«ESPAVORIR»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
espavorirの使いかたを見つけましょう。
espavorirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De espaventar) *Espaventoso*, adj. Que espaventa. Fig. Pomposo. Soberbo;
magnifico.(De espavento) * *Espavilado*, adj. Prov. trasm. Perspicaz, fino. *
Espavorecer*, v.t.ep.O mesmo que espavorir. *Espavorir*, v. t. O mesmo que
apavorar.
Cândido de Figueiredo,
1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESPAVENTO, s. m. Espanto, assombro, enleio, sobresalto. -Figurada e
familiarmente: Ostentação com pompa, apparato. ESPAVITAR. Vid. Espivitar.
ESPAVORECER. Vid. Espavorir. 'j' ESPAVORIDO, part. pass. de Espavorir.
ESPAVORIR.
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESPAVORIDO ESPECIARIA ESPAVORIDO, adj. — Part. pass. de espavorir. Que
se espavoriu; apavorado, assustado, amedrontado, aterrado. Var. Empavo- rido,
espavorecido e espavorizado. ESPAVORIR, v. t. d., bitr. e p. — Es + pavor + ir.
4
A Portuguese-English Dictionary
terrified. espavorir [46] (v.t.) to frighten, appall, terrify. especar (v.t.) to prop (up); to
underpin; (v.i.) to balk; (v.r.) to lean on something. especial (adj.) special,
especial, particular, em — , especially. especialidade (/.) specialty, particularity.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin,
1970
ESPAVORINDO A NOITE: Repare-se no verbo espavorir como transitivo direto,
tendo para objeto a noite. No mesmo sentido de amedrontar , aterrar, assustar,
notem-se ainda: espavorir e espavorecer. O verbo espavorir é defectivo, ...
Maximiano Augusto Gonçalves,
1967
6
Etymology and Derivational Morphology: The Genesis of Old ...
The sole medieval example of espavorir known to me invites some comment. In
the Bible translation preserved in Escorial MS i-j-ii, Deuteronomy 20:3 reads: “
Qual es medroso e de flaco ccrazcn? 'v'aya e tcmese a su casa, por que no tags
...
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
O mesmo que espavorir. ESPAVORECIDO, p. p. e adj. Que se espavoreceu;
apavorado, espavorido: »E inventou uma rija peleja entre Holandeses e piratas,
descrição temerosa que tinha os ouvintes espavorecidos», Camilo, O Olho de
Vidro ...
8
A viagem do Gama nas crónicas do reino: reproduções facsimiladas
... que sem-razões o seu Capitão e Legado tinha padecido cm Calecut, pela
afFeição que elle Çamorim empregava naquelles malvadissimos Arabios. Isto
disse , e mandou dar fogo á artilheria , para os espavorir a todos e os afFugentar
dalli.
Aurélio de Oliveira,
1998
9
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
A indicação lie uina espada de dois gumes, que assim como pôde Jerir o vicio,
pódc também espavorir e repellir a virtude, e vai estabelecer uma perigosa
arbitrariedade no Conselho de Estado : admittida ella ficávamos no caso da
republica ...
10
Imperio do Equador na Terra da Santa Cruz
Tres objectos atribulão aos que almê- jão ao socego do Estado , ainda inquieto
pelas intrigas de Perturbadores Publicos 3 que não cessão de Cavillar , e
Espavorir o vulgo sobre a sorte da Politica do Brasil* Para que dissimulamos
verdades ...