アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ténébreux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTÉNÉBREUXの発音

ténébreux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TÉNÉBREUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTÉNÉBREUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ténébreux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのténébreuxの定義

辞書のtenebrousの定義は、多かれ少なかれ深い暗闇に沈んでいるということです。 侵略され、暗闇で暗くなる。

La définition de ténébreux dans le dictionnaire est qui est plongé dans une obscurité plus ou moins profonde. Envahi, obscurci par les ténèbres.


フランス語辞典で«ténébreux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TÉNÉBREUXと韻を踏むフランス語の単語


affreux
affreux
amoureux
amoureux
bienheureux
bienheureux
chaleureux
chaleureux
creux
creux
dangereux
dangereux
douloureux
douloureux
désastreux
désastreux
désireux
désireux
escalabreux
escalabreux
fibreux
fibreux
généreux
généreux
heureux
heureux
malheureux
malheureux
nombreux
nombreux
ombreux
ombreux
onéreux
onéreux
preux
preux
pénombreux
pénombreux
scabreux
scabreux

TÉNÉBREUXのように始まるフランス語の単語

ténèbre
ténèbres
ténébreuse
ténébreusement
ténébricole
ténébrion
ténébrosité
tènement
ténesme
tenette
teneur
teneuse
ténia
téniasis
ténifuge
tenir
tennis
tennis-elbow
tennisman
tennistique

TÉNÉBREUXのように終わるフランス語の単語

aventureux
cancéreux
chartreux
ferreux
foireux
liquoreux
lépreux
peureux
poreux
poussiéreux
précancéreux
rigoureux
savoureux
sulfureux
reux
terreux
vaporeux
vigoureux
vitreux
reux

フランス語の同義語辞典にあるténébreuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TÉNÉBREUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«ténébreux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ténébreuxのフランス語での同義語

フランス語で«TÉNÉBREUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«ténébreux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ténébreuxのフランス語での反義語

«ténébreux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TÉNÉBREUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ténébreuxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのténébreuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ténébreux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

阴沉
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

triste
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

gloomy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उदास
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كئيب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мрачный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sombrio
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মনমরা
260百万人のスピーカー

フランス語

ténébreux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

suram
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

düster
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

悲観的
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

우울한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gloomy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tối tăm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இருண்ட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खिन्न
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kasvetli
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cupo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ponury
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

похмурий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sumbru
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ζοφερός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

somber
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dyster
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dystert
5百万人のスピーカー

ténébreuxの使用傾向

傾向

用語«TÉNÉBREUX»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«ténébreux»の使用頻度を示しています。
ténébreuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ténébreux»で最も広く使用されている表現です。

用語«TÉNÉBREUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ténébreux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ténébreux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ténébreuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TÉNÉBREUX»の引用

ténébreuxという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Pauwels
Avec ses ténébreux orages, ses vertiges suicidaires, ses dévorations d'absolu, la jeunesse est l'âge le moins fait pour le bonheur.
2
René Char
L'homme fut sûrement le voeu le plus fou des ténèbres ; c'est pourquoi nous sommes ténébreux, envieux et fous sous le puissant soleil.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Si l'éclat des étoiles doublait, l'univers serait à jamais ténébreux.

«TÉNÉBREUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からténébreuxの使いかたを見つけましょう。ténébreuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LE BEAU TÉNÉBREUX À L'ÉCRAN
Le personnage du Beau Ténébreux se rencontre tout au long de la littérature, de Lancelot du Lac au livre de Julien Gracq qui porte ce titre.
Henri Agel, 1998
2
Un ténébreux Italien - Un bouleversant souvenir
Un ténébreux Italien, de Kate Hewitt Epouser le sublime Vittorio Ralfino ?
Kate Hewitt, Sandra Field, 2011
3
Le beau ténébreux dans la littérature: de Lancelot à Julien ...
Le livre d’Henri Agel rend compte, avec beaucoup de brio et de maîtrise, de cette étonnante diversité.
Henri Agel, 1999
4
Un ténébreux milliardaire
En allant trouver le milliardaire Dante Romano, Carenza n’avait qu’une idée en tête : le dissuader de racheter l’entreprise que lui a léguée son grand-père.
Kate Hardy, 2013
5
Un ténébreux: roman
Entre 1918 et 1924, dans le souvenir d'un frère aspirant champion et disparu sur le front, ce Normand " taiseux " ne brûle que d'une ambition : courir le Tour de France dans la catégorie des touristes-routiers, qu'on appelle aussi les " ...
Jean-Louis Ezine, 2003
6
Le Ténébreux palimpseste du sondeur des profondeurs
Dans un climat oppressant et baroque, faisant se confronter physiquement toute une galerie de personnages mythologiques et issus du folklore, Emilio Tabasco dénonce la poésie comme un genre littéraire en voie de disparition.
Emilio Tabasco, 2010
7
La tentation de ses bras - Un ténébreux voisin: Série Les ...
La tentation de ses bras, Fiona Brand Les perles Ambrosi – quand rivalités et passions s’entremêlent.
Fiona Brand, Helen R.Myers, Fiona Brand, 2013
8
Un cheikh si ténébreux - Si proche de lui: T1 - Les princes ...
Un cheikh si ténébreux, Olivia Gates Haidar Aal Shalaan : un apollon aussi implacable que le désert, un prince aussi menaçant qu’une nuit d’orage.
Olivia Gates, Crystal Green, 2013
9
Le voile ténébreux: roman
Deuxième tome du cycle intitulé " Le Livre des Cités du Termite ", Le Voile ténébreux se présente comme un récit murmuré sur un ton de confidence par le héros.
Alioum Fantouré, 1985
10
Sang Noir: Le ténébreux voyage de Józef Teodor Konrad ...
Grâce aux grèves et luttes syndicales de la fin du siècle passé être mineur c’est alors bénéficier de nombreux privilèges comme un temps de travail journalier réglementé un logement à loyer très faible un accès gratuit aux ...
Jean-Luc Loyer, 2013

用語«TÉNÉBREUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からténébreuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un été avec Pagnol: Marius, ou Les sirènes du port d'Alexandrie
Indubitablement, le beau, le ténébreux Marius est une âme d'un autre âge, une nature romantique. Mais c'est trop tard: ils ont trouvé appui et ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Frédéric Lerner aux USA : un nouvel album avec un proche de …
Il incarnera un bad boy ténébreux. Le chanteur avait suivi le célèbre Cours Florent de Paris, une école de théâtre qui a vu défiler de nombreux ... «Charts in France, 7月 15»
3
LE GRAND COURAGE • Sébastien Amiel • Éditions L'Olivier
À première vue, Abel a tout du séduisant ténébreux, étranger aux autres autant qu'à lui-même. Engoncé dans sa combinaison de cuir noir, ... «lasemaine.fr, 7月 15»
4
IBK face aux maux de la nation : Il est temps…
... des dizaines de milliards de commissions et de rétro commissions grassement versés à d'énigmatiques et très ténébreux intermédiaires. «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
5
6 trucs qui n'existent pas et qui nous changeraient la vie
Côté love, entre le beau ténébreux et le gentil tout chou? Côté boulot, entre changer de poste ou changer de job ? Côté fringues, succomber ... «Biba Magazine, 7月 15»
6
Ian Somerhalder : The Vampire Diaries, découvrez quel personnage …
Le ténébreux vampire fait chavirer de nombreux cœurs. Si dans la série, il peut se paraître froid et insensible, dans la vie, il est tout autre. «June News, 7月 15»
7
Nina Dobrev et Austin Stowell, tendres baisers à Saint-Tropez !
L'ex interprète d'Elena Gilbert dans la série The Vampire Diaries a réussi à tourner la page du ténébreux Ian Somerhalder et profite des bras ... «June News, 7月 15»
8
Beverly Hills 90210 : bientôt un téléfilm sur les coulisses de la série !
... part Brenda, Abbie Cobb tentera de faire revivre Kelly. De son côté, Jesy McKiney assurera la relève de Luke Perry alias le ténébreux Dylan. «Public.fr, 7月 15»
9
Aladin le film : Avan Jogia, Sean Teale, Peter Gadiot, ... quel acteur …
Avec son regard ténébreux et son sourire charmeur, on ne doute pas qu'il ferait un excellent boulot. Le deuxième prétendant au trône pour le ... «June News, 7月 15»
10
Cheveux rouges foncés : 10 idées de couleur
On aime aussi le style de Vanessa Hudgens. Son rouge acajou ténébreux et sexy a du caractère. Son plus ? Une coupe au carré qui lui donne ... «Puretrend.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ténébreux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tenebreux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z