アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"espaventar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESPAVENTARの発音

es · pa · ven · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPAVENTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESPAVENTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu espavento
tu espaventas
ele espaventa
nós espaventamos
vós espaventais
eles espaventam
Pretérito imperfeito
eu espaventava
tu espaventavas
ele espaventava
nós espaventávamos
vós espaventáveis
eles espaventavam
Pretérito perfeito
eu espaventei
tu espaventaste
ele espaventou
nós espaventamos
vós espaventastes
eles espaventaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu espaventara
tu espaventaras
ele espaventara
nós espaventáramos
vós espaventáreis
eles espaventaram
Futuro do Presente
eu espaventarei
tu espaventarás
ele espaventará
nós espaventaremos
vós espaventareis
eles espaventarão
Futuro do Pretérito
eu espaventaria
tu espaventarias
ele espaventaria
nós espaventaríamos
vós espaventaríeis
eles espaventariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espavente
que tu espaventes
que ele espavente
que nós espaventemos
que vós espaventeis
que eles espaventem
Pretérito imperfeito
se eu espaventasse
se tu espaventasses
se ele espaventasse
se nós espaventássemos
se vós espaventásseis
se eles espaventassem
Futuro
quando eu espaventar
quando tu espaventares
quando ele espaventar
quando nós espaventarmos
quando vós espaventardes
quando eles espaventarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espaventa tu
espavente ele
espaventemosnós
espaventaivós
espaventemeles
Negativo
não espaventes tu
não espavente ele
não espaventemos nós
não espaventeis vós
não espaventem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espaventar eu
espaventares tu
espaventar ele
espaventarmos nós
espaventardes vós
espaventarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espaventar
Gerúndio
espaventando
Particípio
espaventado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESPAVENTARと韻を踏むポルトガル語の単語


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

ESPAVENTARのように始まるポルトガル語の単語

espatulífero
espavento
espaventoso
espavilado
espavore
espavorecer
espavorem
espavores
espavori
espavorido
espavorimos
espavorir
espavoris
espavorizar
espavura
espavurais
espavuram
espavuramos
espavuras
espavuro

ESPAVENTARのように終わるポルトガル語の単語

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

ポルトガル語の同義語辞典にあるespaventarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESPAVENTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«espaventar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
espaventarのポルトガル語での同義語

«espaventar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESPAVENTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espaventarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのespaventarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«espaventar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

探索
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Espantar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To explore
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

espaventar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

espaventar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

espaventar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

espaventar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

espaventar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Explorer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

espaventar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

espaventar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

espaventar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

espaventar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

espaventar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

espaventar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

espaventar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

espaventar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Keşfetmek için
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

espaventar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

espaventar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

espaventar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

espaventar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

espaventar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

espaventar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

espaventar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

espaventar
5百万人のスピーカー

espaventarの使用傾向

傾向

用語«ESPAVENTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«espaventar»の使用頻度を示しています。
espaventarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espaventar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、espaventarに関するニュースでの使用例

例え

«ESPAVENTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からespaventarの使いかたを見つけましょう。espaventarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Deespátula) * *Espatuleta*, (lê)f. Pequena espátula. *Espaventar*, v. t. Causar espanto a. (Do lat. expavere) *Espavento*, m.Espanto. Susto. Pop. Ostentação vaidosa. Grande pompa. (De espaventar) *Espaventoso*, adj. Que espaventa. Fig.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Que tem a fórma de cspatula.-Folha espatulada. ESPAVENTAR, v. a. (De espavento). Causar espavento, sobresaltar, atemorisar. -Espaventar-se, v. refl. Encher-se de espanto, de pavor, espantar-se, sobresaltar-se. assustar-se, aterrar -se.
Domingo Vieira, 1873
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ESPAVENTAR v. a. Espantar, asustar ex- - traordin ariamente. ESPA VENTARSE v. r. Espantarse, asustarse en grado sumo. ESPAVENTEIRO,RA adj. y s. Persona que hace ESPAVENTOSr con demostraciones extremadas de espanta ESPA ...
Eladio Rodríguez González, 1958
4
Retrato de Rapaz
Arrependiasede não o ter trazido, e atentava no luxo que não deixaria de espaventar o moço, revelado nas estâncias do Castelo, ena corteque neste se aboletava. Os validos de FranciscoIexibiamse numa girândolade tecidos preciosos, ...
Mário Cláudio, 2014
5
O Essencial Sobre a I República e a Constituição de 1911
Num trabalhocomaconcisão dopresente, a bibliografia registada nas notas de rodapé não visa nem sistematicamente remeter o autor para maiores aprofundamentos, como num guia de estudos, nem, muito menos, espaventar erudição.
PAULO FERREIRA DA CUNHA, 2012
6
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... 2 (fortuna) to squander, waste; ♢ ~-se to get torn/broken to pieces. espátula fspatula. espaventar vt to frighten. espavorido,-a adj terrified; 2 out of one's mind; 3 terror-stricken. espavorir vt to frighten. especial adj inv special; 2 (alguém) special ...
Maria Fernanda Allen, 2011
7
Paulistas e emboabas no coração das Minas: idéias, práticas ...
No Arraial Novo, uma das estratégias emboabas consistiu em espaventar os paulistas, pondo fogo às casas e à igreja, de onde eles atiravam. No Rio das Mortes, durante o cerco no Arraial Novo, os emboabas lançaram fogo às construções, ...
Adriana Romeiro, 2008
8
Colleçcao de obras dramaticas que contém huma comedia, e ...
Venha alféloa , e jarzelim : Quero espaventar assim Os Deoses, Musas, e as Graças; ?F:."-•Bebáo de vinho mil Tassas: 1 Dos Azares fação sortes: Os fracos sejão Mavortes : Ralhem , briguem , joguem murros ; F> zurrando os sabios Burros ...
Antonio J. de Carvalho, 1813
9
Minha Peregrinação Sobre a Terra: Cartas a José
... desmoralizar; desmascarar Esfaimado - Faminto Esfervilhar - Remexer-se muito; revolver-se com rapidez; fervilhar Espaventar - Espantar, assustar, sobressaltar Espórtula - Gorjeta; esmola Essênio 316 Mário Ribeiro Cantárino Clinômetro ...
Mario Ribeiro Cantarino
10
A solidão da cidadania
Independentemente da ideologia que abrace, quem se der ao trabalho de acompanhar o que está sendo ensinado a seus filhos no primeiro ou no segundo grau dificilmente deixará de espaventar-se. A pretexto de tornar acessível a crítica ...
Alberto Oliva, 2000

用語«ESPAVENTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespaventarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
São Paulo: O governo municipal não existe e o estadual marcha …
Seja como for, em muitos dos casos reportados neste texto nos defrontamos, apenas, com avantesmas cuja pretensão maior é a de nos espaventar com a ... «Pravda.Ru, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Espaventar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/espaventar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z