アプリをダウンロードする
educalingo
ferido

"ferido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFERIDOの発音

fe · ri · do


FERIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FERIDOと韻を踏むポルトガル語の単語

adquirido · aferido · coerido · deferido · desquerido · diferido · digerido · enxerido · incherido · indeferido · inserido · malferido · malquerido · preferido · preterido · querido · referido · requerido · sugerido · transferido

FERIDOのように始まるポルトガル語の単語

fergusonite · feriado · ferial · feriar · feriável · feribá · ferida · feridade · feridagem · feridento · feridor · ferifoga · ferifolha · ferifolho · ferimento · ferino · ferir · feríssimo · Fermat · fermata

FERIDOのように終わるポルトガル語の単語

aguerrido · alarido · colorido · comprido · concorrido · corrido · decorrido · descolorido · garrido · híbrido · marido · morrido · multicolorido · nutrido · podrido · recorrido · sofrido · sorrido · transcorrido · árido

ポルトガル語の同義語辞典にあるferidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FERIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ferido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ferido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FERIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語feridoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのferidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ferido»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

受伤
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Herido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

injured
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

घायल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إصابة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

травмированный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

ferido
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আহত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Blessé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

cedera
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verletzt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

負傷者
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부상
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tatu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Bị thương
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

காயம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जखमी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yaralı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ferito
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ranny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

травмований
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rănit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τραυματίας
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

beseer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skadade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skadet
5百万人のスピーカー

feridoの使用傾向

傾向

用語«FERIDO»の使用傾向

feridoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ferido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、feridoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FERIDO»の引用

feridoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alberto Moravia
O amor-próprio é um animal curioso, que consegue dormir sob os golpes mais cruéis, mas que acorda, ferido de morte perante uma simples beliscadura.
2
António Vieira
E assim como não há mármore nem bronze tão duro que, ferido do raio do sol, não responda ao mesmo sol com a reflexão do seu raio, assim não há coração tão de mármore na dureza, e tão de bronze na resistência, que, prevenido no amor, o não redobre e corresponda com outro.
3
Friedrich Nietzsche
É mais difícil ferir a nossa vaidade justamente quando foi ferido o nosso orgulho.

«FERIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からferidoの使いかたを見つけましょう。feridoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Coração Ferido
Ao ser capturado por Gretchen Lowell, a serial killer que perseguia há dez anos, o detetive Archie Sheridan foi torturado, mas, em vez de morto, acabou liberado.
Chelsea Cain, 2007
2
Meu coração ferido: a vida e as cartas de Lilli Jahn ; a ...
Escrito pelo jornalista Martin Doerry, neto de Lilli, 'Meu Coração Ferido' reproduz a extensa troca de correspondência entre ela, seus filhos, seu círculo de amigos e parentes, de meados de 1930 até sua morte.
Martin Doerry, 2004
3
Quem com Ferro Fere: Com Ferro será Ferido
Quem com Ferro Fere, trata-se de crimes e consequencias ocorridos em cidades do interior de Minas Gerais e Estado do Rio. São histórias de crimes passionais, homocidas e preconseituosas.
Elder Walburges Cosendey, 2012
4
Revista trimensal de historia e geographia, ou, Jornal do ...
talão l tenente morlo no ataque de San'Anna; l secretario morto na batalha de Catalão; cadetes e porta estandartes, l morto e 2 feridos gravemente no ataque de Sant Anna. l morto e l ferido levemente na batalha de Catalão; l furriel ferido ...
5
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
talão 1 tenente morto no ataque de SanAnna; 1 secretario morto na batalha de Catalão; cadetes e porta estandartes, 1 morto e 2 feridos gravemente no ataque de Sant Anna, 1 morto e 1 ferido levemente na batalha de Catalão; 1 furriel ferido  ...
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (Rio de Janeiro), 1866
6
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
ARTILHEM A i* Tenente graduado, ferido gravemente na batalha de Carumbé; 1 i° sargento, idem dito; 1 cabo ferido levemente na batalha de Catalão; 1 soldado ferido levemente na batalha de S. Borja e acções sobre o Uruguay, 1 ferido ...
7
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Alberto, 2o tenente da*artilheria Portugueza, ferido levemonte. Mulcaster, capitoó dos reaes engenheiros, dito. Skelton, tenente dito, perigosamente ferido, depois morto. M. Cullocb, capitaS dito, gravemente ferido. Manhal, tenente dito ...
8
Gazeta de Lisboa
Batalhão de Caçadores da Beira Baixa. Ferido gravemente, o Alferes Thcotonio Braz Mimo- zo , e 1 Soldado; ferido levemente 1 Soldado. . ' Regimento de lnfantcria de Bragança. Mortos 2 Soldados; feridos gravemente , 2 Soldados; contuso, ...
9
Carl Jung - Curador Ferido De Almas
Mesclando trechos da correspondência de Jung e de sua autobiografia - 'Memórias, sonhos, reflexões' -, Claire Dunne conta a vida do psiquiatra e psicanalista em grande medida com as palavras dele, completando o retrato com ...
Claire Dunne
10
Quadro chronológico das peças mais importantes sobre a ...
Linha , contuso gravemente no peito esquerdo. --Luiz Jose dos Reis Monte Negro , Capitão Secretario Militar do Exercito . contuso na coxa direita , tendo 0 cavallo mortalmente ferido. - Antonio Joaquim Coelho dos Santos, Capitão do 8.
‎1844

用語«FERIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からferidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Homem morre e adolescente fica ferido em tiroteio no Rio
Rio - Um homem morreu e um adolescente ficou ferido após tiroteio entre policiais e criminosos na favela Pavão-Pavãozinho, em Copacabana, zona sul do Rio ... «EXAME.com, 10月 15»
2
Tiroteio no centro do Rio deixa homem morto e adolescente ferido
Rio, 18 - Um homem morreu e um adolescente ficou gravemente ferido na tarde deste domingo, 18, após um intenso tiroteio no Morro do Fallet, na região ... «Estado de Minas, 10月 15»
3
Traficante "El Chapo" fica ferido durante tentativa de captura
Narcotraficante sofreu ferimentos no rosto e em uma perna. Chapo escapou da prisão em julho por um túnel que começou a ser cavado embaixo da ducha de ... «Estado de Minas, 10月 15»
4
Israelense fica gravemente ferido em novo ataque com faca em …
Um israelense ficou gravemente ferido nesta quinta-feira (8) em um novo ataque com faca em Jerusalém cometido por um árabe que foi detido, anunciou a ... «Globo.com, 10月 15»
5
Colisão no IC2 próximo de Coimbra provocou um ferido grave e o …
Uma colisão entre dois veículos ligeiros no Itinerário Complementar 2 (IC2), próximo de Coimbra, provocou, esta terça-feira, um ferido grave e dois ligeiros, ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
6
Motociclista fica ferido em queda após atropelar cachorro na Av …
Um motociclista ficou ferido após uma queda depois de atropelar um cachorro na Avenida Bonocô, em Salvador, na manhã deste domingo (4). Segundo ... «Globo.com, 10月 15»
7
Violência » Morador fica ferido em tiroteio em UPP na zona norte do …
Por volta das 9h deste domingo, um morador ficou ferido após um tiroteio entre criminosos e policiais da Unidade de Polícia Pacificadora (UPP) do Borel, na ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
8
Queda de placa de cimento provoca 1 morto e 1 ferido grave em …
"Uma placa de cimento caiu em cima dos trabalhadores cerca das 18:00 tendo provocado um morto. Um outro trabalhador ficou ferido com gravidade tendo ... «RTP, 8月 15»
9
'Foi baleado injustamente', diz pai de jovem ferido soltando pipa no …
Imagina ter um filho assim baleado injustamente”, lamentou José Joaquim Fernandes, pai do rapaz ferido durante o confronto entre traficantes e policiais da ... «Globo.com, 8月 15»
10
Menino de dez anos é ferido em confronto entre policiais e assaltantes
Um menino de 10 anos foi ferido durante um confronto entre policiais militares e supostos assaltantes na noite de quarta-feira (29) em Ponta Grossa, nos ... «Globo.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ferido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ferido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA