"terrificar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でTERRIFICARの発音

ter · ri · fi · car

ポルトガル語の動詞TERRIFICARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu terrifico

tu terrificas

ele terrifica

nós terrificamos

vós terrificais

eles terrificam

Pretérito imperfeito

eu terrificava

tu terrificavas

ele terrificava

nós terrificávamos

vós terrificáveis

eles terrificavam

Pretérito perfeito

eu terrifiquei

tu terrificaste

ele terrificou

nós terrificamos

vós terrificastes

eles terrificaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu terrificara

tu terrificaras

ele terrificara

nós terrificáramos

vós terrificáreis

eles terrificaram

Futuro do Presente

eu terrificarei

tu terrificarás

ele terrificará

nós terrificaremos

vós terrificareis

eles terrificarão

Futuro do Pretérito

eu terrificaria

tu terrificarias

ele terrificaria

nós terrificaríamos

vós terrificaríeis

eles terrificariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu terrifique

que tu terrifiques

que ele terrifique

que nós terrifiquemos

que vós terrifiqueis

que eles terrifiquem

Pretérito imperfeito

se eu terrificasse

se tu terrificasses

se ele terrificasse

se nós terrificássemos

se vós terrificásseis

se eles terrificassem

Futuro

quando eu terrificar

quando tu terrificares

quando ele terrificar

quando nós terrificarmos

quando vós terrificardes

quando eles terrificarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

terrifica tu

terrifique ele

terrifiquemosnós

terrificaivós

terrifiquemeles

Negativo

não terrifiques tu

não terrifique ele

não terrifiquemos nós

não terrifiqueis vós

não terrifiquem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

terrificar eu

terrificares tu

terrificar ele

terrificarmos nós

terrificardes vós

terrificarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

terrificar

Gerúndio

terrificando

Particípio

terrificado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«TERRIFICAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«terrificar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

acobardar · acovardar · amedrontar · apavorar · assombrar · assustar · atemorizar · aterrar · aterrorizar · espavorir · intimidar

TERRIFICARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のterrificarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのterrificarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«terrificar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 可怕的
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Terrificar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To terrify
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: भयानक
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: مرعب
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: ужасающий
• ポルトガル語: terrificar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: আতঙ্কজনক
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Terrifier
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: menakutkan
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: schrecklich
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 恐ろしいです
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 무서운
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: medeni
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: đáng sợ
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: திகிலூட்டும்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: सर्व काही सुरळीत
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: Korkutmak için
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: terrificante
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: przerażający
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: страхітливий
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: înfricoșător
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: φοβερός
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: skrikwekkende
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: skrämmande
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: skremmende

«TERRIFICAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からterrificarの使いかたを見つけましょう。terrificarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario de lingua portuguesa,

TERRIFICÁDO , p. passv de Terrificar. TERRIFIC ANTE , p. prêt» de Terrificar. Que pói terror. " páo roborante o coraçio ,,e afugen- tador-, e ttrrificante aos rncsmos demonios. Alm. lnstr. *. f. 6jj. TERRIFICAR, v. at. Causar terror. TERRÍFICO, adj ...

António de Morais Silva, 1813

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

RIFIGÄDO , p. pass, de lenificar* • TFrrificANTE, j). pres. de Terrificar. Que pSi terror, « pao roborante о coraçâo , eafogem. tador, e temjicante aos mesmos demonios. Alm. huir. 3. 677. TERRIFICAR, v. at. Causar terror. TERRÍFICO, adj.

António de Morais Silva, 1823

A dictionary of the English and Portuguese languages

—Terrier, termina. Terrific, adj. lerrirel, medonho, que melle horror ou inrdo. Terrified, adj. terrificado, amedrentado. To Terrify, v. a. terrificar, causar lerrur, metier medo, ame- dronlar. Terrifying, s. a arçon de terrificar iHi amrdroular. Territorial ...

Antonio Vieyra, 1850

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

(De terrificar e suf. dor). TERRlFICAMENTE, adv. De modo terrífico, terrivelmente: «...roda de trogloditas, cujas caras a labareda do ponche azulejava terrificamente...», Camilo, O Carrasco de Vilor Hugo José Alves, cap. 1, p. 5. (De terrífica ...

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

Vê TARRIER. Terricr, catalogo de terras que foraõ tombadas, medidas e demarcadas. Ttrrjer, verruma. TERRIF1C, adj.' terrível, medonho, que mette terror ou medo. To TÊRR1FT, v. a. terrificar, caufar terror, metter medo, amedroncar.

Antonio Vieyra, 1773

Adagios, proverbios, rifãos, e anexins da lingua portugueza: ...

trovбes para terrificar, que os raios para caf- tigar os Homens. Pouca confiança fe ha de ter em confelhos do Povo, onde fem difcurfos das coufas votao todos em commum , para depois pagarem eoi particular. He prudencia no amigo , fazer ...

Francisco Rolland, Raphael Bluteau, 1780

Farmácia de Platão, A

No Críton, Sócrates também se recusa a ceder à multidão que tenta "nos terrificar como crianças multiplicando seus espantalhos, invocando os aprisionamentos, os suplícios, as confiscações" (46 c). O contra-encantamento, o exorcismo, ...

Jacques Derrida, 2005

O CRAVO, O LOBO E A TRAVESSIA

Depois de cada sonho, travava-se uma tempestade mental intensa sobre qual seria o plano onde estaria a realidade. Quanto mais eu me debatia com as ideias mais elas retornavam fortes, o que acabava por me terrificar. Acendi a luz e ...

OROSCO BARRERA

Novo dicionário da língua portuguesa

... *Terrificar*, v.t.Causarterror a. Assustar. Apavorar. (Lat. terrificare) *Terrífico*, adj. O mesmo que terrificante. (Lat. terrificus) *Terrígeno*, adj. Produzidona terra. (Lat. terigenus) *Terrina*, f. Vaso de loiça ou de metal, geralmente com tampa, ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Medo, Criatividade e Desenvolvimento Humano. Um Processo de ...

... espavorecer, espavorir, espavorizar, estarrecer, estremecer, horrificar, horripilar, horrorizar, intimidar, intimidecer, pavorear, retrair, sobressaltar, soterrar, temorizar, terrificar, terrorizar, tremer, varar, assustamento, alarmista, apavoramento, ...

Helena Gil da Costa

用語«TERRIFICAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からterrificarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Así sería la terrorífica llegada de un astronauta a Marte

Si jugamos a ser dioses, sería mejor terrificar martedescargando una gran cantidad de gases de potente efecto invernadero en suatmósfera. Eso elevaría la ... «El Correo, 10月 15»

Tener hijos en Marte sería "irresponsable"

Otra cosa es la densidad de la atmósfera que se consiga al terrificar la zona. Tal como están las cosas aquí, yo diría como en el programa Españoles en el ... «Libertad Digital, 5月 13»