アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"exécution"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEXÉCUTIONの発音

exécution play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXÉCUTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEXÉCUTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«exécution»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのexécutionの定義

辞書における実行の定義は、意志の行為によって、事実の状態から力の状態に至るまで、仮想から実への道です。 心や意志によって先取りされたことの実現。

La définition de exécution dans le dictionnaire est passage du virtuel au réel, de l'état de puissance à l'état de fait, en vertu d'un acte de la volonté. Accomplissement de ce qui a été préconçu par l'esprit ou par la volonté.


フランス語辞典で«exécution»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EXÉCUTIONと韻を踏むフランス語の単語


absolution
absolution
allocution
allocution
attribution
attribution
caution
caution
constitution
constitution
contribution
contribution
convolution
convolution
dilution
dilution
diminution
diminution
dissolution
dissolution
distribution
distribution
institution
institution
parution
parution
pollution
pollution
prostitution
prostitution
précaution
précaution
résolution
résolution
solution
solution
substitution
substitution
évolution
évolution

EXÉCUTIONのように始まるフランス語の単語

exécrable
exécrablement
exécration
exécratoire
exécrer
exécutable
exécutant
exécutante
exécuter
exécuteur
exécutif
exécutoire
exécutrice
exèdre
exégèse
exégète
exégétique
exemplaire
exemplairement
exemplarité

EXÉCUTIONのように終わるフランス語の単語

ablution
comparution
contre-révolution
destitution
dévolution
inexécution
interlocution
involution
locution
non-exécution
persécution
reconstitution
redistribution
restitution
rétribution
révolution
self-distribution
volution
électrocution
élocution

フランス語の同義語辞典にあるexécutionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EXÉCUTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«exécution»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
exécutionのフランス語での同義語

フランス語で«EXÉCUTION»の反義語

次のフランス語の単語は、«exécution»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
exécutionのフランス語での反義語

«exécution»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXÉCUTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exécutionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのexécutionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«exécution»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

执行
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ejecución
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

execution
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क्रियान्वयन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تنفيذ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

выполнение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

execução
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফাঁসি
260百万人のスピーカー

フランス語

exécution
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pelaksanaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ausführung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

実行
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

실행
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

eksekusi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chấp hành
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மரணதண்டனை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अंमलबजावणी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

icra
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

esecuzione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wykonanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

виконання
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

execuție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εκτέλεση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uitvoering
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

utförande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utførelse
5百万人のスピーカー

exécutionの使用傾向

傾向

用語«EXÉCUTION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«exécution»の使用頻度を示しています。
exécutionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exécution»で最も広く使用されている表現です。

用語«EXÉCUTION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«exécution»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«exécution»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、exécutionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«EXÉCUTION»の引用

exécutionという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Choderlos de Laclos
Le succès, qui ne prouve pas toujours le mérite, tient souvent davantage au choix du sujet qu’à son exécution.
2
Duc de Saint-Simon
Une idée sans exécution est un songe.
3
Ulysses S. Grant
Je ne connais pas de meilleure méthode pour faire annuler les mauvaises lois que de les mettre rigoureusement à exécution.
4
William James
Rien n'est plus agréable que de prendre une décision héroïque et, pour des raisons indépendantes de notre volonté, de ne pas pouvoir la mettre à exécution.
5
Otto von Bismarck
Quand à propos d’une idée, on dit qu’on est d’accord sur le principe, cela signifie que l’on a pas la moindre intention de la mettre à exécution.
6
Cyril Northcote Parkinson
Le travail s’allonge de façon à remplir la durée prévue pour son exécution.
7
Anonyme
L'initiative consiste dans la stricte exécution des ordres reçus.

«EXÉCUTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からexécutionの使いかたを見つけましょう。exécutionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Exécution !
On a comparé la prose de Mark Leyner à " un cocktail de William Burroughs et de Jimmy Hendrix ". On a accusé ses ouvrages d'endommager les cerveaux de ses lecteurs. Ouvrez Exécution !, vous comprendrez tout de suite pourquoi.
Mark LEYNER, 2012
2
L'exécution publique à Paris au XVIIIe siècle: une histoire ...
Au carrefour des paroles, des écritures et du spectacle, Pascal Bastien entend expliquer les rituels de l'exécution dans le Paris du XVIIIe siècle bourreaux, condamnés, greffiers et confesseurs partagèrent et échangèrent, avec la ...
Pascal Bastien, 2006
3
Du choix du terrain aux plans d'exécution
Descriptif et clauses techniques Il définit les prestations des entreprises en faisant référence à un cahier des clauses techniques particulières (CCTP) élaboré pour préciser les modes d'exécution des lots. Les pièces écrites et graphiques ...
Henri Renaud, 2006
4
L'Exécution
J'avais écrit ce livre, où se mêlent récit d'un drame judiciaire et réflexions sur la justice et le métier d'avocat, après l'exécution de Claude Buffet et Roger Bontems, en novembre 1972, à Paris, dans la cour de la prison de la ...
Robert Badinter, 1998
5
L'exécution des décisions de justice en matière civile: ...
L'exécution des décisions de justice en matière civile: l'exemple du Japon Exposé de : M. Kazuhiko YAMAMOTO Professeur de droit à l'université Hitotsubashi, Tokyo, Japon I. Exécution civile en général au Japon 1. L'évolution historique du ...
Council of Europe, Fondation du Japon (France), Conseil de l'Europe. Séminaire multilatéral (1997 : Strasbourg), 1998
6
L'exécution des décisions de la Cour internationale de justice
L'exécution des décisions de la Cour internationale de justice est souvent regardée comme ne soulevant pas de problème de droit particulier en raison du caractère consensuel de la justice internationale.
Aïda Azar, 2003
7
Le mémento des marchés privés de travaux: Intervenants, ...
Quel est le rôle d'un maître d'ouvrage, d'un maître d'oeuvre, d'un coordonnateur SPS ?
Patricia Grelier Wyckoff, 2011
8
Discours prononcé avant l'exécution du Major Davel, en ...
Il sera mis prématurément à la retraite.
Louis-César de Saussure, 1846
9
Une exécution ordinaire
Après nous avoir fait pénétrer dans les coulisses du FBI avec La malédiction d'Edgar, Marc Dugain offre ici une véritable fresque de la Russie contemporaine.
Marc Dugain, 2012
10
L'exécution.
L'exécution n'est pas un thème très nouveau, bien que des réformes récentes aient attiré l'attention sur son intérêt qui n'est pas seulement pratique, mais aussi théorique.
‎2001

用語«EXÉCUTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexécutionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Egypte : l'exécution du Président Morsi serait un crime impardonnable
Yahia Hamid, aujourd'hui principal dirigeant de la Confrérie Musulmane, a mis en garde le régime d'Abdel Fatah al-Sisi's contre son intention ... «Info-Palestine, 7月 15»
2
Babbler: « La réussite d'un projet tient dans l'exécution plus que …
Babbler est un projet porté par deux sœurs: Sarah Azan et Hannah Oiknine. Fondée en septembre 2012, la start-up met gratuitement à ... «Frenchweb.fr, 7月 15»
3
«L'exécution a fait défaut»
C'est l'exécution qui a fait défaut», a lancé l'entraîneur-chef Rick Campbell dans un bref élan d'honnêteté, tard vendredi soir. Manque ... «LaPresse.ca, 7月 15»
4
PLU d'Ajaccio : la ville obtient un sursis à exécution
La cour administrative d'appel de Marseille s'est prononcée le 10 juillet dernier en faveur d'un sursis à exécution pour le Plan local ... «Corse-Matin, 7月 15»
5
Les députés approuvent de nouveau l'exécution du budget 2014
Les députés ont approuvé de nouveau jeudi, en nouvelle lecture, l'exécution du budget 2014 qui avait été rejetée par la majorité de droite du ... «Boursorama, 7月 15»
6
Le préfet de Touba s'enquiert du niveau d'exécution des travaux, à …
Touba – Le préfet de la région du Bafing, préfet du département de Touba, Benoît Yao Kouakou, en compagnie du 3ème vice-président du ... «Abidjan.net, 7月 15»
7
La Cour constitutionnelle russe autorise la non-exécution de …
La Cour constitutionnelle de Russie a publié un arrêté qui autorise la non-exécution des décisions de la Cour européenne des droits de ... «Russia Beyond The Headlines France, 7月 15»
8
Première exécution légale avec du midazolam
Le Missouri a exécuté un condamné à mort, mardi soir, la première exécution aux États-Unis depuis que la Cour suprême a confirmé fin juin la ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
9
Avril 1975 : l'exécution du commandant Pierre Galopin au Tchad
Avril 1975 : l'exécution du commandant Pierre Galopin au Tchad. L'affaire Claustre s'est transformée en affaire Galopin, et elle est devenue ... «L'Opinion, 7月 15»
10
Des cyber-activistes russes révèlent une fausse exécution de Daesh
L'exécution effectuée par un combattant de l'Etat islamique s'avère avoir été filmée dans un studio. Un homme vêtu de noir, tel un combattant ... «RT en Français - Actualités internationales, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Exécution [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/execution>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z