アプリをダウンロードする
educalingo
espicaçado

"espicaçado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESPICAÇADOの発音

es · pi · ca · ça · do


ESPICAÇADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESPICAÇADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abraçado · adelgaçado · ameaçado · caçado · couraçado · desembaraçado · desembaçado · desgraçado · despedaçado · embaraçado · embaçado · encouraçado · engraçado · enlaçado · entrelaçado · envidraçado · esfumaçado · espaçado · rechaçado · traçado

ESPICAÇADOのように始まるポルトガル語の単語

espicaçadela · espicaçamento · espicaçar · espicanardo · espicha · espichadeira · espichadela · espichado · espichar · espicharético · espicharétur · espichão · espiche · espicho · espicifloro · espiciforme · espicilégio · espicoiçar · espicular · espiculífero

ESPICAÇADOのように終わるポルトガル語の単語

acabaçado · apalaçado · apalhaçado · arraçado · braçado · coiraçado · desengraçado · desfaçado · desvidraçado · encachaçado · encagaçado · enfumaçado · esbagaçado · escorraçado · espapaçado · espedaçado · estilhaçado · maçado · retraçado · taçado

ポルトガル語の同義語辞典にあるespicaçadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESPICAÇADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«espicaçado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«espicaçado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESPICAÇADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espicaçadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのespicaçadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«espicaçado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

唆使
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Espiral
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Spiked
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

goaded
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مدفوعة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

раздраженный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

espicaçado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তাড়িত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

aiguillonné
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mendorong
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

stachelte
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

goaded
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

선동
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

goaded
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

goaded
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

goaded
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

goaded
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

goaded
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pungolato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

goaded
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

роздратований
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

goaded
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προετρεψε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

goaded
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

goaded
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hisset
5百万人のスピーカー

espicaçadoの使用傾向

傾向

用語«ESPICAÇADO»の使用傾向

espicaçadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espicaçado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、espicaçadoに関するニュースでの使用例

例え

«ESPICAÇADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からespicaçadoの使いかたを見つけましょう。espicaçadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O genio do mal
Que mais faria um jumento espicaçado pela espora, do que o senhor Antonio de Paiva espicaçado pela raiva ? Advirto ao leitor que não cito mais, não porque não tenha mais authores que citar ; mas porque a maioria dos meus leitores não  ...
Arnaldo Gama, 1857
2
Vocabularios da lingua geral portuguez-nheêngatúp̂ortuguez, ...
Cotucapóra — Cheio de feridas de ponta, de furos. Cotucotuca — Espicaçado. Cotucotucapáua — Espicaçamento. Cotucotucapóra — Espicaçado, cheio de espicaçadas. Cotucotucauára — Espicaçante. Cotucotucayma — Não espicaçado.
E. Stradelli
3
O mistério dos sete relógios
Tinha acrescen- tado um pormenor que Tredwell, aparentemente, não tinha considerado im- portante quando fez o relato a Lord Caterham, mas que tinha espicaçado a curiosidade de Bundle. Estavam impecavelmente alinhados sete ...
Agatha Christie, Isabel Alves, 1929
4
Um dia de cólera
Em vista da última gritaria e desordens, inquieto e espicaçado pela curiosidade, o marquês decide dar uma vista de olhos de perto. Para não se comprometer — é capitão do regimento de infantaria de Málaga, embora esteja dispensado do ...
Arturo Pérez-Reverte, Helena Pitta
5
As benevolentes
Também eu não compreendia o que quisera dizer o Reichsführer, mas a verdade é que me era indiferente. Sabia por Thomas, que voltara a mergulhar por completo nas suas intrigas, que Himmler, espicaçado por Schellenberg e pelo seu ...
Miguel Serras Pereira, 2007
6
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Cotucapóra — Cheio de feridas de ponta, de furos. Cotucotuca — Espicaçado. Cotucotucapáua — Espicaçamento. Cotucotucapóra — Espicaçado, cheio de espicaçadas. Cotucotucauára — Espicaçante. Cotucotucayma — Não espicaçado.
7
Homem, um Animal Promissor
Espicaçado pelo sucesso publicitário da violência; posto em brio pelo crucial desafio; ao homem do nosso tempo, só resta desatar-se em fúria e se a maioria não o faz — por medo ou comodismo — basta que o faça um número razoável ...
Avellar Toledo, MARIA DA PIEDADE RESENDE DA COSTA
8
Fique Comigo
... entrelinhas Em breves letrinhas Como rendas revoltas Que finges não tocar Que finges não querer ver Meu recado Meu pecado Meu bem Dentro de mim guardado Meu recado Por tuas mãos Agora, espicaçado Não aguças teus olhos Não ...
VILMA BELFORT
9
Memoria sobre as colonias de Portugal: situadas na costa ...
... que elle seja coadjuvado pelos esforços simultaneos de todos os Portuguezes , e não contrariado, desalentado , espicaçado , calumniado pelas incessantes vociferações da ambição presumpçosa , ou da ignorancia atrevida e envejosa.
Antonio de Saldanha da Gama (conde de Porto Santo), Luiz Antonio de Abreu e Lima (comde da Carreira, 1789-1871), 1839
10
Jung E O Tarô
Começa a compreender que só através da angústia, da ferida, o insignificante ego satisfeito consigo mesmo será espicaçado a seguir para a frente na jornada rumo ao eu. Já não se julga um proscrito; sente-se, afinal, incluído como parte do  ...
Sallie Nichols

用語«ESPICAÇADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespicaçadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Belenenses surpreende Basileia e estreia-se a ganhar na fase de …
O golo teve um duplo efeito: o Basileia acomodou-se e o Belenenses ficou espicaçado. Começou a mostrar velocidade no ataque e chegou ao empate com ... «Público.pt, 10月 15»
2
[2-1] Júlio César 'rouba' golo Umut Bulut e mantém Benfica em jogo
30' - Depois de um bom início do Benfica, o Galatasaray sentiu-se espicaçado e foi atrás do resultado. Controlando a partida, os 'leões' turcos empataram da ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
3
TP: União FC-Rio Ave, 0-3 (crónica)
Ao intervalo, Pedro Martins não mexeu na equipa mas há de ter espicaçado os jogadores vilacondenses, que entraram agitados e depressa foram criando ... «Mais Futebol, 10月 15»
4
«Jogo de tripla» entre velhos amigos do Boavista
... o comando da equipa, Ricardo Sousa agarrou a oportunidade sem hesitação, espicaçado pela vontade de fazer figura no clube da terra, tal como Martelinho ... «A Bola, 10月 15»
5
Maxi: de rival espicaçado a amigo protegido
Foi certamente uma das noites mais intensas da carreira de Maxi. O lateral do FC Porto reencontrou velhos amigos doBenfica que, dentro de campo, foram ... «Record, 9月 15»
6
'Leão' consegue vitória 'tremida' e volta a colar-se ao FC Porto
O Rio Ave, espicaçado pelo início do Sporting, partiu atrás do prejuízo. Com jogadas rápidas, mas muitas vezes com pouco esclarecimento na última decisão, ... «Notícias ao Minuto, 9月 15»
7
Direita reconhece: “Costa foi mais eficaz”
Como ninguém percebe que Passos não tenha espicaçado mais o adversário com a questão da Grécia e do Syriza. Fontes da coligação contactadas pelo ... «Expresso, 9月 15»
8
Sporting no pódio da UEFA Futsal Cup
Espicaçado, o Sporting conseguiu a reviravolta em dois minutos, com um 'bis' de Alex, que finalizou, com o pé direito, um contra-ataque de Caio Japa, ... «RTP, 4月 15»
9
Marrazes oferece terreno para pavilhão multiusos, Leiria recusa
“Tenho 'espicaçado' sempre a Câmara com este assunto. Era um grande gosto ter aqui o pavilhão”, diz a presidente da Junta. Mas a autarca reconhece que ... «Região de Leiria, 3月 15»
10
Luís Horta e Costa explicou aos deputados como fugiu ao fisco
Espicaçado pelas perguntas de todos os partidos, mas sobretudo por José Magalhães do PS, Horta e Costa prometeu entregar ao Parlamento toda a ... «Público.pt, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Espicaçado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/espicacado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA