アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estarem"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESTAREMの発音

es · ta · rem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTAREMと韻を踏むポルトガル語の単語


antedarem
antedarem
darem
da·rem
derem
de·rem
descobrem
des·co·brem
esmiuçarem
esmiuçarem
estiverem
es·ti·ve·rem
forem
fo·rem
irem
i·rem
outrem
ou·trem
parem
parem
poderem
po·de·rem
porem
po·rem
puderem
pu·de·rem
querem
que·rem
requerem
re·que·rem
serem
se·rem
terem
te·rem
trem
trem
vierem
vi·e·rem
virem
vi·rem

ESTAREMのように始まるポルトガル語の単語

estardalhaçar
estardalhaço
estardalhante
estardalhar
estardalho
estardato
estardes
estardiota
estarei
estareis
estaremos
estares
estaria
estariam
estarias
estarim
estaríamos
estaríeis
estarmos
estarna

ESTAREMのように終わるポルトガル語の単語

cobrem
colorem
construírem
conterem
contiverem
couberem
encobrem
haverem
houverem
manterem
mantiverem
obterem
obtiverem
quererem
quiserem
saberem
souberem
tiverem
trazerem
verem

ポルトガル語の同義語辞典にあるestaremの類義語と反意語

同義語

«estarem»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTAREMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estaremを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestaremの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estarem»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to be in
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कर रहे हैं
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

находятся
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

estarem
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হয়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sont
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

adalah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sind
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

あります
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

아르
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sing
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உள்ளன
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

असणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Hangi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sono
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

знаходяться
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sunt
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

είναι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te wees
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

är
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

er
5百万人のスピーカー

estaremの使用傾向

傾向

用語«ESTAREM»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«estarem»の使用頻度を示しています。
estaremの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estarem»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estaremに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESTAREM»の引用

estaremという言葉で有名な引用文や文章
1
Noel Clarasó
A maior parte das mulheres deve o seu êxito a estarem melhor formadas que informadas.
2
Georg Lichtenberg
A maior parte dos professores de religião defendem os dogmas dela não por estarem convencidos da sua verdade, mas por os terem enunciado como verdades uma vez.
3
Jean Giraudoux
Os homens inventaram a guerra para lá estarem sem nós e apenas entre homens.
4
Antoine de Saint-Exupéry
As pessoas crescidas têm sempre necessidade de explicações... Nunca compreendem nada sozinhas e é fatigante para as crianças estarem sempre a dar explicações.
5
Gilbert Chesterton
Tradição não significa estarem os vivos mortos, senão os mortos vivos.
6
Baron de Montesquieu
Uma máxima admirável: nunca mais falar das coisas depois de elas já estarem feitas.
7
Textos Cristãos
Não há pior vida do que estarem juntos na mesma habitação os que estão desunidos no espírito.
8
François La Rochefoucauld
Os velhos gostam de dar bons conselhos para se consolarem de já não estarem em estado de dar maus exemplos.

«ESTAREM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestaremの使いかたを見つけましょう。estaremに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A cidade de Deus e a cidade dos homens: de Agostinho a Vico
A tradução que adotei para a passagem "ToDTo ô' em tuív TrpayíiáTtov ècni Tw auyKela9ai r\ òir\pf\o- 9ai" foi "e isso depende, no caso das coisas, de estarem juntas ou estarem separadas". Mas o que significa nessa passagem a expressão  ...
Ernildo Stein (organizador)
2
Elementos de Economia Política Internacional
estarem. a. ficar. mais. pobres. e. os. ricos. estarem. a. enriquecer. mais. rapidamente»,. como. normalmente. sustentam. os. críticos da globalização. Na sua opinião o problema é outro e passa pelo facto de a «elite pobre» do Sul estar a ficar ...
JOSÉ PEDRO FERNANDES, 2013
3
O PRECO DA FELICIDADE
14. Sentirem. Prazer. em. Estarem. Juntos. é. Tudo. É muito importante que o casal esteja sempre perto um do outro, nos lugares de lazer em comum, como piscina, festas e eventos sociais, pois a presença isolada de apenas um transmite a ...
PROF CHICO MIRANDA
4
Estatística Aplicada Economicamete
(a) Utilizando duas coordenadas, de forma que (2, 1), por exemplo, represente o evento dado por dois dos barcos estarem no estaleiro e um estar alugado para o dia e (O, 2) represente o evento dado por nenhum dos barcos estar no ...
John E. Freund
5
Eleição, vença a sua!: as boas técnicas do marketing político
Vamos a um exemplo: • 25% serem jovens na faixa de 1 8 a 25 anos; • 8% entre jovens de 16 e 17 anos - e, destes, apenas 10% já estarem registrados na Justiça Eleitoral e pretenderem votar nas próximas eleições - e as faixas de renda ...
Marco Iten, Sérgio Kobayashi, 2002
6
Câncer - O Poder Da Alimentação Prevenção E Tratamento
Adicionar as cebolinhas cortadas e refogar até estarem macias. ... 1 colher de sobremesa de maisena Modo de preparar: Lavar bem as batatas e, sem descasca-las, cozinha-las no vapor até estarem macias, sem estarem se desmanchando.
CAROLINE BERGEROT
7
Dicionário de Lingüística
produzindo uma terceira. Assim, não se trata disso e não é isso o de que se trata dão, por cruzamento, não é disso que se trata; parece estarem doentes e parecem estar doentes dão parecem estarem doentes; gosto mais de maçã que de ...
‎2007
8
Historia de Japam
Do fnitto que se tirou de outras missões que se fizeram Outra missão se fez a Firando, aonde forão os Padres por duas vezes; porque depoes que neile morreo ultimamente o P.e Jorge de Car- 5 valhal 1, por estarem as terras de Firando tam ...
Luís Fróis, Josef Wicki, 1976
9
Individualidade Afirmacao E Negacao Na Sociedade Capitalista
A racionalidade consumista coopta a seu favor a existência humana como um todo, ignorando a dicotomia entre a realidade artística e a realidade social. O que preocupa não é o fato em si de os clássicos estarem sendo vendidos em bancas ...
Isilda Campaner Palangana, 2002
10
Manual de Tipografia: A História, a Técnica e a Arte
Já está mais que na hora de vocês estarem na cama!”. Sob vários pretextos, todos partiram, e Alice logo ficou sozinha. 8/12 Esse discurso causou uma sensação extraordinária no grupo. Alguns dos pássaros logo se apressaram a partir.
Kate Clair, Cynthia Busic-Snyder

用語«ESTAREM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestaremという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Taxistas acusam autores de projeto que regulamenta o Uber de …
Taxistas acusam autores de projeto que regulamenta o Uber de estarem comprados. Por Agência Câmara | 27/10/2015 19:32 - Atualizada às 27/10/2015 20:37. «Economia - iG, 10月 15»
2
PSD Madeira diz estarem reunidas condições para "governação de …
Social-democratas saúdam a indigitação de Passos Coelho para formar governo e dizem que situação do país "não está para aventureirismos ou ... «Económico, 10月 15»
3
Media Lab DN incentiva jovens a estarem informados
Alunos de 6.º ano do Colégio Valsassina, de Lisboa, estiveram no centro educativo Media Lab, projeto do Diário de Notícias (DN), onde puderam vestir a ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
4
Bloco garante estarem "criadas condições" para Governo de …
O Bloco de Esquerda estima que nos próximos dias os portugueses venham a conhecer o acordo estabelecido pela Esquerda parlamentar com vista à ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
5
Mulheres, com frequência, vão para a cama sem estarem a fim
Mulheres, com frequência, vão para a cama sem estarem a fim. Diminuição do desejo feminino se dá devido a fatores físicos e psicológicos como o estresse do ... «Diário Gaúcho, 10月 15»
6
Bolsa de NY notifica Oi por recibos de ações estarem abaixo de US$ 1
SÃO PAULO - A operadora de telefonia Oi informou nesta terça-feira que foi notificada em 14 de setembro pela bolsa de valores de Nova York (Nyse) de que ... «Valor Economico, 10月 15»
7
“Os portugueses têm razões para estarem muito preocupados”
Os deputados não podem estar a legislar de manhã e à tarde a trabalhar nos escritórios de acordo com as leis que legislaram. Se for eleito, irei suspender o ... «Público.pt, 9月 15»
8
Expositores falam sobre a importância de estarem presentes na …
A poucos dias do início da maior feira de turismo da América Latina e do Hemisfério Sul, a 43ª Abav – Expo Internacional de Turismo transforma o Pavilhão de ... «Brasilturis Jornal, 9月 15»
9
Pescadores são multados em quase R$ 300 mil por estarem em …
Pescadores são multados em quase R$ 300 mil por estarem em área de preservação. Crime aconteceu perto de Cananeia, no Vale do Ribeira. Polícia flagrou ... «A Tribuna, 8月 15»
10
Nuno Melo acusa socialistas de estarem presos ao passado
Partilhar o artigo Nuno Melo acusa socialistas de estarem presos ao passado Imprimir o artigo Nuno Melo acusa socialistas de estarem presos ao passado ... «RTP, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Estarem [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estarem>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z