アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"deputar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDEPUTARの発音

de · pu · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEPUTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DEPUTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu deputo
tu deputas
ele deputa
nós deputamos
vós deputais
eles deputam
Pretérito imperfeito
eu deputava
tu deputavas
ele deputava
nós deputávamos
vós deputáveis
eles deputavam
Pretérito perfeito
eu deputei
tu deputaste
ele deputou
nós deputamos
vós deputastes
eles deputaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu deputara
tu deputaras
ele deputara
nós deputáramos
vós deputáreis
eles deputaram
Futuro do Presente
eu deputarei
tu deputarás
ele deputará
nós deputaremos
vós deputareis
eles deputarão
Futuro do Pretérito
eu deputaria
tu deputarias
ele deputaria
nós deputaríamos
vós deputaríeis
eles deputariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu depute
que tu deputes
que ele depute
que nós deputemos
que vós deputeis
que eles deputem
Pretérito imperfeito
se eu deputasse
se tu deputasses
se ele deputasse
se nós deputássemos
se vós deputásseis
se eles deputassem
Futuro
quando eu deputar
quando tu deputares
quando ele deputar
quando nós deputarmos
quando vós deputardes
quando eles deputarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
deputa tu
depute ele
deputemosnós
deputaivós
deputemeles
Negativo
não deputes tu
não depute ele
não deputemos nós
não deputeis vós
não deputem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
deputar eu
deputares tu
deputar ele
deputarmos nós
deputardes vós
deputarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
deputar
Gerúndio
deputando
Particípio
deputado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DEPUTARと韻を踏むポルトガル語の単語


amputar
am·pu·tar
chutar
chu·tar
computar
com·pu·tar
desfrutar
des·fru·tar
disputar
dis·pu·tar
entredisputar
en·tre·dis·pu·tar
escutar
es·cu·tar
esputar
es·pu·tar
executar
e·xe·cu·tar
imputar
im·pu·tar
lutar
lu·tar
pautar
pau·tar
permutar
per·mu·tar
refutar
re·fu·tar
reputar
re·pu·tar
salutar
sa·lu·tar
suputar
su·pu·tar
sutar
su·tar
tributar
tri·bu·tar
utar
u·tar

DEPUTARのように始まるポルトガル語の単語

depressímetro
depressível
depresso
depressor
dep
deprimente
deprimência
deprimido
deprimir
depuração
depurado
depurador
depuramento
depurante
depurar
depurativo
depuratório
deputação
deputado
deque

DEPUTARのように終わるポルトガル語の単語

acoutar
afoutar
açoutar
biscoutar
choutar
comutar
contraminutar
debutar
embrutar
escrutar
frutar
imutar
matutar
minutar
nutar
outar
perscrutar
recrutar
relutar
transmutar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdeputarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DEPUTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«deputar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
deputarのポルトガル語での同義語

«deputar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEPUTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deputarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdeputarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«deputar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

工作委托
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Diputado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

deputize
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिनिधि के रूप में नियुक्त करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

للتفويض
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

делегировать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

deputar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রেরণ করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

députer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Mewakilkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

abordnen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

代理人とします
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

대리자로 삼다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

depute
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ủy thác
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பதிலாயனுப்பு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिनियुक्त करणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

atamak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

deputare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

delegować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

делегувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

împuternici
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διορίζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

magtig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Depute
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

depute
5百万人のスピーカー

deputarの使用傾向

傾向

用語«DEPUTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«deputar»の使用頻度を示しています。
deputarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deputar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、deputarに関するニュースでの使用例

例え

«DEPUTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdeputarの使いかたを見つけましょう。deputarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DEPUTAÇXO, s. f. O acto de deputar. §. As pessoas deputadus. DEPUTÁDO, p. pass, de De putar. §. Assina- do , consignado : v. g. renda deputada para al- guiini despeza. Aveiro , c. 55. tempo deputado para ellas (para dar Ordens).
António de Morais Silva, 1823
2
Elementos de direito ecclesiastico publico e particular: Das ...
Deputar por si ou por oulros, Confessores para ouvirem as confissûes e absolveren), impositis pceni- lenüis, os Curiaes na Cute e em qualquer lugar, onde ella esleja, sendo os Confessores, que nào iorem Curiaes, appro- vados pelos seos ...
Manuel do Monte Rodrigues de Araújo (Bishop), 1858
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Assignation, s. palavra que huma pessoa da a outra. de encontrar-se com ella em tal tempo, ou em tal lugar; it. a acçaõ de deputar. Assigned, adj. apontado, Sac. Ve To assign. Assignee, s. procurador, agente, substituto ; idem aquelles ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Depurar o ar ; purificar, alimpar. §. Depurar a Cidade , o Estado ; livra ndo-o dos sediciosos , e perversos. DEPUTAÇAO , s. f. O acto de deputar. §. Ai pessoas deputadas. DEPUTADO , p. pass, de Deputar. §. Assi- nado , consignado : v. g. ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Annaes das sciencias, das artes, e das letras
Quando no fim do seculo passado os francezes convidárão os Governos das mais Nações a deputar pessoas sabias que houvessem de vir assistir á sancção do seu systema metrico , não exigirão dos Deputados que vierão , outra alguma  ...
6
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
... que for em dinheiro se entregara logo ( levando- se despois em conta ) aquellas pessoas , que o senhor Rey da Gram Bretanha deputar para a receber para seu próprio uzo: porém aquella porçaó desta ametade, que se meter na armada; ...
Antonio Caetano de Sousa, 1745
7
Novo dicionário da língua portuguesa
(De deputar) *Deputar*, v.t. Delegar. Mandar em comissão. Incumbir. (Do lat. deputare) * *Dequitação*,f. O mesmo que dequitadura. * *Dequitadura*, f. Med. Quédadaplacenta, na occasião do parto. (De dequitarse) * *Dequitarse*,v.p. Med .
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
... certam , 8( _jura— tam "Renuntmtionem m scripto , es( qmdem antè Actum copulationis PF"UTCM- Excellentiffimus Dominus Regius Legatus Extraordinanus ,_ D.~D. Electoris Mmistri Deputar¡ , de ejul'modi uoque Re— n' untmtione egerunt ...
9
A dictionary of the English and Portuguese languages
Deputation, s. depurara«), a arçaô de deputar eignem, para tratar de algum neeorio. To Depute, ». a. deputar al. gnrrn para tratar de algum negocio. Deputed , adj. depntado para tratar de algum пегоп'о. Deputy, s. depntado, о que Irm alguma ...
Antonio Vieyra, 1850
10
Collecção dos tratados, convenções, contratos e actos ...
... ou a porção della, que for em dinheiro se entregara logo (Leuando despois em conta) aquellas pessoas. que o S.°r Rey da G. B. deputar para a receber para seu proprio uzo: porém aquella porsao desta ametade, q se metter na Armada; ...
Portugal, 1856

用語«DEPUTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeputarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PT foi criado para depurar a política mas detonou o sistema …
Portanto, no lugar de “deputar” o sistema partidário, o PT dinamitou-o. Se a imagem dos partidos era ruim, com a corrupção do PT — que havia sido criado para ... «Jornal Opção, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Deputar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/deputar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z