アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esterilmente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESTERILMENTEの発音

es · te · ril · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTERILMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESTERILMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

ESTERILMENTEのように始まるポルトガル語の単語

esterificação
esterificado
esterificar
esterificável
esterigma
esterilecer
esterilidade
esterilização
esterilizador
esterilizante
esterilizantes
esterilizar
esterlicado
esterlicar
esterlino
esterloixo
esternal
esternalgia
esternálgico
esternebrado

ESTERILMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるesterilmenteの類義語と反意語

同義語

«esterilmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTERILMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esterilmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesterilmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esterilmente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

无菌
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Esterilidad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sterile
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बाँझ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عقيم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

стерильный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

esterilmente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বাঁজা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Stérile
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Steril
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

steril
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

滅菌
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

살균 한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

resik
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khô khan
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மலட்டு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निर्जंतुकीकरण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

steril
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sterile
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sterylny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

стерильний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

steril
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

στείρος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

steriele
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

steril
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sterilt
5百万人のスピーカー

esterilmenteの使用傾向

傾向

用語«ESTERILMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«esterilmente»の使用頻度を示しています。
esterilmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esterilmente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esterilmenteに関するニュースでの使用例

例え

«ESTERILMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesterilmenteの使いかたを見つけましょう。esterilmenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vaidades irritadas e irritantes: (opusculo ácerca d'uns que ...
N'estas duas especies litte- rarias é que os desgraçados lavradores tem aprendido requebros de phrases e palavras ôccas, esterilmente harmoniosas. Estão tolhidos com o culteranismo do reportorio e com as litteraturas requebradas e ...
Camilo Castelo Branco, 1866
2
Vaidades Irritadas e Irritantes. Opuscolo acerca d'uns que ...
Niestas duas especies litterarias é que os desgraçados lavradores tem aprendido requebros de phrases e palavras ôccas, esterilmente harmoiiiosas. Estão _tolhidos com o culteranismo do reportorio e com as litteraturas requebradas e ...
Camillo CASTELLO BRANCO (Viscount de Correia-Botelho.), 1866
3
Litteratura d'hoje
N'estas duas especies litte- rarias é que os desgraçados lavradores tem aprendido requebros de phrases e palavras ôccas, esterilmente harmoniosas. Estão tolhidos com o culteranismo do reportorio e com as litteraturas requebradas e ...
Ramalho Ortigão, 1866
4
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
O que digo signifca que uma inverdade susceptível de intensificar as energias equivale a qualquer verdade esterilmente virtuosa. E tenho para mim que uma doença criativa, propiciadora de génio, uma doença capaz de cavalgar por cima  ...
Thomas Mann, 2010
5
Senhora
... ainda mesmo com sacrifício de todos seus rendimentos, que outra coisa devia esperar senão vegetar na penumbra da mediania e consumir esterilmente sua mocidade? Firmou-se pois Seixas nesta convicção que o luxo era não somente ...
José de Alencar, 1990
6
Lagrimas abençoadas: romance
I. Tinha custado muito sangue, esterilmente derramado, a solução d'um problema, que, havia muitos seculos, a humanidade procurava resolver: a miseria. O processo escolhido em cada seculo para o mesmo resultado, tinha sido identico : a ...
Camilo Castelo Branco, 1863
7
Vida ociosa
Feiticeiros sorrisos, voluntariedades feminis, fanfreluches cheios de encanto, momos caprichosos, tudo que faz da mulher um entezinho apetecível, estavam ali como certas flores agrestes amoitadas no ermo e que esterilmente ...
Godofredo Rangel, 2000
8
Desafiando o rio-mar: descendo o Solimões
... a par de outras anomalias, que mais para adiante revelaremos, contribui sobremaneira para o estacionamento da sociedade que ali se agita no afogado das espessuras, esterilmente – sem destino, sem tradições e sem esperanças – num ...
Hiram Reis e Silva, 2010
9
No paiz de arte; tres mezes na Italia
... privilegiado e de innegavel capacidade, «homem mais intellectual que de sentimento», como disse 7ola nu sua ultima novella, o qual se esforça esterilmente para ligar o passado ao futuro, para attrahir a attenção das massas obreiras que, ...
Vicente Blasco Ibáñez, 1810
10
Cada Um Vê o Que Quer Num Molho de Couves
Começámos entãoa vernos comalguma frequência. Eu tinha àminhafrente um « toxicodependente» desde os dez anos, fabricado por intervenção médica. Imaginava então, esterilmente, com «ses»: «se» eu tivesse tido acesso a este miúdo ...
ISABEL ABECASSIS EMPIS, 2012

用語«ESTERILMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesterilmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jádson, o melhor no Scarpelli
Esterilmente. Quando teve a chance de marcar, fracassou. Numa das raras avançadas eficientes do Joinville, o meia Dátolo desvia um cruzamento de Ratinho. «R7, 9月 15»
2
El "Ferroviario" hizo tablas con el puntero
El puntero del campeonato solo se replegó y trató de jugar al contragolpe, pero esterilmente ya que los defensores santiagueños estuvieron atentos logrando ... «Pasión y Deporte, 8月 15»
3
No seu Allianz Parque, por 4 X 0, o Palmeiras de Egídio atropela e …
Só que esterilmente. Chutou apenas duas vezes à meta de Fernando Prass. Do outro lado, carregado por Egídio, o seu lateral canhoto, ex—Dnipro da Ucrânia, ... «R7, 6月 15»
4
Cobresal vivió su propio desastre de Rancagua
... buscó la pared con Sebastián Pinto y, antes de ingresar al área, remató a portería, sorprendiendo a Nicolás Peric que voló esterilmente hacia su izquierda. «El Mostrador, 4月 15»
5
La humillación de Inglaterra en Cartagena
... se negaban a arriesgar sus naves esterilmente. A Vernon le atormentaba la idea de repetir el desastre de Portobello de 1727 sobre todo después de mandar ... «El Universal - Colombia, 11月 14»
6
Dionisio Ridruejo; rebelde y honrado
La Falange gasta esterilmente su nombre y sus consignas en una obra generalmente ajena y adversa perdiendo su eficacia, y la pugna hace que toda su obra ... «RitmosXXI de información cultural, 8月 14»
7
Embargos Culturais: Discurso de paraninfo do jurista Tobias Barreto
Nem haveria razão para se me acusar de esterilmente conciso, por excesso de respeito a uma disposição de lei (...)”[5]. Tobias Barreto de algum modo ... «Consultor Jurídico, 7月 14»
8
Y Sergio Pachón domó a todos ''sus leones''
Pero el dominio era visitante, la posesión del esférico, aunque esterilmente, era suya, y los de Cuco Ziganda poco a poco iban cogiéndole el ritmo a la ... «Vavel.com, 4月 14»
9
Marco Gomes
Ora, na complexidade dos nossos atribulados dias, apelidados esterilmente, de modo especial pela comunicação social, de "tempos de crise", é necessário ... «Diário de Notícias - Funchal, 1月 12»
10
Aplauden el acuerdo para poner en valor la central de Segade
Non deberiamos deixala languidecer esterilmente pois de certo a súa posta en valor viría engadir outro atractivo máis a esta parte do concello de Caldas de ... «La Voz de Galicia, 2月 11»

参照
« EDUCALINGO. Esterilmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esterilmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z