アプリをダウンロードする
educalingo
execução

"execução"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEXECUÇÃOの発音

e · xe · cu · ção


EXECUÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でEXECUÇÃOはどんな意味ですか?

死刑

死刑または死刑は、通常、刑事裁判所によって適用され、有罪判決を受けた個人の「脱資本」による処刑である文章である。 歴史的に、殺害、スパイ、強姦、姦通、同性愛、政治腐敗の場合、および/または信徒国の公式宗教に従わない場合に処罰が行われます。 それはヨーロッパとオセアニアのほぼすべての国で廃止されています。 北米では、カナダ、メキシコ、米国の一部の地域で廃止されました。 ブラジル、チリ、ペルーなどの南米では、軍事裁判所において例外的に法的死刑が維持されています。特に戦争時には、国家に対する反逆の場合には宣告され、破壊的です。 米国、グアテマラ、カリブ海、アジア、アフリカの大部分はまだ合法化された死刑を持ち、多くの場合それを使用している。 しかし、ロシアには法的死刑がありますが、実際には使用されていません。

EXECUÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

alocução · circunlocução · condução · consecução · construção · elocução · evolução · inexecução · interlocução · introdução · locução · obstrução · persecução · produção · prossecução · redução · reprodução · resolução · solução · tradução

EXECUÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

execrador · execrando · execrar · execrativo · execratório · execravelmente · execrável · execudor · executado · executante · executar · executável · executiva · executivamente · executivo · executor · executoriamente · executoriedade · executória · executório

EXECUÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

abdução · adução · caução · coprodução · dedução · desobstrução · devolução · dissolução · indução · instrução · involução · loução · precaução · recondução · reconstrução · reintrodução · revolução · sedução · superprodução · transdução

ポルトガル語の同義語辞典にあるexecuçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EXECUÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«execução»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«EXECUÇÃO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«execução»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«execução»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXECUÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語execuçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのexecuçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«execução»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

执行
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ejecución
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

execution
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

क्रियान्वयन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إعدام
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

выполнение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

execução
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ফাঁসি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

exécution
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pelaksanaan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ausführung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

実行
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

실행
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

eksekusi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chấp hành
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மரணதண்டனை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अंमलबजावणी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

icra
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esecuzione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wykonanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

виконання
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

execuție
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εκτέλεση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

uitvoering
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

utförande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utførelse
5百万人のスピーカー

execuçãoの使用傾向

傾向

用語«EXECUÇÃO»の使用傾向

execuçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«execução»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、execuçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«EXECUÇÃO»の引用

execuçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Dale Carnegie
A melhor maneira de nos prepararmos para o futuro é concentrar toda a imaginação e entusiasmo na execução perfeita do trabalho de hoje.
2
Eugène Delacroix
A execução na pintura deve sempre ter improvisação.
3
Francesco Guicciardini
Geralmente erra mais quem decide cedo do que quem decide tarde; mas, depois de tomada a decisão, é necessário recuperar o atraso da sua execução.
4
José Mourinho
A execução da autoridade vai-se esbatendo com o tempo e com a empatia que se cria. Uma pessoa chega e mostra quem é e o que pode fazer, afirma-se e estabelece regras. A liderança toda a gente deve senti-la e ninguém a ver.
5
Thomas Paine
As leis de difícil execução em geral não podem ser boas.
6
Armand Richelieu
Fazer uma lei e não velar pela sua execução é o mesmo que autorizar aquilo que queremos proibir.
7
Armand Richelieu
Perseguir lentamente a execução de um desígnio e divulgá-lo é o mesmo que falar de uma coisa para não a fazer.
8
Luc de Clapiers Vauvenargues
A ciência dos projectos consiste em prever as dificuldades de execução.
9
Jean Molière
É comprida a estrada que vai desde a intenção até à execução.
10
José Ortega y Gasset
É imoral pretender que uma coisa desejada se realize magicamente, simplesmente porque a desejamos. Só é moral o desejo acompanhado da severa vontade de prover os meios da sua execução.

«EXECUÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からexecuçãoの使いかたを見つけましょう。execuçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Execução
Este livro procura mostrar como fechar a lacuna entre os resultados prometidos e os alcançados.
Larry Bossidy, Ram Charan, 2004
2
Organização de eventos: manual para planejamento e execução
A organização de eventos é uma atividade que cresce cada vez mais e contribui para a divulgação e consolidação da imagem institucional e comercial de uma empresa.
CLEUSA G. GIMENEZ CESCA
3
Execução Fiscal
Aborda as reformas introduzidas no Processo de Execução regulado pelo CPC, realizando o cotejo entre as normas do CPC e as da LEF. Contém jurisprudência do STJ sobre temas controvertidos.
Renato de Oliveira Alves
4
Novo Processo de Execução
Nesta obra, o autor comenta, artigo por artigo, o novo processo de execução, de forma didática e objetiva, com fonte na doutrina, na legislação e na jurisprudência. Devidamente atualizado com as recentes alterações legislativas.
GERALDO MAGELA ALVES
5
Execução no Processo Civil Brasileiro - Biblioteca de ...
A presente obra tem como proposta fazer uma análise completa, mas extremamente didática e objetiva do cumprimento de sentença e do processo de execução de título extrajudicial, após o advento das Leis 11.232/05 e 11.382/06, ...
Daniel Carnio Costa, 2008
6
Direito Processual Civil: Cumprimento da sentença, processo ...
Seguindo o propósito estabelecido no volume 1 da presente obra 'Direito Processual Civil', neste volume 2 os conteúdos abordados são - procedimento do Cumprimento da Sentença e o Processo de Execução autônomo (Tutelas Satisfativas), ...
Antônio Pereira Gaio Júnior, 2008
7
Execução Civil - Aspectos Destacados
Sem se descuidar da teoria geral da execução e dos princípios a ela correlatos, a obra encontra-se atualizada frente aos novos institutos e alterações operadas recentemente no Código de Processo Civil.
Átila da Rold Roesler, 2007
8
Metodologia de Pesquisa - do planejamento à execução
Claro, conciso e acessível, este livro explica como conduzir um projeto de pesquisa do início ao fim.
Louis M. Rea, Richard A. Parker, 2000
9
A nova execução de títulos extrajudiciais
A obra reúne os artigos dos membros da Comissão dos Novos Advogados do Instituto dos Advogados de São Paulo - IASP, onde são analisadas as recentes disposições da Lei 11.382/2006 - que alterou dispositivos do Código de Processo Civil ...
‎2008
10
Lei de Execução Penal - Interpretada pela Jurisprudência dos ...
Nesta 2a edição, a presente obra sofreu a devida atualização em decorrência das alterações introduzidas na Lei de Execução Penal pela Lei 10.792, de 01.12.2003, que instituiu o regime disciplinar diferenciado (RDD) e pela Lei 11 ...
Antônio Julião da Silva

用語«EXECUÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexecuçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Preso tem execução adiada após comer 'ultima refeição' de 5 mil …
Condenado a morte por ter matado um gerente de hotel em Oklahoma (EUA), Richard Glossip aguardava desde então por sua execução. Como é 'tradição' no ... «RedeTV!, 10月 15»
2
Hollande pede à Arábia Saudita que suspenda execução de jovem …
O presidente francês, François Hollande, pediu à Arábia Saudita nesta quarta-feira (23), em Bruxelas, que renuncie à execução do jovem xiita Ali al-Nimr. «Globo.com, 9月 15»
3
CCJ da Câmara aprova PEC que torna obrigatória execução de …
A PEC torna obrigatória a execução pela União de emendas coletivas em pelo menos 1% da receita corrente liquida (RCL) realizada no ano anterior, com base ... «EBC, 7月 15»
4
Suprema Corte dos EUA declara constitucional método de …
O uso da injeção letal foi questionado em vários casos em que a execução foi longa e dolorosa. Dos nove juízes, cinco afirmaram que as queixas apresentadas ... «Diário Catarinense, 6月 15»
5
Condenados à morte na Indonésia entoaram cânticos religiosos …
Condenados à morte na Indonésia entoaram cânticos religiosos antes da execução. Durante longa viagem da prisão até o local de fuzilamento, condenados ... «Estado de Minas, 4月 15»
6
Entenda como é aplicada a execução dos presos na Indonésia
Condenados podem escolher entre permanecer sentados, ajoelhados ou de pé no momento da execução. Conheça detalhes a respeito do procedimento. «Terra Brasil, 4月 15»
7
Execução é 'fato grave' em relação bilateral, diz governo
O governo afirmou nesta terça-feira que recebeu com "profunda consternação" a notícia da execução do brasileiro Rodrigo Gularte, condenado à morte na ... «Terra Brasil, 4月 15»
8
Entenda por que filipina foi poupada de execução
A execução de uma filipina condenada à morte por tráfico de drogas na Indonésia foi adiada na última hora, depois que uma de suas recrutadoras se entregou ... «Terra Brasil, 4月 15»
9
Indonésia adia execução de brasileiro e de outros condenados por …
A Procuradoria indonésia anunciou nesta quinta-feira (9) que a próxima execução de vários condenados à morte por tráfico de droga, incluindo a de um ... «Último Segundo - iG, 4月 15»
10
Governo da Indonésia rejeita pedidos diplomáticos sobre execução
As autoridades indonésias rejeitaram, nesta quinta-feira, a proposta do governo australiano de condenar à prisão perpétua dois cidadãos que aguardam ... «Zero Hora, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Execução [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/execucao>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA