidos.

Alfonso V (King of Aragon), Mário Júlio Brito de Almeida Costa, Eduardo Borges Nunes, 1786