アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estarmos"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESTARMOSの発音

es · tar · mos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTARMOSと韻を踏むポルトガル語の単語


antedarmos
antedarmos
atermos
a·ter·mos
construirmos
cons·tru·ir·mos
darmos
dar·mos
esmiuçarmos
esmiuçarmos
estivermos
es·ti·ver·mos
formos
for·mos
irmos
ir·mos
mantermos
man·ter·mos
obtermos
ob·ter·mos
podermos
po·der·mos
pormos
por·mos
pudermos
pu·der·mos
quisermos
qui·ser·mos
sabermos
sa·ber·mos
sermos
ser·mos
soubermos
sou·ber·mos
termos
ter·mos
tivermos
ti·ver·mos
vermos
ver·mos

ESTARMOSのように始まるポルトガル語の単語

estareis
estarem
estaremos
estares
estaria
estariam
estarias
estarim
estaríamos
estaríeis
estarna
estarola
estaroste
estarostia
estarrecente
estarrecer
estarrecido
Estarreja
estarrincar
estarrinco

ESTARMOSのように終わるポルトガル語の単語

ativermos
dermos
destruirmos
determos
detivermos
entretermos
havermos
houvermos
intervirmos
mantivermos
obtivermos
prevermos
pusermos
querermos
revermos
supormos
trazermos
trouxermos
viermos
virmos

ポルトガル語の同義語辞典にあるestarmosの類義語と反意語

同義語

«estarmos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTARMOSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estarmosを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestarmosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estarmos»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

存在
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estaremos
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To be
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

किया जा रहा है
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يجري
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

являющийся
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

estarmos
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হচ্ছে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

être
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menjadi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sein
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

であること
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இருப்பது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

असणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

varlık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

essere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

istota
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

є
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ființă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ύπαρξη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te wees
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vara
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

å være
5百万人のスピーカー

estarmosの使用傾向

傾向

用語«ESTARMOS»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«estarmos»の使用頻度を示しています。
estarmosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estarmos»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estarmosに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESTARMOS»の引用

estarmosという言葉で有名な引用文や文章
1
Ruben A.
Quando o amor domina, quando vivemos rodeados de amor, nesse momento ficamos órfãos, num orfanato de província, triste de espírito, puros de pecado, segredo íntimo de que estamos errados, de que estamos contentes por estarmos errados, um dobre vivo a finados, toque de sino que diz, que fala...
2
Marcel Achard
O amor é estarmos sempre preocupados com o outro.
3
Alain
A experiência, isto é, o simples facto de estarmos no mundo, coloca-nos diante de aparências verdadeiras, mas que podem ser a origem dos conhecimentos mais falsos.
4
Eugène Ionesco
Querermos ser do nosso tempo é estarmos já ultrapassados.
5
Thomas Paine
O facto de continuarmos a pensar que uma determinada coisa não é errada dá-nos uma aparência superficial de estarmos certos.
6
Miguel Esteves Cardoso
Muito depende de sermos capazes de estar no momento em que estamos, sem pensar no que fizemos para ali estar ou nos preocuparmos para onde vamos a seguir. (...) Há um estado activo de recepção, de estarmos prontos para o que vier, sem termos nada marcado ou expectativa nenhuma.
7
Michel de Montaigne
Chorarmos por daqui a cem anos não estarmos vivos é loucura semelhante à de chorarmos por não termos vivido há cem anos.
8
Miguel Esteves Cardoso
O amor é uma coisa muito estranha, que todos os dias nos acorda, depois de sonhos inequívocos, a lembrar-nos que estamos condenados à pessoa que amamos. E ficamos, por estarmos apaixonados, convencidos. Que o nosso inteiro coração, por estar ocupado por ela, está entregue a expandir-se ilimitadamente por causa disso, por uma só pessoa.
9
Jean Jacques Rousseau
Bastará nunca sermos injustos para estarmos sempre inocentes?
10
Gustave Flaubert
Para se ter talento é necessário estarmos convencidos de que o temos.

«ESTARMOS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestarmosの使いかたを見つけましょう。estarmosに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deus acredita em você
Quero aconselhá-lo a não ter receio de usar todo o poder que o Espírito oferece a você. A fonte desse poder é Deus. É ilimitado. Portanto, ele nunca estará em falta! O propósito de estarmos cheios do Espírito Santo. O propósito de estarmos  ...
André Schalitt
2
A Formação de professores(as) para a educação de jovens e ...
Acreditamos que, por estarmos inseridos neste processo, fazendo parte da equipe, sendo também co-responsáveis pelos encaminhamentos dados, teríamos a oportunidade de observar e refletir sobre determinados aspectos que,  ...
Tania Maria de Melo Moura (org.)
3
MORTE PARTE DA VIDA
Entendemos que dessa forma, estarmos “sem Deus no mundo”, é estarmos longe do NATURAL, é perambularmos pela vida sem um sentido definido e superior. Estarmos “sem Deus no mundo” é não entendermos a maravilha da Natureza, ...
RACHEL DOS SANTOS DIAS
4
O Programa Prana - Evolução Agradável E Eficaz
Ao preencher conscientemente nosso sistema com puro prana, podemos – como já dito – ativar aspectos de nossa natureza que podem nos orientar a fazer escolhas sábias e amorosas que são um sinal de estarmos cheios de luz.
Jasmuheen, 2008
5
Despertar Do Herói Interior, O
Os bons Guerreiros sabem que nunca devemos entrar numa batalha antes de estarmos preparados para o combate. Isto muitas vezes significa que não devemos levantar questões que possam provocar um conflito com outras pessoas antes ...
Carol S. Pearson, 1995
6
Coisas da Vida, da Nossa Vida
Outra situação que temos é o fato de estarmos cansados na segunda-feira, quando ainda não iniciamos nossas obrigações semanais - isto considerando uma rotina de descanso no sábado e domingo - e, na sexta-feira, quando era pra  ...
MARIA DA CONCEIÇAO
7
Amar e coçar é só começar
Para estarmos nos lugares de humilhação ou para estarmos nos lugares de honra o Senhor sempre nos dará a Sua graça. Ele nos enche de graça para estarmos nos lugares certos nos momentos certos. José começou a reinar sobre a casa ...
UBIRAJARA CRESPO
8
O Colégio de Todos os Segredos
Desde queconservemos afée atemeridade sagrada. FINNEY :Que é quando nos deixamos guiar pela improvisação divina... WALLINGFORD :Que é estarmos ao serviço de uma obra maiordo que nós próprios... FINNEY : E estarmos unas em ...
GAIL GODWIN, 2012
9
TEMPERAMENTOS TRANSFORMADOS
Incontrolavelmente comovido, como nos relata a Bíblia, “Pedro disse a Jesus: Senhor, é bom estarmos aqui. Sequiseres, fareitrêstendas: umapara ti, umapara Moisés eoutrapara Elias” (Mt17:1-13). Sempre que um sanguíneo nãosabeoque  ...
TIM LAHAYE, 2008
10
Caminho que liberta (O) (Livro da criança)
ENCONTRO A MISSA: EUCARISTIA DE JESUS CANTO: É BOM ESTARMOS JUNTOS (Ir. Míria, CF-76) Procure olhar bem este quadro O que elas estão fazendo? A PÁSCOA DO POVO JUDEU. £ bom estarmos juntos À mesa do senhor E ...

用語«ESTARMOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestarmosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Estarmos lesionadas não significa que estamos sentadas a beber …
«Estarmos lesionadas não significa que estamos sentadas a beber uma ... Às vezes, as pessoas esquecem-se que estarmos lesionadas não significa que ... «A Bola, 10月 15»
2
"Aquilo só se aguenta porque é divertido estarmos juntos"
"Aquilo só se aguenta porque é divertido estarmos juntos. A nossa vida era chegar às 09.00 à TVI, estar lá até ao final do programa, tirar fotografias com o ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
3
"O Miguel Oliveira é o responsável por estarmos a lutar pelo título"
"O Miguel Oliveira é o responsável por estarmos a lutar pelo título". Piloto conseguiu uma grande vitória no GP da Austrália e ainda sonha com o título mundial. «Notícias ao Minuto, 10月 15»
4
Bernardo Silva: «Apesar de estarmos qualificados queremos vencer»
«Este jogo é muito importante para nós, independentemente de estarmos já classificados. Temos de jogar sempre para ganhar. Apesar de estarmos ... «Mais Futebol, 10月 15»
5
José Ferreira. "Era irrealista estarmos já a lutar pela qualificação do …
Isto é alta competição mundial, acho que era irrealista entrarmos e estarmos já a lutar pela qualificação. O próprio Tiago esteve seis ou sete anos até conseguir. «iOnline, 9月 15»
6
Estamos chatos e repetitivos até sobre estarmos chatos e repetitivos
Publicitários brasileiros fazem um "mea culpa" a respeito do desempenho em Cannes, dizem que as agências estão amarradas em modelos ultrapassados e ... «AdNews, 9月 15»
7
Marco Baixinho: "Ganhar ao Arouca é uma oportunidade de …
"O empate conseguido em Alvalade (1-1) não pode servir de relaxamento, até porque ganhar ao Arouca é uma oportunidade de estarmos em primeiro e isso ... «Sapo Desporto, 8月 15»
8
Brasileiros 'de ouro' do Bolshoi falam do sonho russo: "Estarmos
Os brasileiros Erick Swolkin e Bruna Gaglianone vivem o que é, para 10 entre 10 admiradores do universo da dança, um verdadeiro 'conto de fadas'. «Revista Quem, 6月 15»
9
Marcelo Odebrecht: estou irritado por estarmos na linha de fogo
O presidente do Grupo Odebrecht, Marcelo Odebrecht, afirmou nesta segunda-feira (15/06) que está se sentindo muito irritado por ver sua empresa na linha de ... «Revista Época Negócios, 6月 15»
10
"É impressionante estarmos há mais de seis meses sem saber a …
"O que há de mais impressionante neste caso é estarmos há mais de seis meses com um ex-primeiro-ministro detido sem saber a acusação. Quanto mais ... «TVI24, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Estarmos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estarmos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z