アプリをダウンロードする
educalingo
aterrorizar

"aterrorizar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でATERRORIZARの発音

a · ter · ro · ri · zar


ATERRORIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ATERRORIZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu aterrorizo
tu aterrorizas
ele aterroriza
nós aterrorizamos
vós aterrorizais
eles aterrorizam
Pretérito imperfeito
eu aterrorizava
tu aterrorizavas
ele aterrorizava
nós aterrorizávamos
vós aterrorizáveis
eles aterrorizavam
Pretérito perfeito
eu aterrorizei
tu aterrorizaste
ele aterrorizou
nós aterrorizamos
vós aterrorizastes
eles aterrorizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aterrorizara
tu aterrorizaras
ele aterrorizara
nós aterrorizáramos
vós aterrorizáreis
eles aterrorizaram
Futuro do Presente
eu aterrorizarei
tu aterrorizarás
ele aterrorizará
nós aterrorizaremos
vós aterrorizareis
eles aterrorizarão
Futuro do Pretérito
eu aterrorizaria
tu aterrorizarias
ele aterrorizaria
nós aterrorizaríamos
vós aterrorizaríeis
eles aterrorizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aterrorize
que tu aterrorizes
que ele aterrorize
que nós aterrorizemos
que vós aterrorizeis
que eles aterrorizem
Pretérito imperfeito
se eu aterrorizasse
se tu aterrorizasses
se ele aterrorizasse
se nós aterrorizássemos
se vós aterrorizásseis
se eles aterrorizassem
Futuro
quando eu aterrorizar
quando tu aterrorizares
quando ele aterrorizar
quando nós aterrorizarmos
quando vós aterrorizardes
quando eles aterrorizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aterroriza tu
aterrorize ele
aterrorizemosnós
aterrorizaivós
aterrorizemeles
Negativo
não aterrorizes tu
não aterrorize ele
não aterrorizemos nós
não aterrorizeis vós
não aterrorizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aterrorizar eu
aterrorizares tu
aterrorizar ele
aterrorizarmos nós
aterrorizardes vós
aterrorizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aterrorizar
Gerúndio
aterrorizando
Particípio
aterrorizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ATERRORIZARと韻を踏むポルトガル語の単語

autorizar · caracterizar · cicatrizar · computadorizar · despopularizar · desvalorizar · exteriorizar · familiarizar · interiorizar · irizar · memorizar · monitorizar · popularizar · priorizar · pulverizar · regularizar · revalorizar · rizar · terceirizar · valorizar

ATERRORIZARのように始まるポルトガル語の単語

atermia · atermos · ateroma · ateromatose · ateromatoso · aterosclerose · aterosclerótico · aterrado · aterrador · aterragem · aterramento · aterraplenar · aterrar · aterrissagem · aterrissar · aterro · aterroar · aterrorar · aterrorizador · atesamento

ATERRORIZARのように終わるポルトガル語の単語

atemorizar · categorizar · contemporizar · desautorizar · descaracterizar · desencolerizar · escolarizar · militarizar · parametrizar · particularizar · polarizar · renderizar · ridicularizar · satirizar · solidarizar · soporizar · tartarizar · teorizar · vaporizar · velarizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるaterrorizarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ATERRORIZAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«aterrorizar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aterrorizar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATERRORIZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aterrorizarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaterrorizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aterrorizar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

威慑
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aterrorizar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

terrorize
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

डराने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إرهاب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

терроризировать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

aterrorizar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সন্ত্রাসিত করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Terrifier
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengganas
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zu erschrecken
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

おびえさせます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

공포의 도가니로 몰아 넣다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

neror
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thi hành chánh sách khũng bố
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அச்சுறுத்தும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दहशत
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

korkutmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

terrorizzare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

terroryzować
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

тероризувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

teroriza
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τρομοκρατούν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

terroriseer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

terrorisera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

terror
5百万人のスピーカー

aterrorizarの使用傾向

傾向

用語«ATERRORIZAR»の使用傾向

aterrorizarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aterrorizar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aterrorizarに関するニュースでの使用例

例え

«ATERRORIZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaterrorizarの使いかたを見つけましょう。aterrorizarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O GRANDE LIVRO DO MEDO: 20 + 1 HISTÓRIAS DE ATERRORIZAR
Nesta reunião de contos de mistério e terror, leitores a partir dos dez anos serão apresentados ao universo de Edgard Allan Poe, Guy de Maupassant, Charles Dickens, entre outros clássicos da literatura mundial.
EDUARDO BRANDAO
2
Violência Contra Crianças e Adolescentes: Teoria, Pesquisa e ...
Brassard, Hart e Hardy (2000), por exemplo, classificam o abuso em cinco categorias: Desprezo, Aterrorizar, Isolamento, Exploração e Negação Emocional. Essas categorias serão definidas a seguir. O desprezo é uma combinação de ...
Luísa F. Habigzang | Silvia H. Koller
3
Old Dragon Bestiário
Dragões jovens (51 - 250 anos) ainda mantêm um pouco da covardia, no entanto, como já não está mais sob a tutela da mãe, tendem a atacar de forma mais agressiva e inconsequente. É nesta fase que começam a aterrorizar regiões onde ...
Fabiano Neme
4
Studies in Contrastive Linguistics: Proceedings of the 4th ...
2.2. intimidar. atemorizar a alguien, reduciendole a la inaccion 2.2.1. acobardar. intimidar a alguien. quitandole la fuerza o el valor 2.2.2. amilanar. intimidar mucho a alguien. impidiendole incluso hablar 3. aterrar/ aterrorizar. causar terror a ...
Cristina Mourón Figueroa, Teresa Moralejo Gárate, 2006
5
Trip
aterrorizar. com. sua. incrível. transformação. no. Playcenter. POR CIRILO DIAS FOTOS ANTONIO BRASILIANO Acima, o prenúncio da maldição do Playcenter. À direita, a atriz Cheli Urban Gamero sob controle, antes de virar a mulher-gorila  ...
6
A Bíblia
21 lrão para os buracos dos rochedos. para as fendas da rocha. diante do terror do Senhor e do brilho de sua majestade. quando ele se levantar para aterrorizar a terra. "Deixai. portanto. o homem. ele não passa de um sopro no nariz: que é ...
GABRIEL C. GALACHE, 1996
7
Mundo e suas criaturas - uma antologia do conto irlandês, O
O coelho descobriu um jeito de aterrorizar essa franga, tornando sua vida miserável. Aproximava-se silenciosamente por trás, até meter-se entre suas pernas. Então fungava e dava um salto para cima. A franga gritava e saia às voltas pelo ...
Munira Hamud Mutran (Org.), 2006
8
O lixo do luxo
com a descoberta do lado podre da vida, mas tudo o que eu queria naquele momento era aterrorizar, sempre adorei aterrorizar. Porque será, meu Deus? Fico tão triste quando percebo que aterrorizo. Devido â minha excelente dramaticidade ...
HELOISA FAISSOL
9
Cura pela Medicina Espiritual
Nós tememos a morte e isto é até positivo, pelo nosso instinto de preservação. Repetindo: Temos então que temer, mas, não podemos nos aterrorizar pela morte. Todos os grandes místicos, profetas, santos ou iluminados deste planeta 277.
Ruy Mercúrio
10
Da natureza dos monstros
O sucesso deveria aterrorizar o artista; ele devia fugir de sua odiosa obra cheio de horror. Ele esperaria que, entregue a si mesma, a centelha de vida que ele lhe comunicara extinguir-se-ia, que aquela coisa que recebera uma animação tão ...
Luiz Nazário, 1998

用語«ATERRORIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaterrorizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bandidos 'mascarados' voltam a aterrorizar vítimas
Ladrões usam máscaras do "V de Vingança" para assaltar comércios e pedestres em várias regiões da cidade. Grupo que agia de forma semelhante foi preso ... «A Rede, 9月 15»
2
Esse palhaço 'assassino' vai te aterrorizar em uma das melhores …
Um canal no YouTube especializado em pegadinhas está transformando palhaços – já aterrorizantes por natureza para alguns – em verdadeiros “assassinos”, ... «Yahoo Noticias Brasil, 9月 15»
3
Polícia prende 2º envolvido de aterrorizar clientes em assalto
Paulo Luiz Pinheiro, de 26 anos, é natural de Piraí do Sul, mas foi preso na casa de parentes em Carambeí. Crime aconteceu em julho deste ano. A Polícia Civil ... «A Rede, 9月 15»
4
A ler...Until Dawn prepara-se para aterrorizar a 9º edição do MOTELx
A ler...Until Dawn prepara-se para aterrorizar a 9º edição do MOTELx. Partilha. Passatempo - The Nathan Drake Collection · Falamos com o diretor do reboot do ... «IGN Portugal, 9月 15»
5
Turbulência política volta a aterrorizar Brasil, diz NYT
São Paulo – Em análise publicada nesta quinta-feira, o jornal americano The New York Times, sugere que o clima de turbulência que pauta as relações ... «EXAME.com, 8月 15»
6
Estas fotografias de crianças zumbi vão te aterrorizar
Bentine é a dona do Locked Illusions, que se intitula "o primeiro estúdio americano goth/alternativo e temático de fantasia para maternidade, bebês, crianças, ... «Brasil Post, 8月 15»
7
Jovem tenta invadir as casas e aterrorizar moradores totalmente nu
Um jovem de cerca de 20 anos aterrorizou os moradores de Vila Santa Terezinha, em Londrina (PR), ao tentar invadir algumas casas do bairro completamente ... «Meionorte.com, 7月 15»
8
Operação termina com 23 pessoas presas por aterrorizar
Operação termina com 23 pessoas presas por aterrorizar moradores em Divinópolis. Os presos eram integrantes de três quadrilhas distintas que atuavam em ... «Estado de Minas, 7月 15»
9
Yassin Sahli, o “muçulmano normal” que voltou a aterrorizar a França
O crime, que ocorre cinco meses depois do atentado terrorista ao jornal “Charlie Hebdo”, volta a chocar os franceses e lembra que a ameaça terrorista está ... «TVI24, 6月 15»
10
Grécia avisa que vai rejeitar as propostas da UE" e que não se vai …
"Foi um movimento agressivo projetado para aterrorizar o Governo (...) sem entender que o Governo grego não pode ser aterrorizado", disse Yanis Varoufakis ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aterrorizar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aterrorizar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA