アプリをダウンロードする
educalingo
observar

"observar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でOBSERVARの発音

ob · ser · var


OBSERVARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞OBSERVARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu observo
tu observas
ele observa
nós observamos
vós observais
eles observam
Pretérito imperfeito
eu observava
tu observavas
ele observava
nós observávamos
vós observáveis
eles observavam
Pretérito perfeito
eu observei
tu observaste
ele observou
nós observamos
vós observastes
eles observaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu observara
tu observaras
ele observara
nós observáramos
vós observáreis
eles observaram
Futuro do Presente
eu observarei
tu observarás
ele observará
nós observaremos
vós observareis
eles observarão
Futuro do Pretérito
eu observaria
tu observarias
ele observaria
nós observaríamos
vós observaríeis
eles observariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu observe
que tu observes
que ele observe
que nós observemos
que vós observeis
que eles observem
Pretérito imperfeito
se eu observasse
se tu observasses
se ele observasse
se nós observássemos
se vós observásseis
se eles observassem
Futuro
quando eu observar
quando tu observares
quando ele observar
quando nós observarmos
quando vós observardes
quando eles observarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
observa tu
observe ele
observemosnós
observaivós
observemeles
Negativo
não observes tu
não observe ele
não observemos nós
não observeis vós
não observem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
observar eu
observares tu
observar ele
observarmos nós
observardes vós
observarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
observar
Gerúndio
observando
Particípio
observado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

OBSERVARと韻を踏むポルトガル語の単語

acervar · acurvar · coacervar · conservar · curvar · desenervar · desenturvar · desestorvar · desnervar · enervar · enturvar · ervar · estorvar · inervar · larvar · preservar · recurvar · reservar · torvar · turvar

OBSERVARのように始まるポルトガル語の単語

obsequiemos · obsequiosamente · obsequiosidade · obsequioso · observacional · observação · observadamente · observado · observador · observando · observante · observantino · observatório · observável · observância · obsessão · obsessionante · obsessivo · obsesso · obsessor

OBSERVARのように終わるポルトガル語の単語

acarvar · adarvar · afarvar · bulevar · derivar · descurvar · desencurvar · deslarvar · desturvar · emparvar · encurvar · escarvar · escorvar · excurvar · ichacorvar · lavar · levar · motivar · sorvar · var

ポルトガル語の同義語辞典にあるobservarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«OBSERVAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«observar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«observar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBSERVARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語observarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのobservarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«observar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

observe
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

घड़ी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

راقب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

смотреть
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

observar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঘড়ি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

regarder
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menonton
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Uhr
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

見ます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

감시
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nonton
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xem
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பார்க்க
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पाहू
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

izlemek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Osservare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Przestrzegać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дивитися
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ceas
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ρολόι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kyk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

titta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

se
5百万人のスピーカー

observarの使用傾向

傾向

用語«OBSERVAR»の使用傾向

observarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«observar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、observarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«OBSERVAR»の引用

observarという言葉で有名な引用文や文章
1
Ludwig Borne
Caso se queira conhecer uma pessoa, deve-se apenas observar como ela se comporta ao receber ou dar presentes.
2
Jean de La Bruyère
A demasiada atenção que se emprega em observar os defeitos dos outros, faz que se morra sem ter tido tempo de conhecer os próprios.
3
Joaquim Nabuco
Evitai de vos observar ao microscópio. Bons olhos, sem vidros, voltados para o que vos cerca é quanto basta.
4
Giacomo Leopardi
É curioso observar que quase todos os homens que valem muito têm maneiras simples, e que quase sempre as maneiras simples são vistas como indício de pouco valor.
5
Friedrich Novalis
Quando vemos um gigante, temos primeiro de examinar a posição do sol e observar para termos certeza de que não é a sombra de um pigmeu.
6
Joaquim Pessoa
Tens de levantar a cabeça do microscópio. Já chega de observar uma realidade minúscula que a simples utilização dos olhos não reconhece.
7
Agustina Bessa-Luís
Ao longo da minha experiência foi-me dado observar o comportamento das pessoas, e com isso fiz romances. Eles ficam, no entanto, muito aquém do que aconteceu, porque há uma coisa que se chama a timidez da alma, e o que nos é revelado pode ser-nos proibido também.
8
Albert Einstein
É a teoria que decide o que podemos observar.
9
François Fénelon
Para julgar um homem, basta observar quais os seus amigos.
10
Platão
Não eduques as crianças nas várias disciplinas recorrendo à força, mas como se fosse um jogo, para que também possas observar melhor qual a disposição natural de cada um.

«OBSERVAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からobservarの使いかたを見つけましょう。observarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aprendendo a observar
'Aprendendo a observar' aborda questões como a definição dos objetivos e o planejamento do trabalho, as técnicas de amostragem e registro, e a fidedignidade nas observações.
Marilda Fernandes Danna, Maria Amélia Matos, 2006
2
Observar las situaciones educativas
¿Cómo observar las situaciones educativas?
Marcel Postic, Jean-Marie de Ketele, 1992
3
Observar, escuchar y comprender: sobre la tradición ...
La presente obra tiene como objetivo el precisar las potencialidades, alcances y articulaciones que los métodos cualitativos tienen en la explicación e interpretación de los problemas sociales.
María Luisa Tarrés, 2001
4
Seu Filho de 0 a 12 Anos
F.star atenta a manifestação para observar se a criança reage a eles. 2 meses Movimenta com frequência os braços e as pernas. Demonstra gostar de observar objetos em movimento. Brinca com as mãos e as leva à boca. Manifestações e ...
Helena Savastano, 1984
5
Fragmentos de Um Ensinamento Desconhecido
É por isso que, para observar e estudar os hábitos, deve-se tentar lutar contra eles. Isso abre um caminho prático de observação de si. Disse antes que um homem nada pode mudar em si mesmo e que pode apenas observar e " constatar".
P. D. OUSPENSKY
6
O Saber e seus muitos saberes
A. arte. de. observar. e. fazer. experiências*. Maria Elice Brzezinski Prestes" Introdução A preocupação explícita com o método utilizado no estudo dos seres vivos é pouco presente nas publicações dos naturalistas da segunda metade do  ...
Mauro M. Doria / Franciole da Cunha Marinho, 2006
7
Terapia Do Yoga, a
Você pode observar essas características do seu corpo com a ajuda de um espelho ou de uma pessoa amiga. No entanto, uma avaliação completa do corpo requer um alto grau de habilidade e experiência. Com a prática atenta, você ...
A. G. MOHAN
8
Directorio, Que Se Deve Observar NAS Povoa Oens DOS Indios ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Maranh O (Brazil), Portugal Sovereign (1750-1777 Joseph), 2011
9
Psicologia Da Evolução Possível Ao Homem
Vê que não basta observar as manifestações mecânicas; é preciso resistir a elas , porque sem resistir-lhes, não pode observá-las. Sua aparição é tão rápida, tão familiar e tão imperceptível, que é impossível notá-las, se não fizermos esforços  ...
Peter Ouspensky
10
Observar para interpretar.: Actividades de vida cotidiana ...
Propuestas para 2-6 agrupadas en actividades de manipulación, rincón del descanso y rincón de experimentación, con estructura común (objetivos, metodología, materiales, pauta de observación y registro individual o grupal de ejemplo.) ...
Encarnació . . . [et al. ] Sugrañes i Justafré, 2012

用語«OBSERVAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobservarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vídeo amador mostra naufrágio de barco que levava turistas para …
Um barco com 27 pessoas a bordo naufragou na costa de Vancouver, no Oeste do Canadá. A embarcação levava turistas para observar baleias no local ... «BBC Brasil, 10月 15»
2
Gosta de observar diferentes aves? Então visite o PET neste domingo
A primavera é a estação ideal para quem gosta de observar pássaros (birdwatching). Um dos locais ideais para a realização desta prática é o Parque ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, 10月 15»
3
Caminhoneiro é baleado ao parar em ponte para observar peixes …
Ao coletar as informações, o ajudante do caminhoneiro relatou que transitavam na rodovia quando pararam em cima da ponte para observar peixes-elétricos ... «Globo.com, 10月 15»
4
Senado repudia decisão da Venezuela de rejeitar Nelson Jobim …
... e ex-presidente do Supremo Tribunal Federal Nelson Jobim para acompanhar e observar as eleições parlamentares naquele país marcadas para dezembro. «Portal de Notícias do Senado Federal, 10月 15»
5
Parque Ecológico Tietê é ideal para quem gosta de observar
A primavera é a estação ideal para quem gosta de observar pássaros (birdwatching). Um dos locais ideais para a realização desta prática é o Parque ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, 10月 15»
6
Obrigação de observar o cruzamento para evitar acidente é do …
O município não tem o dever de indenizar se o motorista deixa de observar as regras básicas do cruzamento na via pública. Com esse posicionamento, o juiz ... «Âmbito Jurídico, 10月 15»
7
Saiba qual o melhor horário para observar eclipse lunar e superlua …
Os brasileiros vão poder assistir neste domingo (27) à ocorrência de dois fenômenos simultâneos: o eclipse lunar total e a superlua. A coincidência ocorre uma ... «Último Segundo - iG, 9月 15»
8
Palmenses se preparam para observar eclipse total e superlua
Vários palmenses estão se preparando para assistir dois espetáculos que estão previstos para acontecer com a lua na noite deste domingo (27). O primeiro é ... «Globo.com, 9月 15»
9
BC da China diz que vai observar de perto fluxos de capital
Pequim - O banco central da China afirmou nesta sexta-feira que vai observar de perto os fluxos de capital e usar várias ferramentas monetárias para garantir a ... «EXAME.com, 9月 15»
10
Veja como observar estrelas durante a navegação do cruzeiro
Já pensou em aproveitar seu cruzeiro para observar o céu durante a noite? Pois esta pode ser uma atividade interessante para se fazer durante a navegação ... «Terra Brasil, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Observar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/observar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA