アプリをダウンロードする
educalingo
esquadrinhar

"esquadrinhar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESQUADRINHARの発音

es · qua · dri · nhar


ESQUADRINHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESQUADRINHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu esquadrinho
tu esquadrinhas
ele esquadrinha
nós esquadrinhamos
vós esquadrinhais
eles esquadrinham
Pretérito imperfeito
eu esquadrinhava
tu esquadrinhavas
ele esquadrinhava
nós esquadrinhávamos
vós esquadrinháveis
eles esquadrinhavam
Pretérito perfeito
eu esquadrinhei
tu esquadrinhaste
ele esquadrinhou
nós esquadrinhamos
vós esquadrinhastes
eles esquadrinharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu esquadrinhara
tu esquadrinharas
ele esquadrinhara
nós esquadrinháramos
vós esquadrinháreis
eles esquadrinharam
Futuro do Presente
eu esquadrinharei
tu esquadrinharás
ele esquadrinhará
nós esquadrinharemos
vós esquadrinhareis
eles esquadrinharão
Futuro do Pretérito
eu esquadrinharia
tu esquadrinharias
ele esquadrinharia
nós esquadrinharíamos
vós esquadrinharíeis
eles esquadrinhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esquadrinhe
que tu esquadrinhes
que ele esquadrinhe
que nós esquadrinhemos
que vós esquadrinheis
que eles esquadrinhem
Pretérito imperfeito
se eu esquadrinhasse
se tu esquadrinhasses
se ele esquadrinhasse
se nós esquadrinhássemos
se vós esquadrinhásseis
se eles esquadrinhassem
Futuro
quando eu esquadrinhar
quando tu esquadrinhares
quando ele esquadrinhar
quando nós esquadrinharmos
quando vós esquadrinhardes
quando eles esquadrinharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esquadrinha tu
esquadrinhe ele
esquadrinhemosnós
esquadrinhaivós
esquadrinhemeles
Negativo
não esquadrinhes tu
não esquadrinhe ele
não esquadrinhemos nós
não esquadrinheis vós
não esquadrinhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esquadrinhar eu
esquadrinhares tu
esquadrinhar ele
esquadrinharmos nós
esquadrinhardes vós
esquadrinharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esquadrinhar
Gerúndio
esquadrinhando
Particípio
esquadrinhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESQUADRINHARと韻を踏むポルトガル語の単語

abespinhar · adivinhar · alinhar · amarinhar · apadrinhar · apezinhar · apinhar · caminhar · cozinhar · daninhar · descaminhar · embespinhar · encaminhar · endemoninhar · engatinhar · espinhar · rapinhar · solinhar · sublinhar · vizinhar

ESQUADRINHARのように始まるポルトガル語の単語

esquadra · esquadrado · esquadrar · esquadrão · esquadreiro · esquadrejamento · esquadrejar · esquadria · esquadriar · esquadrilha · esquadrilhado · esquadrilhar · esquadrinhador · esquadrinhadura · esquadrinhamento · esquadrinhante · esquadrinhável · esquadro · esquadronar · esqualidez

ESQUADRINHARのように終わるポルトガル語の単語

abainhar · acarinhar · amesquinhar · aninhar · chapinhar · definhar · desencaminhar · encarapinhar · escoicinhar · esfarinhar · espezinhar · gatinhar · linhar · louvaminhar · louçainhar · mesquinhar · peguinhar · redemoinhar · rinhar · tasquinhar

ポルトガル語の同義語辞典にあるesquadrinharの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESQUADRINHAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esquadrinhar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«esquadrinhar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESQUADRINHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esquadrinharを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesquadrinharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esquadrinhar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

扫描
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escudriñar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To scan
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्कैन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تفحص
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сканирование
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

esquadrinhar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্ক্যান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

balayage
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

imbasan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Scan
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

スキャン
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

주사
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

scan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quét
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஸ்கேன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्कॅन
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

taramak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scansione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

skanowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сканування
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

scanda
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σάρωση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skandering
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

scan
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skanning
5百万人のスピーカー

esquadrinharの使用傾向

傾向

用語«ESQUADRINHAR»の使用傾向

esquadrinharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esquadrinhar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esquadrinharに関するニュースでの使用例

例え

«ESQUADRINHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesquadrinharの使いかたを見つけましょう。esquadrinharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tocar: o significado humano da pele
Esta conduta de esquadrinhar, como se diz — quer dizer, procurar com o nariz e a boca até encontrar o seio — , acontecerá daí em diante toda vez que o bebê for posto em contato com o corpo da mãe ou com qualquer coisa que lembre o ...
Ashley Montagu, 1988
2
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
O AL: pf Triri, nn, Dnin; iwp/. nç;, mnn; /«/. -nn;p/. p/. nnn: explorar, espiar, investigar, esquadrinhar. - Hl: impf tviv]: mandar explorar, esquadrinhar. m., pi. Dnin, es. nin: 1) turno. 2) pi.: colares, pendentes. m. e /., p/. onn: rola. (d<? III nr)/., es. nnin, ...
‎1988
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ESQUADRINHÁDO , p. pass, de Esquadrinhar. ESQUADR1NHADÔR , s. m. O que esquadri- nha. §. Que sabe , e cchece o interior. H. Nam. 1. 113. Deus esquadrinhador des corajes. ESQUADRINHAR , v. at. Examinar, especular, investigar.
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESQUADR1NHÁDO , p. pass, de Esquadrinhar. ESQUADRINHADÔR , s. m. O que esquadri- nha. §. Que sabe , e conhece o interior. H. Naut. i. 11$. Deus esquadrinhador dos corafös. ESQUADRINHAR , v. at. Examinar, especular, investigar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Desaforado, sem governo, fóra da sua quadrilha. ESQUADRILHAR, v. a. (De es, e quadril). Quebrar os quadris, descadeirar. ESQUADRINHADOR, s. m. (Do thema esquadrinha, de esquadrinhar, com o suffixo «dõr››). O que esquadrinha.
Domingo Vieira, 1873
6
Ajuda-me a Crescer- Analise Transacional
A motivação de conhecimento tem como precursoras as de esquadrinhar e de ter curiosidade. Aos três meses, por exemplo, de acordo com a sua maturação neurológica, a única coisa que pode fazer é esquadrinhar. Entre os seis e os doze ...
FRANCO DEL CASALE
7
O Grande Livro das Coisas Horríveis
... Renoe, em breve, se espalhou orumor de queAriovistus tinhamorrido, provavelmente, caído emdesgraça e assassinado pelo seu próprio povo. Esquadrinhar. noexterior. No ano seguinte, César ficouno norte a combater os Belgas ...
MICHAEL WHITE, 2012
8
O fotográfico
Um corpo que se oferece obedientemente à objetiva, que expõe disciplinadamente fragmentos de uma identidade, que tenta evadir do confinamento graças à fantasia, que se deixa desarticular, esquadrinhar, recompor, que atenua com a ...
Etienne Samain, 2004
9
Ciência Secreta, a - Vol.2
Esta obra não consiste apenas em pesquisar, esquadrinhar e revelar, mas sobretudo em interpretar, e bem, as descobertas feitas e expostas à inteligência dos estudiosos. É mais fácil descobrir os fatos do que interpretá-los ...
HENRI DURVILLE
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Esquadrinfiado , p. p, de es- quadrinhar. Esquadrintiador , s. m. investigador , que conhece o interior: especulador : conhecedor. Esquadrimiamento , s. m. a aceiio de esquadrinhar. Esquadrinhar , y. a. investigar : buscar com affectaqáo.
‎1818

用語«ESQUADRINHAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesquadrinharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Efeitos da Operação Andaime
Método prático e direto visando alcançar os objetivos da investigação dirigida para esquadrinhar a organização criminosa formada em torno de empresas das ... «Diario do Sertão, 10月 15»
2
Edson Fachin: Projeto traz debate necessário sobre prescrição
O sentimento de impunidade traduz a importância de esquadrinhar soluções para essa crise de valores. Estou certo de que a proposta em pauta tem algo a ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
3
Os cavaleiros de longa distância no século XXI
Ao esquadrinhar as imensidões da Ásia central no cimo de um cavalo, o escritor francês Sylvain Tesson escreveu algumas das mais brilhantes páginas sobre ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
4
Planalto vê cerco se fechar com decisão do TCU
O governo já começou a esquadrinhar a comissão, que será encarregada de produzir outro relatório, concordando ou não com o veredicto do tribunal. Em nota ... «Estado de Minas, 10月 15»
5
Satélite: prisão de ex-deputado abalou finanças do clã Argôlo
Algo que outros delatores já haviam fornecido aos procuradores da República e policiais federais destacados para esquadrinhar o esquema. Saúde na UTI «Correio da Bahia, 10月 15»
6
Conectividade pode melhorar a mobilidade? Como?
Mas essa não é única forma de se esquadrinhar o tema, de se segmentar a mobilidade; mormente a urbana/metropolitana. Tampouco a melhor tipologia na ... «Portogente, 10月 15»
7
O que realmente importa
Esquadrinhar as características de cada uma dessas matrizes pode representar a descoberta de tendências que ecoam ainda hoje. Importante ressaltar que ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 9月 15»
8
O fim da governabilidade
Daí em diante, dedicaram-se a esquadrinhar os cenários mais apropriados para pôr fim à crise político-econômica que assola o País. Um grupo, composto pelo ... «Istoe, 8月 15»
9
Governo Dilma: da esperança à tragédia
... contracapa de A Tragédia Brasileira mostra que “refletir o país é – muitas vezes – pensar o impensável, antever o insuspeito e esquadrinhar o impossível. «Monitor Mercantil, 7月 15»
10
A crônica do medo
No meio também está a classe empresarial, intelectual e política tentando esquadrinhar o comportamento de políticos e identificar o que querem. Por exemplo ... «EL PAÍS Brasil, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Esquadrinhar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esquadrinhar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA