アプリをダウンロードする
educalingo
atemorizar

"atemorizar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でATEMORIZARの発音

a · te · mo · ri · zar


ATEMORIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ATEMORIZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu atemorizo
tu atemorizas
ele atemoriza
nós atemorizamos
vós atemorizais
eles atemorizam
Pretérito imperfeito
eu atemorizava
tu atemorizavas
ele atemorizava
nós atemorizávamos
vós atemorizáveis
eles atemorizavam
Pretérito perfeito
eu atemorizei
tu atemorizaste
ele atemorizou
nós atemorizamos
vós atemorizastes
eles atemorizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu atemorizara
tu atemorizaras
ele atemorizara
nós atemorizáramos
vós atemorizáreis
eles atemorizaram
Futuro do Presente
eu atemorizarei
tu atemorizarás
ele atemorizará
nós atemorizaremos
vós atemorizareis
eles atemorizarão
Futuro do Pretérito
eu atemorizaria
tu atemorizarias
ele atemorizaria
nós atemorizaríamos
vós atemorizaríeis
eles atemorizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atemorize
que tu atemorizes
que ele atemorize
que nós atemorizemos
que vós atemorizeis
que eles atemorizem
Pretérito imperfeito
se eu atemorizasse
se tu atemorizasses
se ele atemorizasse
se nós atemorizássemos
se vós atemorizásseis
se eles atemorizassem
Futuro
quando eu atemorizar
quando tu atemorizares
quando ele atemorizar
quando nós atemorizarmos
quando vós atemorizardes
quando eles atemorizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atemoriza tu
atemorize ele
atemorizemosnós
atemorizaivós
atemorizemeles
Negativo
não atemorizes tu
não atemorize ele
não atemorizemos nós
não atemorizeis vós
não atemorizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atemorizar eu
atemorizares tu
atemorizar ele
atemorizarmos nós
atemorizardes vós
atemorizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atemorizar
Gerúndio
atemorizando
Particípio
atemorizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ATEMORIZARと韻を踏むポルトガル語の単語

autorizar · caracterizar · cicatrizar · computadorizar · despopularizar · desvalorizar · exteriorizar · familiarizar · interiorizar · irizar · memorizar · monitorizar · popularizar · priorizar · pulverizar · regularizar · revalorizar · rizar · terceirizar · valorizar

ATEMORIZARのように始まるポルトガル語の単語

ateloquiria · atelorraquia · atelostomia · atelócero · atelópode · atemático · atemorar · atemorizado · atemorizador · atemorizamento · atemorizante · atemos · atempação · atempadamente · atempado · atempar · atemperar · atempo · atemporal · atemporalidade

ATEMORIZARのように終わるポルトガル語の単語

aterrorizar · categorizar · contemporizar · desautorizar · descaracterizar · desencolerizar · escolarizar · militarizar · parametrizar · particularizar · polarizar · renderizar · ridicularizar · satirizar · solidarizar · soporizar · tartarizar · teorizar · vaporizar · velarizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるatemorizarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ATEMORIZAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«atemorizar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«atemorizar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATEMORIZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atemorizarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのatemorizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«atemorizar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

吓唬
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Atemorizar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To frighten
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

डराना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أرعب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

стращать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

atemorizar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আতঙ্কিত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

faire peur
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menakutkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

erschrecken
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

怖がらせます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

소스라 쳐 놀라게하다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

medèni
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Để sợ hãi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மிரளச்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

घाबरविणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Korkmak için
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per spaventare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

straszyć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

лякати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

înspăimânta
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τρομάζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skrik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skrämma
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skremme
5百万人のスピーカー

atemorizarの使用傾向

傾向

用語«ATEMORIZAR»の使用傾向

atemorizarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atemorizar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、atemorizarに関するニュースでの使用例

例え

«ATEMORIZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からatemorizarの使いかたを見つけましょう。atemorizarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
8 Porem eu enviei a dizer-lhe, de tudo o que dizes, cousa nenhuma suc- cedeo : mas tu de teu coração as inventas. 9 Porque todos nos procuravão atemorizar, dizendo, suas mãos se deixarão da obra, e não se effeituará : agora pois esforça  ...
‎1860
2
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento, ...
13 Assim que o alugárão, para me atemorizar, e assim fazer, e pcccar : para que tivessem alguma causa, com que me infamarem, e assim me af- frontassem. 14 Lembra-te, Deos meu, de Tobias e de Saneballat, conforme a estas suas obras ...
‎1850
3
A Biblia Sagrada, etc. (6th ed.).
13 Assim que o alugarào, para me atemorizar, e assim fazer, e peccar: para que tivessem alguma causa, com que me infamarem, e assim me afrontassem. 14 Lembra-te, Deos meu, de Tobias e de Saneballat, conforme a estas sua: obras: e  ...
4
Bíblia Sagrada:
Ora, estas coisas chegarão aos ouvidos do rei; vem pois, agora e consultemos juntamente. 8 Então mandei dizer-lhe: De tudo o que dizes, coisa nenhuma sucedeu, mas tu mesmo o inventas. 9 Pois todos eles nos procuravam atemorizar, ...
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Atemorizado , a , p. p. de atemorizar. Atemorltador , s. m. o que ate moriza. Atemoriramento , s. m. accáo e effeito de atemorizar. Atemorizar , v. a. infundir temor „ se , assustar-se. Atempacáo, s. f. aecáo de aternzar. Atempado , a , p. p. de ...
‎1818
6
A dictionary of the English and Portuguese languages
To Dastard, v. a. atemorizar, p3r medo. To Dastard ize, v. a. atemorizar, acovardar, tirar о \alor. Dastardly, adj. cobarde, vil , iraro. Daslardy, s. cobardía, fraqueza de animo, pusillanimidade. basy. Ve Daisy. Datary , s. datario (na curia Komaua).
Antonio Vieyra, 1850
7
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
13 Assi que o alugáraõ, para me atemorizar, e assi fazer, e peccar: pa- raque tivessem algua causa, com que me infamarem, e assi me aftrontassem. 14 Lembra te, Deus meu, de Tobias e de Saneballat, conforme a estas suas obras : e ...
8
Medo, Criatividade e Desenvolvimento Humano. Um Processo de ...
(Bivar, 1948:1481-1483). Causar medo – assustar, atemorizar, horrorizar. Afogar, alarmar, amedrontar, apavorar, assustar, ataburrar, atemorizar, aterrar, aterrecer, aterrorar, encobardar, encolher, enregelar, espavorar, espavorecer, espavorir, ...
Helena Gil da Costa
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ATEMORIZADO , p. pass, de Atemorizar. Mart. С. 220. " Atemorizado Pedro com täo grande a mea ça.11 ATEMORIZADÔR , s. m. Que atemoriza. ATEMORIZ AMENTO, s. го. O acto de atemorizar. [ Card» Bice.'] ATEMORIZAR , v.at. Inspirar  ...
António de Morais Silva, 1823
10
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
13 Assi que o alugarao, para me atemorizar, e assi fazer, e peccar: pa- raque tivessem algua causa, com que me infamarem, ... a estas «uas obras : e tambem da Prophetissa Noadia, e tios de mais Prophetas, que procuráraõ atemorizar me.

用語«ATEMORIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatemorizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Joven detenido por cobrar “peaje” y atemorizar a vecinos en Posadas
División Comando Radioeléctrico Oeste procedió este jueves a la detención de Orlando A. (18) en avenida Eva Perón y calle 72. En la semana ya había estado ... «TerritorioDigital.com, 10月 15»
2
Sampaoli: “Nos quieren atemorizar
“Todo lo que generan los medios de comunicación habla de que a nosotros nos quieren atemorizar. A nosotros nos atemorizan las pelotas paradas, los ... «republica.com.uy, 10月 15»
3
Desea Greg Hardy atemorizar a Eli Manning a base de "dolor"
DALLAS -- ¿Podrá Dez Bryant estar listo para jugar el fin de semana o no contra los New York Giants? Pero el ala defensiva de los Cowboys Greg Hardy ... «ESPN, 10月 15»
4
Dilma diz não se 'atemorizar' com dificuldades e prega coragem
A presidente Dilma Roussef afirmou, na tarde desta quarta-feira, que seu governo não vai “se atemorizar” diante das dificuldades pelas quais está passando e ... «Valor Economico, 10月 15»
5
Moscú prueba en Siria el misil crucero con el que quiere atemorizar
La utilización de misiles para atacar posiciones de Estado Islámico en Siria no es sólo una demostración de fuerza más entre las muchas realizadas ante la ... «Economíahoy.mx, 10月 15»
6
Mafia italiana usaba cocodrilo para atemorizar a sus víctimas
Según el diario napolitano Il Mattino, el animal era usado por un miembro del clan de los Casalesi, el más poderoso de la Camorra, cuando convocaba a ... «Noticias MVS, 9月 15»
7
Estado Islâmico usa imagem de Aylan para atemorizar os sírios
O Estado Islâmico usou a fotografia do menino de 3 anos, Aylan, que perdeu a vida a tentar chegar à ilha Grega de Kos, como forma de alerta. A fotografia do ... «Visão, 9月 15»
8
Cabello: Discurso de Santos y de Uribe pretende atemorizar a …
ÚN.- El presidente de la Asamblea Nacional Diosdado Cabello aseguró que tanto el presidente de Colombia Juan Manuel Santos y el expresidente Uribe, ... «Últimas Noticias, 9月 15»
9
¿Fiat-Chrysler podrá atemorizar a GM y lograr una fusión?: Edward …
Si bien General Motors es mucho más grande y rentable que Fiat Chrysler, su administración ha mostrado falta de creatividad estratégica. «ElEspectador.com, 9月 15»
10
Chimbote: Estallaron bomba molotov a vivienda del “2 de Junio …
Sujetos desconocidos estallaron una bomba molotov en una vivienda, ubicada en la manzana T lote 8 del pueblo joven 2 de Junio para atemorizar a la ... «Diario Digital Chimbote en Línea, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Atemorizar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/atemorizar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA