アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"eufemicamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEUFEMICAMENTEの発音

eu · fe · mi · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EUFEMICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EUFEMICAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

EUFEMICAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

eufausiáceo
eufemia
eufemismo
eufemizante
eufemizar
eufemístico
Eufémia
eufémico
eufêmico
eufilicale
euflogia
eufonia
eufonicamente
eufonização
eufonizar
eufono
euforbiácea
euforbiáceas
euforbiáceo
euforbina

EUFEMICAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるeufemicamenteの類義語と反意語

同義語

«eufemicamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EUFEMICAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eufemicamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのeufemicamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«eufemicamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

此皆
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(...)
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Euphemistically
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शिष्ट भाषा में
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مجازا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

для приличия
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

eufemicamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মোলায়েম
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

euphémique
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

euphemistically
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

euphemistisch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

婉曲
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

완곡 어법
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

euphemistically
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mỹ từ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இடக்கரடக்கலாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

euphemistically
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

euphemistically
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

eufemisticamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

eufemistycznie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

для пристойності
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

eufemistic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κατ ´ευφημισμόν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

eufemisties
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förskönande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

eufemisk
5百万人のスピーカー

eufemicamenteの使用傾向

傾向

用語«EUFEMICAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«eufemicamente»の使用頻度を示しています。
eufemicamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eufemicamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、eufemicamenteに関するニュースでの使用例

例え

«EUFEMICAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からeufemicamenteの使いかたを見つけましょう。eufemicamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O discurso da violência: as marcas da oralidade no ...
Certas frases feitas também são eufemicamente representadas: Como já dizia minha avó, quem nasceu pra lua está com tudo. (NP, 16.07.91, p.9,F. 187) No longo capítulo das metáforas gírias que tomaram conta da linguagem do NP, em  ...
Ana Rosa Ferreira Dias, 1996
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Gr. euexia) * *Eufemicamente*, adv. Com eufemismo. (De eufêmico) *Eufêmico* , adj. Relativo ao eufemismo. Em que há eufemismo: expressão eufêmica. (Do gr .eu+ phemi) *Eufemismo*, m.Suavizaçãode uma palavra oudeuma ideia dura ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Esparsos, Volume I
Talvez se tenha impressionado com outra informação contida na mesma carta do Dr. Bethencourt e a que, o mais eufemicamente possível, chamarei apenas divertida. Diz este, a propósito da Comedia famosa Fernan Mendez Pinto, «De ...
Cortesão, Armando
4
O selvagem da ópera
Pergunta, eufemicamente, se ele está cansado. Não, ele não está. Como poderia estar? Ensaiando O guarani e o Salvator Rosa, Carlos tem viajado sem parar por muitas cidades da Itália. Enquanto isso, inicia, preocupado, os trabalhos da ...
Rubem Fonseca, 1995
5
O Capibaribe de João Cabral em O cão sem plumas e O rio: ...
Entretanto, apenas elencar os dois citados e fazendo o tipo de adjetivação que faz em relação a cada um deles parece demonstrar, de certo modo resumida e eufemicamente, sua opinião sobre o trabalho poético de cada corrente. Benedito  ...
Susana Vernieri, 1999
6
Os miseráveis
Voltou-se ao abismo como no tempo dos bárbaros, com a diferença de que a barbárie de 1815, que devemos chamar eufemicamente de contra-revolução, tinha fôlego curto; cedo faltou-lhe o ar, e se extinguiu. O Império, é preciso admitir, ...
Victor Hugo, 2002
7
Irmão Francisco: um ilustre e "santo" irmão marista
Há realmente casos em que a situação de confronto pode evoluir para a violência eufemicamente travestida de firmeza. A violência gera sempre violência ou submissão servil destruidora da dignidade humana. Há defecções na Igreja e nos ...
Pedro Finkler, 2000
8
A faina, a festa e o rito: uma etnografia histórica sobre as ...
Em 23 de julho de 1850, foram remetidos ao Rio de Janeiro cerca de dez recrutados inscritos na Capitania dos Portos de Pernambuco - eufemicamente denominados de "avulsos" - de acordo com o segundo pedido anteriormente indicado.
Luiz Geraldo Silva, 2001
9
A arte dos slogans: as técnicas de construção das frases de ...
Até mesmo os denominados "objetivos sociais" de bancos ligados ao Estado, como o Banco do Brasil, devem submeter-se ao lucro, ainda que eufemicamente referido como "remuneração adequada ao acionista".71 Reconhecer, entretanto,  ...
Luiz Carlos Assis Iasbeck, 2002
10
Direito constitucional do Brasil
192, dispunha, eufemicamente, do contingenciamento, ao se referir aos interesses nacionais e aos acordos internacionais, ou seja, à reciprocidade, em sua adoção. Em seu lugar, a Emenda n. 40 estabeleceu a regra da participação.
José Tarcízio de Almeida Melo, 2008

用語«EUFEMICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeufemicamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Intelligente e anche bella. Il caso Wagner e il pregiudizio sulla …
Sminuire tutto ciò a causa di un bel viso o di uno sguardo intrigante è eufemicamente superficiale. Ed è a questa superficialità che io auguro anche solo la metà ... «Il Giornale Digitale, 8月 15»
2
Oximoros e insultos em cartazes da manifestação de 15/3
... esse não resistiu à existência das muitas faixas que clamavam pela volta da ditadura, disfarçada eufemicamente nos dizeres “intervenção militar” e “regime ... «Observatorio Da Imprensa, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Eufemicamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/eufemicamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z