アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estragoso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESTRAGOSOの発音

es · tra · go · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTRAGOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESTRAGOSOと韻を踏むポルトガル語の単語


afagoso
a·fa·go·so
alagoso
a·la·go·so
amargoso
a·mar·go·so
cenagoso
ce·na·go·so
confragoso
con·fra·go·so
dengoso
den·go·so
fatigoso
fa·ti·go·so
fogoso
fo·go·so
fragoso
fra·go·so
gangoso
gan·go·so
matagoso
ma·ta·go·so
naufragoso
nau·fra·go·so
pedragoso
pe·dra·go·so
pedregoso
pe·dre·go·so
perigoso
pe·ri·go·so
pingoso
pin·go·so
pulgoso
pul·go·so
rugoso
ru·go·so
trigoso
tri·go·so
verrugoso
ver·ru·go·so

ESTRAGOSOのように始まるポルトガル語の単語

estraga-albardas
estragação
estragadamente
estragadão
estragado
estragador
estragamento
estragar
estragão
estrago
estragol
estral
estralada
estralar
estralejamento
estralejante
estralejar
estralejo
estralheira
estralho

ESTRAGOSOのように終わるポルトガル語の単語

abrigoso
afadigoso
algoso
berrugoso
brigoso
cargoso
catingoso
espigoso
fadigoso
fedegoso
fungoso
gogoso
macegoso
manteigoso
margoso
musgoso
negregoso
ofegoso
pascigoso
tossegoso

ポルトガル語の同義語辞典にあるestragosoの類義語と反意語

同義語

«estragoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTRAGOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estragosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestragosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estragoso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

estragoso
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estragoso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Devastating
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

estragoso
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

estragoso
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

estragoso
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

estragoso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

estragoso
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

estragoso
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

estragoso
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

estragoso
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

estragoso
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

estragoso
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

estragoso
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

estragoso
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

estragoso
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

estragoso
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

estragoso
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

estragoso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Niszczycielski
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Руйнівний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

estragoso
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

estragoso
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

estragoso
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

estragoso
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

estragoso
5百万人のスピーカー

estragosoの使用傾向

傾向

用語«ESTRAGOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«estragoso»の使用頻度を示しています。
estragosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estragoso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estragosoに関するニュースでの使用例

例え

«ESTRAGOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestragosoの使いかたを見つけましょう。estragosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESTRAGOSO, adj. (Do thema estraga, de estragar, com o suflixo «oso›). Que estraga. - Guerra estragosa. _- Incendio estragoso. -- Animal estragoso. - Flagello estragoso. - Peste estragosa.-Corrupção estragosa ds costumes. . ESTRALADA ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Deterioração. Prejuízo. Ruína. Fig. Dissipação. Definhamento, enfraquecimento phýsico: os estragos deumadoença. (Lat. hyp.stragus; porstrages) *Estragoso*, adj. (V.estragador) * *Estrágulo*,m.Qualquer tapeçaria, reposteiro, alcatifa, tapête, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua portugueza: composto
«Ao heroe triunfal, grande , estragoso Triste sorrindo a Morte o campo immenso Mostra juncado dos despojos feyos Dos mortos, moribundo-; , destroncados , etc. » : •i cântico — » Fieira. • TRIUNFALMENTE, adv. Em modo de triunfo ; de ...
António de Morais Silva, 1831
4
Quando o Brasil amanhecia: (fantasia e passado).
Tinha ela enfim medido a profundidade do infortúnio que a abraçava. E quem o culpado da desgraça dos seus, no súbito e estragoso transtorno das saraivadas no folhado de uma roça em flôr? Perdia-se em conjecturas, quando ouviu o pai ...
Alberto Rangel, Philomena Filgueiras, 1971
5
A Portuguese-English Dictionary
estragol(e). estragoso -sa (adj.) = ESTRAGADOR. estralada (/.) a brawl, estralar ( ».(. ,».».) to burst [ = ESTALAR|. estralejar (i'.i.) to bang; to resound; to crack, snap (as a whip). estralheira (/.) ship's hoist, estramb&tico -ca (adj.) odd, ridiculous ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
Mensagem do Prefeito do Districto Federal Lida na Sessão do ...
E' d'isso mílhor prova o que se acaba de observar nos recentes folguedos do carnaval, em que, apesar do transbordamento da massa popular na parte central da cidade, apenas softreu estragoso jardim da praça Tiradentes, estragos que ...
Distrito Federal (Brazil). Prefeitura Municipal, 1905
7
Mário de Andrade e a Sociedade de Etnografia e Folclore no ...
Os bicheiros e os frontões são os primeiros arrasados. Finda a revolução, o povo tranquilo, volta ao joguinho estragoso que lhe desarticula os lares. Da mesma forma, o povo reconhece secretamente os males causados pelo abuso do alcool,  ...
‎1983
8
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
e pl. estragaçâo, /. estragador (ô) m. estragâo, m. estragar, p. estrago, m. estragoso (ô) adj. estrágulo, m. estralada, f. estralar, p. estralejar, p. estralheira, /. estralho, m. estrambalhar, es- trambelhar, p. estrambote, т.: es- tramboto. estrambótico ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
9
Vida do cantador
Os olhos não viam mais nada, o cantador 135 sofria um estragoso despencar de ilusões por dentro, implorou: — Seu Doutor me desculpe, eu vou montar o cardão! Mas falou mole, já traindo, porque havia de ficar com o conto de réis.
Mário de Andrade, Raimunda de Brito Batista, 1993
10
O Aleijadinho e Alvares de Azevedo
... em que Penseroso faz uma gritaria danada porque a Italiana não o ama, quando ela está falando que ama sim. Mas é sempre o estragoso amor e medo que faz a personagem fugir do amor. . . — Te amo, Penseroso ! — Qual ! não me 120 ...
Mário de Andrade, 1935

参照
« EDUCALINGO. Estragoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estragoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z