アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"virmos"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVIRMOSの発音

vir · mos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIRMOSと韻を踏むポルトガル語の単語


advirmos
ad·vir·mos
antevirmos
an·te·vir·mos
avirmos
a·vir·mos
construirmos
cons·tru·ir·mos
contravirmos
contravirmos
convirmos
con·vir·mos
darmos
dar·mos
desavirmos
de·sa·vir·mos
destruirmos
des·tru·ir·mos
devirmos
devirmos
formos
for·mos
instruirmos
ins·tru·ir·mos
intervirmos
in·ter·vir·mos
irmos
ir·mos
obstruirmos
obs·tru·ir·mos
podermos
po·der·mos
previrmos
pre·vir·mos
provirmos
pro·vir·mos
revirmos
re·vir·mos
termos
ter·mos

VIRMOSのように始まるポルトガル語の単語

virilha
virilidade
virilismo
virilizante
virilizar
viripotente
viríamos
virídico
viríeis
virífero
virol
virola
virologia
virologista
virológico
viropexia
virose
viroso
virostático
virotaço

VIRMOSのように終わるポルトガル語の単語

atermos
dermos
entretermos
estarmos
estivermos
mantermos
mantivermos
obtermos
pormos
pudermos
querermos
quisermos
sabermos
sermos
soubermos
tivermos
trazermos
trouxermos
vermos
viermos

ポルトガル語の同義語辞典にあるvirmosの類義語と反意語

同義語

«virmos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIRMOSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語virmosを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvirmosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«virmos»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

我们看到
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Virremos
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To see
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हम देखते हैं
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نرى
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мы видим
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

virmos
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আমরা দেখতে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

nous voyons
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk melihat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

wir sehen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

私たちは見ます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

우리는 참조
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kita waca
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chúng ta thấy
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நாங்கள் பார்க்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आम्ही ते पाहू
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gördüğümüz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vediamo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

widzimy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ми бачимо
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vedem
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να δείτε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ons sien
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vi ser
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vi ser
5百万人のスピーカー

virmosの使用傾向

傾向

用語«VIRMOS»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«virmos»の使用頻度を示しています。
virmosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«virmos»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、virmosに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VIRMOS»の引用

virmosという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Holderlin
Com os dias acontece o mesmo que com as idades da vida. Nenhum dá o bastante de si, nenhum é suficientemente bom, porque cada um tem o seu tormento ou, pelo menos, a sua imperfeição. Mas, se os virmos em conjunto, veremos neles um grande caudal de vida e alegria.
2
José Saramago
Se virmos a realidade, as mulheres são mais sólidas, mais objectivas, mais sensatas. Para nós, são opacas: olhamos para elas, mas não conseguimos entrar lá dentro. Estamos tão empapados de uma visão masculina, que não entendemos. Em contrapartida, para as mulheres nós somos transparentes. O que me preocupa é que, quando a mulher chega ao poder, perde isso tudo.

«VIRMOS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvirmosの使いかたを見つけましょう。virmosに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Polyanthea medicinal: noticias galenicas e chymicas ...
Porèm fe a febre maligna proceder de podridaó dos humores, o que çonheceremos , fe virmos que o langue he podre, adulto, ou requeymado, ou fe virmos que я febre he grande , ou que a ourina he crùa, turva , ou acefa ; ou fe virmos que o ...
Joao Curvo Semmedo, 1716
2
Polyanthea medicinal. Noticias Galenicas, e chymicas, ...
Porque fe se supprímir por inflammaçáo, ablc'effo, ou'cumor do orificio da bexiga ( o que conheceremos se virmos que os dou entes tem grandes frios, 8: febres,& juntamente se virmos que (entem grandes dores no lugar da bexiga ) esta tal ...
João Curvo Semmedo, Andrea Antonio Orazi, Arnold : van Westerhout, 1704
3
Tractado da perfeiçaom da alma
Pollo quoal dizião mais adiante que se virmos hum homem na terra estendido, sem cuidado algum, de nhfia cousa [ou] arvore he o tal não homem, o que vemos; e se as cousas sensuaes o virmos jncrinado, dado ou metido em todos os ...
Álvaro Gomes, Artur Moreira de Sá, 1947
4
Polyanthea medicinal, noticias gelenicas e chymicas ...
Porque se se supprimir por inflammaçáo, abscelso, ou tumor do orificio da bexiga ( o que conheceremos se virmos que os do. entes tem grandes frios', & sebres,& juntamente se virmosquc sentcm grandes dores no lugar da bexiga ) esta tal ...
Joam Curvo-Semmedo, 1704
5
Instituiçoens oratorias de M. Fabio Quintiliano escolhidas ...
Confeguiremos. ifto. primeiramente. fe. virmos,. Dousmeios. que. penfamentos. convetn. ,. e. ein. que. lugar. con- ... De. M. Fabio. Quîntiliano. 49. 1. Confeguiremos ifto primeiramente fe virmos, Dousmeios ...
Quintilian, Jeronymo Soares Barbosa, 1788
6
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
Quando essas mólles, de madeira, enormes, Que o solo cobrem do Brazil, inteiro :— Virmos tornadas em baixeis possantes, Tendo do Luso o pavilhão guerreiro : — Quando fabricas mil virmos creadas, ' Dando á industria nacional auxílios E ...
7
Thesouro de prudentes
Em cada hú dos dias do anno , le virmos á noitc a Lúa de cor branca, & o tempo quieto, denota aoóutro dia bó tempo : &íc vier amarclla,denota agoa,& fe vcrmelha ventage tomando de duas cores deftas , afsi como amarella & vcrmelha  ...
Gaspar Cardoso de Sequeira, 1626
8
A Grinalda
71 Nos bailes entraremos, onde a paga O nobre c'o plebeu põe em contacto ; Onde este, mui risonho, aquelle affaga, Que na rua, se o vê, se finge abstracto ; E se virmos que em luxo o pobre estraga O que tem, que só chega ao que é barato ...
9
Poesias
Nos bailes entraremos, onde a paga O nobre c'o plebeu põe em contacto; Onde este, mui risonho, aquelle alfaga, Que na rua, se o vê, se finge abstracto; E se virmos que em luxo o pobre estraga O que tem, que so chega ao que é barato, ...
Faustino Xavier de Novais, 1879
10
Inspirações poeticas
E se virmos os paes que, trabalhando, Assim deixam fugir a vida inteira, Tantos filhos vadios sustentando, Sem buscar-lhes no mundo uma carreira, Dir-lhe- hemos que, em desleixo, estão cavando A ruina para a idade derradeira; Que o pae ...
Frederico José Correa, 1848

用語«VIRMOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvirmosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alta mais lenta da inflação pode levar a corte de taxa de depósito …
"Se virmos um risco de a inflação voltar a 2 por cento...de uma maneira muito mais lenta do que seria anteriormente esperado...isso também pode significar um ... «UOL, 10月 15»
2
Renascer de Jacarepaguá: 'samba de 2016 garante andamento …
O samba vai proporcionar também a oportunidade de virmos com um andamento bem tranquilo, em torno de 143, 144 BPM (batidas por minuto) que não vai ... «Carnavalesco, 10月 15»
3
PS (en)Costa à direita ou dá Costa(do) à esquerda
Se virmos com a Direita, vemos que a coligação PAF foi a candidata mais votada, com cerca de 37% dos votantes. Se virmos com a vista da esquerda vemos ... «Capeia Arraiana, 10月 15»
4
Quer um crédito? Cuidado com o que diz no Facebook
"Se virmos quantas vezes uma pessoa diz 'bêbado' no seu perfil, isso tem algum valor na estimativa sobre se será capaz de pagar as suas dívidas", acredita ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
5
Buscando competitividade, SanDisk pode estar negociando sua …
Apesar de ter um nome conhecido no mercado, não será uma surpresa se virmos a marca sofrer grandes mudanças no futuro. Segundo matéria da Bloomberg, ... «Showmetech.com.br, 10月 15»
6
Após acidente no Centro de Ensino Paulo VI, alunos continuam sem …
“Disseram que era para virmos hoje, mas agora é para vir só segunda. Quem garante que segunda-feira vai ter aula. Nós nem podemos mudar de escola ... «Globo.com, 9月 15»
7
Lusa: treinador Estevam Soares não queria ter o Vila Nova pela frente
Aliás, se virmos por este lado diria que esta partida em Goiânia certamente é a melhor viagem possível. Só que o Tigre goiano ainda é um mistério para o ... «Terra Brasil, 9月 15»
8
Especialista: EUA não têm vontade de parar guerra na Síria
“Ainda não começamos a discussão destas questões sobre a prevenção de conflitos com os russos, mas se virmos a necessidade de cooperar com outros ... «Vermelho, 9月 15»
9
Raikkonen condiciona recuperação em Monza à potência do motor …
Temos de estar felizes com o que fizemos porque esperávamos que fosse um pouco mais difícil antes de virmos para cá”, encerrou. Gazeta Esportiva. «Terra Brasil, 9月 15»
10
3º ato reúne 4 mil pessoas contra a corrupção e com foco anti-Dilma
... onde não tem nem papel higiênico. Estamos perto disso e, se acordarmos tarde aos domingos e não virmos aos protestos, nossos filhos pagarão as contas”. «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Virmos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/virmos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z