アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"enfortir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENFORTIRの発音

en · for · tir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENFORTIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENFORTIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu enforto
tu enfortes
ele enforte
nós enfortimos
vós enfortis
eles enfortem
Pretérito imperfeito
eu enfortia
tu enfortias
ele enfortia
nós enfortíamos
vós enfortíeis
eles enfortiam
Pretérito perfeito
eu enforti
tu enfortiste
ele enfortiu
nós enfortimos
vós enfortistes
eles enfortiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enfortira
tu enfortiras
ele enfortira
nós enfortíramos
vós enfortíreis
eles enfortiram
Futuro do Presente
eu enfortirei
tu enfortirás
ele enfortirá
nós enfortiremos
vós enfortireis
eles enfortirão
Futuro do Pretérito
eu enfortiria
tu enfortirias
ele enfortiria
nós enfortiríamos
vós enfortiríeis
eles enfortiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enforta
que tu enfortas
que ele enforta
que nós enfortamos
que vós enfortais
que eles enfortam
Pretérito imperfeito
se eu enfortisse
se tu enfortisses
se ele enfortisse
se nós enfortíssemos
se vós enfortísseis
se eles enfortissem
Futuro
quando eu enfortir
quando tu enfortires
quando ele enfortir
quando nós enfortirmos
quando vós enfortirdes
quando eles enfortirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enforte tu
enforta ele
enfortamosnós
enfortivós
enfortameles
Negativo
não enfortas tu
não enforta ele
não enfortamos nós
não enfortais vós
não enfortam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enfortir eu
enfortires tu
enfortir ele
enfortirmos nós
enfortirdes vós
enfortirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enfortir
Gerúndio
enfortindo
Particípio
enfortido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENFORTIRと韻を踏むポルトガル語の単語


a partir
a partir
advertir
ad·ver·tir
animadvertir
a·ni·mad·ver·tir
bipartir
bi·par·tir
compartir
com·par·tir
cortir
cor·tir
curtir
cur·tir
departir
de·par·tir
despartir
des·par·tir
dispartir
dis·par·tir
divertir
di·ver·tir
multipartir
mul·ti·par·tir
mártir
már·tir
partir
par·tir
protomártir
pro·to·már·tir
repartir
re·par·tir
ressurtir
res·sur·tir
sortir
sor·tir
surtir
sur·tir
tripartir
tri·par·tir

ENFORTIRのように始まるポルトガル語の単語

enfoque
enforcadinho
enforcado
enforcamento
enforcar
enforjar
enformação
enformadeira
enformador
enformagem
enformar
enformosar
enforna
enfornamento
enfornar
enforquilhado
enforquilhar
enforro
enfortecer
enfracar

ENFORTIRのように終わるポルトガル語の単語

assistir
competir
discutir
emitir
espartir
existir
garantir
investir
mentir
omitir
permitir
persistir
quadripartir
reflectir
remitir
repetir
resistir
sentir
transmitir
vestir

ポルトガル語の同義語辞典にあるenfortirの類義語と反意語

同義語

«enfortir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENFORTIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enfortirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenfortirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enfortir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

enfortir
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ahorrar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To enforce
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

enfortir
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

enfortir
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

enfortir
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

enfortir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

enfortir
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

enfortir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

enfortir
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

enfortir
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

enfortir
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

enfortir
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

enfortir
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

enfortir
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

enfortir
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

enfortir
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

enfortir
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

enfortir
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

enfortir
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

enfortir
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

enfortir
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

enfortir
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

enfortir
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

enfortir
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å håndheve
5百万人のスピーカー

enfortirの使用傾向

傾向

用語«ENFORTIR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«enfortir»の使用頻度を示しています。
enfortirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enfortir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、enfortirに関するニュースでの使用例

例え

«ENFORTIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenfortirの使いかたを見つけましょう。enfortirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collecção chronologica da legislação portugueza
Os pannos Quatorzenos e Sezenos se lavarão c«nfortirão do modo que se fizer aos Dozenos; porém os Quatorzenos levarão cada um do avesso oito traites, seis de mão, e dous de vivo; c acabados de enfortir, como no Capitulo dos pannos ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1859
2
Blackstone's commentaries
Mas emperò, si lo senyor de la nau havia algun necessari, deu dir als mercaders que ell no pot navegar, que exarcia ha mester o enfortir o adobar, e lavors lo mercader deu entrar al port, ab que lo iiotxer per son sagrament e l's mariners hi  ...
St. George Tucker, Sir William Blackstone, 1996
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Enfortir*, v. t. Pisoar; dar fortaleza a (panos). (De forte) * *Enfragado*, adj. Formado por fragas.(De enfragar) * *Enfragar*,v.i.Dar em fraga. Parar emfraga, ( uma mina, um caminho, etc.). *Enfranque*,m.Curva do calçado, correspondente ao ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionacio catalan-castellamo-latino
ENFORTiR, fer fort y robust per medi del traball, exercicis fatigösos, tolerancia de las inclemencias del temps , &c. Endurecer. Durare. ENFORTiR, endurir. Endurecer. Obdurare. ENFORTiR, donar fermesa, consisteneia á alguna cosa. Atiesar ...
Joaquin Esteve, 1803
5
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá
s. m. L'acció y efècte de enfortir. Fortalecimiento. Actus fir- manili , roborandi ; firmitas , robus. L'action de fortifier. Fortificamento. enfortiment. ant.Fortificació de algun Hoc ó plassa. Fortificación. Munitio- Fortification. Fortificamento. ENFORTIR.
‎1839
6
Trabalhos de antropologia e etnologia
... Vila Boa de Ourilhão, Alvaredos, perdidos na solidão dos montes despovoados. Das aldeias do Alvão iam, há ainda poucos anos, os buréis a enfortir a Bustêlo, que lhes ficava próximo ; mas parece que muita gente preferia o pisão de ...
7
Elementos e entes sobrenaturais nos contos e lendas
Apareceu ali um homem e disse: «Venho ajudá-lo a enfortir». E foi-se pôr a enfortir, ao tabuleiro, os chapéus e enfortia tão depressa que em pouco tempo tinha já muitos prontos; pelo que o homem admirado pôs-se a olhar para ele e viu- ...
Maria Teresa Meireles, 1999
8
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
s. m. L'acció y efècte de enfortir. Fortalecimiento. Actus fir- mamli , roboraudi ; fit mitas , robus. L'action de fortifier. Fortificamento. enfortimest. aut. Fortificació de algun Hoc ó plassa. Fortificación. Munitio. Fortification. Fortificamento. ENFORTIR ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
9
Chronica o descripcio dels fets e hazanyes del inclyt rey ...
TOL exxv. com lo sen 7' ox Xey,e Linfant 2V anfós e els rubs homens eUarons exiren de Peralada, per enfortir la terra:» la gran male a (juels ^dlmugauers Van fer a Peralada barrejant las cremant la. OM A Q_V ESTS su jornsso ren pàíTats ...
Ramón Muntaner, 1558
10
A minha "candidatura" por Mogadouro: costumes politicos em ...
... este titulo lyrico : Divagando) que ora bafeja as alcantiladas e pittorescas margens do rio Douro, veio enfortir (lindo verbo ! ou isto não fosse prosa de trasmontano ! Significa «dar jortaleta aos pannos») veio enfortir as rotas velas dos seus ...
Trindade Coelho, 1901

用語«ENFORTIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenfortirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Els directors de centres educatius reclamen enfortir les pràctiques …
Són aspectes però que no s'adquireixen a la universitat sinó a les pràctiques i per aquest motiu, una de les conclusions de l'informe és que cal enfortir aquest ... «VilaWeb, 10月 15»
2
AMPLIACIÓ:Els futurs mestres hauran de fer unes pràctiques …
Ensenyament i Universitats ja han començat a treballar per enfortir els programes de pràctiques que segueixen els estudiants dels graus d'educació. El model a ... «VilaWeb, 10月 15»
3
La Comissió Europea creu que cal enfortir els controls a les fronteres
La Comissió Europea confiava ahir que la cimera de líders de la Unió Europea (UE) i dels Balcans que en el moment de tancar l'edició encara no havia acabat ... «Diari d’Andorra, 10月 15»
4
Croàcia estudia construir una tanca a la frontera amb Sèrbia
Per part seva, el govern eslovè també pretén enfortir la frontera amb Croàcia, i ja ha avisat que comptarà amb la participació de l' Exèrcit. Per això, avui ... «ARA, 10月 15»
5
Figueres distingeix Marià Lorca, Albert Gurt, l´Altem i els fundadors …
Durant la seva intervenció, Josep Fernández ha parlat de la necessitat d'enfortir l'atenció a les persones discapacitades i les ganes "d'afrontar nous reptes" per ... «Empordà, 10月 15»
6
Varufakis: “Sembla que Madrid intenti enfortir l'independentisme”
L'exministre de Finances grec Iannis Varufakis ha afirmat avui que “sembla que Madrid intenti enfortir el moviment independentista a Catalunya” amb decisions ... «EL PAÍS Catalunya, 10月 15»
7
Varufakis diu que el Govern "sembla voler enfortir l …
L'exministre de Finances grec Iannis Varufakis, de visita a Barcelona, ha afirmat que "sembla que Madrid està intentant enfortir el moviment independentista a ... «El Periódico de Catalunya, 10月 15»
8
L'Audiència Nacional investigarà el sabotatge del tren d'alta velocitat
En el cas del succés d'ahir, "tots estem molt interessats a adoptar les mesures que calgui per enfortir la seguretat, almenys això és el que considera el Govern", ... «EL PAÍS Catalunya, 10月 15»
9
Localitzats 60 galls per a baralles il·legals en un camp de marihuana
També van trobar productes injectables per enfortir els galls de baralla. A més de les acusacions per delictes contra la salut pública, se'ls acusa de diferents ... «EL PAÍS Catalunya, 10月 15»
10
Tarragona posa en marxa una xarxa de suport a les famílies …
L'objectiu és enfortir la capacitat d'organització de la ciutat en acollir, acompanyar i donar suport a les famílies cuidadores, així com facilitar assessorament i ... «VilaWeb, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Enfortir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/enfortir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z