"espavorecer"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でESPAVORECERの発音

es · pa · vo · re · cer

ポルトガル語の動詞ESPAVORECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu espavoreço

tu espavoreces

ele espavorece

nós espavorecemos

vós espavoreceis

eles espavorecem

Pretérito imperfeito

eu espavorecia

tu espavorecias

ele espavorecia

nós espavorecíamos

vós espavorecíeis

eles espavoreciam

Pretérito perfeito

eu espavoreci

tu espavoreceste

ele espavoreceu

nós espavorecemos

vós espavorecestes

eles espavoreceram

Pretérito mais-que-perfeito

eu espavorecera

tu espavoreceras

ele espavorecera

nós espavorecêramos

vós espavorecêreis

eles espavoreceram

Futuro do Presente

eu espavorecerei

tu espavorecerás

ele espavorecerá

nós espavoreceremos

vós espavorecereis

eles espavorecerão

Futuro do Pretérito

eu espavoreceria

tu espavorecerias

ele espavoreceria

nós espavoreceríamos

vós espavoreceríeis

eles espavoreceriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu espavoreça

que tu espavoreças

que ele espavoreça

que nós espavoreçamos

que vós espavoreçais

que eles espavoreçam

Pretérito imperfeito

se eu espavorecesse

se tu espavorecesses

se ele espavorecesse

se nós espavorecêssemos

se vós espavorecêsseis

se eles espavorecessem

Futuro

quando eu espavorecer

quando tu espavoreceres

quando ele espavorecer

quando nós espavorecermos

quando vós espavorecerdes

quando eles espavorecerem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

espavorece tu

espavoreça ele

espavoreçamosnós

espavoreceivós

espavoreçameles

Negativo

não espavoreças tu

não espavoreça ele

não espavoreçamos nós

não espavoreçais vós

não espavoreçam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

espavorecer eu

espavoreceres tu

espavorecer ele

espavorecermos nós

espavorecerdes vós

espavorecerem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

espavorecer

Gerúndio

espavorecendo

Particípio

espavorecido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«ESPAVORECER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«espavorecer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

espavorecerのポルトガル語での同義語

espavorir · espavorizar

ポルトガル語で«ESPAVORECER»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«espavorecer»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

espavorecerのポルトガル語での反義語

animar · encorajar

ESPAVORECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のespavorecerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのespavorecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«espavorecer»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 吓唬
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Espantoso
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To frighten
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: espavorecer
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: espavorecer
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: espavorecer
• ポルトガル語: espavorecer
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: espavorecer
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Pour effrayer
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: espavorecer
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: espavorecer
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: espavorecer
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: espavorecer
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: espavorecer
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: espavorecer
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: espavorecer
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: espavorecer
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: Korkmak için
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: espavorecer
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: espavorecer
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: espavorecer
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: espavorecer
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: espavorecer
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: espavorecer
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: espavorecer
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: espavorecer

«ESPAVORECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からespavorecerの使いかたを見つけましょう。espavorecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Medo, Criatividade e Desenvolvimento Humano. Um Processo de ...

... aterrecer, aterrorar, encobardar, encolher, enregelar, espavorar, espavorecer, espavorir, espavorizar, estarrecer, estremecer, horrificar, horripilar, horrorizar, intimidar, intimidecer, pavorear, retrair, sobressaltar, soterrar, temorizar, terrificar,  ...

Helena Gil da Costa

Novo dicionário da língua portuguesa

Pop. Ostentação vaidosa. Grande pompa. (De espaventar) *Espaventoso*, adj. Que espaventa. Fig. Pomposo. Soberbo; magnifico.(De espavento) * *Espavilado *, adj. Prov. trasm. Perspicaz, fino. *Espavorecer*, v.t.ep.O mesmo que espavorir.

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

ESPAVENTO, s. m. Espanto, assombro, enleio, sobresalto. -Figurada e familiarmente: Ostentação com pompa, apparato. ESPAVITAR. Vid. Espivitar. ESPAVORECER. Vid. Espavorir. 'j' ESPAVORIDO, part. pass. de Espavorir. ESPAVORIR.

Domingo Vieira, 1873

Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...

... LU; El quintado + La aparición) espalvorecer, espalvorir y espavulir variantes de espavorecer, espavorir: 'assustar'. -Y ai llegar a tra-las puertas, tra-las puertas de San Fiz, se espavoria el caballo y yo también me espavori (Alence-Nogais, ...

‎2000

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

espavorecer. ESPÁVORENTARSE v. r. Atemorizarse, llenarse de terror o pavura. || espavorecerse. ESPAVORENTUXAR v. a. Causar un repentino y momentáneo pavor. ESPAVORENTUXARSE v. r. Sentirse acometido de un pavor leve y ...

Eladio Rodríguez González, 1958

Dicionário hebraico-português & aramaico-português

JVyyiD: espavorecer, apavorar, agitar, fazer oscilar (dividir?) (SI 74. 13). - HITPOAL: pf. rrqisnn: ser sacudido, ser agitado (Is 24. 19). - PILPEL: impf. c. suf. ' JTfTÍ?]: intranqiiilizar, perturbar, sacudir, esmagar (Jó 16.12). BHD QAL.pf. ttnp, Çripçi, ...

‎1988

A New Spanish Grammar: Adapted to Every Class of Learners

Envolver, to wrap, 132 Equivaler, to be equivalent, 141 Escarnecer, to scoff, 130 Esclareeer, to light, ib. Escocer, to smart, ib. Espavorecer, to frighten, ib. Establectr, to establish, ib. Estreme.cerse, to shudder, ib. Espmer, to expose, ' 137 Page.

Mariano Cubí y Soler, 1826

A first book in Spanish: or, A practical introduction to the ...

... Espavorecer, " parecer, Esponer, " poner, Establecer, " parecer, Estender, " tender, Estraer, " traer, Estremecerse, " parecer, E. (Third Conjugation.) Elegir, Wee servir, Embestir, " ^servir, Engreirse, " servir, F.nlucir. " lucir. Entrelucir, Entreoir ...

Joseph Salkeld, 1859

A Portuguese-English Dictionary

spatula; paper knife. espatulado -da (adj.) spatulate. espaventar (v.t.) to frighten; ( v.r.) to become frightened; to become haughty. espavento (m.) fright; pomp. espaventoso -sa (adj.) frightening; lurid; tawdry; pompous; haughty. espavorecer (».) ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Empa- vorir, espavorecer e espavorizar. ESPAVORIZADO, adj. — Part. pass. de espavorizar. V. Espavorido. ESPAVORIZAR, v. — Es + pavor + izar. V. Espavorir. ESPECADO, adj. — Part. pass. de especar. Que se especou; preso ou seguro ...