アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"exaspero"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEXASPEROの発音

e · xas · pe · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXASPEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EXASPEROと韻を踏むポルトガル語の単語


apero
a·pe·ro
cipero
ci·pe·ro
cípero
cí·pe·ro
desespero
de·ses·pe·ro
destempero
des·tem·pe·ro
diápero
di·á·pe·ro
héspero
hés·pe·ro
junípero
ju·ní·pe·ro
nêspero
nês·pe·ro
níspero
nís·pe·ro
pero
pe·ro
próspero
prós·pe·ro
subvéspero
sub·vés·pe·ro
súpero
sú·pe·ro
tempero
tem·pe·ro
véspero
vés·pe·ro
vípero
ví·pe·ro
áspero
ás·pe·ro
ínfero-súpero
ín·fe·ro·sú·pe·ro

EXASPEROのように始まるポルトガル語の単語

exarterite
exarticulação
exarticular
exartrema
exartrose
exasperação
exasperado
exasperador
exasperante
exasperar
exaspidiano
exatamente
exatibilidade
exatidão
exato
exator
exatoria
exaurado
exaurição
exaurido

EXASPEROのように終わるポルトガル語の単語

Cícero
Nero
Romero
bolero
ero
estero
fero
género
gênero
mero
número
quero
sero
severo
sincero
tero
vero
xero
zero
útero

ポルトガル語の同義語辞典にあるexasperoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EXASPERO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«exaspero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
exasperoのポルトガル語での同義語

«exaspero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXASPEROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exasperoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのexasperoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«exaspero»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

恼怒
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Exaspero
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Exasperation
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खीज
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سخط
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

озлобление
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

exaspero
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্রোধ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

exaspération
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

geram
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verzweiflung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

激怒
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

격분
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

exasperation
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giận dữ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பெரும் எரிச்சலுடன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

राग
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hiddet
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esasperazione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozdrażnienie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

озлоблення
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

exasperare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξόργιση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wanhoop
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

exasperation
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forbitrelse
5百万人のスピーカー

exasperoの使用傾向

傾向

用語«EXASPERO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«exaspero»の使用頻度を示しています。
exasperoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exaspero»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、exasperoに関するニュースでの使用例

例え

«EXASPERO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からexasperoの使いかたを見つけましょう。exasperoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Jardim litterario
... seu amante lhe havia prescripto !... Inutilmente!... Nenhuma idéa lhe occorria, e ura amargo exaspero lhe ralava as entranhas ; exaspero, que derramava em sua alma gota a gota todo o fel da amargura !.., Porém este exaspero breve se ...
2
Do Outro Lado Dos Sonhos O Perfume dos Teus Sorrisos
Eternamente trago a doçura Dos que aceitam a melancolia carente, É, posso dizer que o exaspero que te deixou Não traz o exaspero das lágrimas, Nem a fascinação das promessas! As misteriosas palavras do véu da alma É um sossego ...
Jamila Mafra
3
D'O guarani a Il guarany: a trajetória da mimesis da ...
O Romantismo se vale do exaspero da alma para perfazer um novo percurso através da ópera, principalmente em seus recitativos e árias, pois são também veículos de expressão e representação de coisas, eventos ou fenómenos da ...
José Eduardo Rolim de Moura Xavier da Silva, 2007
4
Pesca de corações: comedia em um acto
ELISA É essa uma das rasões do meu exaspero. Só hoje sube que o senhor Souza não é meu pae. . . e, não obstante. . . amo-o como se fora sua filha! ALFREDO (Fallando comsigo). E eu que lhe dei uma paa- sada! ELISA O que diz ?
Francisco Luís Coutinho de Miranda, 1868
5
Celtic Linguistics, 1700-1850: pt. 3. A postscript to the ...
Exasperate ; Gerwino or Cythruddo ; Kerx'o or Exagriaino ; Exaspero. Gerwino is from ag-ir-w-in, a hot action upon man ; whence exagriaino ; kerxo is from cyr-ac, a being in action ; cythruddo is a violent action ; exaspero is from ac-st-p-ar, it is ...
Rowland Jones, 2000
6
The Origin of Language and Nations: Hieroglyfically, ...
Exasperate; Gerwino or Cythruddo; Kerxo or Exagriaino; Exaspero. Gerwino is from ag-ir-w-in ; a hot action upon man ; whence exagriaino ; kerxo is from cyr-ac, a being in action ; cythruddo is a violent action ; exaspero is from ac-si-p-ar, it is ...
Rowland Jones, 1764
7
Os pavões de Gori
Todos em sua volta estariam ao corrente da ligação, o que os levava a discussões, fruto do desejo ou raiva acumulados, repositório de banalidades até ao exaspero. Em determinada véspera de Natal, conseguira mudar-se para casa de uns ...
Filomena Cabral, 2010
8
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
Pres. ind.: exaspero, etc. /Cf. exaspêro. exaspero, s. m. Pl.: exasperos (ê).Cf. exaspero, do v. exasperar. exatidâo, s. f. exatificar, v. exato, adj. exator (<5), j. m. exatoria, s. f. exaurado, adj. exauriçâo, s. f. exaurimento, j. m. exaurir, v. exaurivel , ...
Walmírio Macedo, 1964
9
Lexicon Graeco-Latinum
Tpaxdw, aspero, exaspero, asperum facio. Athen. l. 2. Tpáxuo'pta, et тихие-„ы, exasperatio, seu asperitas. Idem l. I i. Tpaxwrixôç, exasperandi vim habens, exasperans. Tpaxóönç, idem quod 1paxx5ç. Tpáxwpta, idem quod «paxil-mq, seu ...
Joannis Scapulae, 1820
10
O poeta não tem fim
E posso te dizer que o grande afeto que te deixo Não traz o exaspero das lágrimas nem a fascinação das promessas Nem as misteriosas palavras dos véus da alma... É um sossego, uma unção, um transbordamento de carícias E só te pede ...
Vinícius de Moraes, Adriana Toledo de Almeida, Duilio Pierri, 2002

用語«EXASPERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexasperoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Acusado de tentativa de homicídio tem crime desclassificado
Assim sendo, considerando que a diferença entre o máximo e o mínimo da pena é de 4 anos, exaspero a pena em um quarto dessa diferença, ou seja, 1 (um) ... «Jornal Jurid, 10月 15»
2
Abbas não consegue controlar a geração perdida de Oslo
... estão ao mesmo tempo orgulhosas de ver a nova geração mostrar, pela sua acção colectiva, o exaspero de um povo inteiro, escreve Amira Hass no Haaretz. «Esquerda, 10月 15»
3
Gotham 2×02 – Knock knock
Seus personagens transitam com certo exaspero pelos dois lados e um deles acaba assumindo o controle. Heróis e vilões não estão livres do peso que é ... «Box de Séries, 10月 15»
4
Autoridade Palestiniana marca um “Dia de Raiva” para esta sexta …
O secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, parecia mostrar uma nota de exaspero: “Isto é errado”, disse, depois do ataque à escola em que morreram também ... «Público.pt, 7月 14»
5
Kátia Abreu "tem peste da vaca louca”, bate deputado
Diante do exaspero dele [coronel Feitosa] em querer entrar num cubículo onde cabiam poucas pessoas, ela admite que chamou-o de "puxa-saco"", disse o ... «Brasil 247, 5月 14»
6
PM acusado de estuprar menor três vezes é condenado a 12 anos
“Assim, considerando o número de ilícitos, exaspero-lhe a pena em 1/2 (metade), perfazendo, assim, um total de doze (12) anos, dois (02) meses e sete (07) ... «Olhar Direto, 11月 13»
7
Ivan Martins lança “Alguém Especial' e reforça sua posição como …
Sem uma relação referencial eu exaspero. Muitos são como eu, mas parece haver gente que vive sozinha numa boa. Mulheres, sobretudo, que são almas mais ... «Zero Hora, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Exaspero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/exaspero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z