アプリをダウンロードする
educalingo
executivamente

"executivamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEXECUTIVAMENTEの発音

e · xe · cu · ti · va · men · te


EXECUTIVAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EXECUTIVAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

EXECUTIVAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

execrador · execrando · execrar · execrativo · execratório · execravelmente · execrável · execução · execudor · executado · executante · executar · executável · executiva · executivo · executor · executoriamente · executoriedade · executória · executório

EXECUTIVAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるexecutivamenteの類義語と反意語

同義語

«executivamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXECUTIVAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語executivamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのexecutivamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«executivamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

执行地
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ejecutivos
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Executively
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

executively
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حجزا تنفيذيا
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

executively
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

executivamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

executively
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

executively
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

executively
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

exekutiv
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

executively
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

executively
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

executively
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

executively
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

executively
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

executively
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

idareci
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esecutivamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

executively
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

executively
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

executively
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

executively
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

executively
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

executively
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

executively
5百万人のスピーカー

executivamenteの使用傾向

傾向

用語«EXECUTIVAMENTE»の使用傾向

executivamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«executivamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、executivamenteに関するニュースでの使用例

例え

«EXECUTIVAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からexecutivamenteの使いかたを見つけましょう。executivamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Repertorio geral ou indice alphabetico das Leis ...
DI DI de fretes , ou mercadorias tomadas sobre créditos, arrecadão-se executivamente na mesma fórma , que se cobrão as dividas do Fisco. A. 13. Novembro 1756. §. 20. E as passivas como se pagão por meio de um rateio justo , e mercantil ...
Manoel F. Thomaz, 1815
2
Auxiliar jurídico: apêndice às Ordenações filipinas
... os Devedores dos Vendedores do mencionado Terreiro nào devem ser obrigados executivamente como dividas da Fazenda Real; por quanto, nào fallindo de credito os Vendedores, nào podiao obrigar executivamente os seus Devedores.
Portugal, Cândido Mendes, 1870
3
Repertorio geral, ou, Indice alphabetico das leis ...
de fretes , ou mercadorias tomadas sobre créditos, arrecadão-se executivamente na mesma forma , que se cobrão as dividas do Fisco. A. 13. Novembro 1756. §. 20* E as passivas como se pagão por 1 1 meio de um rateio justo, e mercantil, ...
Portugal, Manuel Fernandes Thomaz, 1815
4
Collecção das leis peculiares das communidades agricolas das ...
... em consulta do meu Conselho Ultramarino, façaes inviolavelmente observar o uzo e costume de tomar a Camaro Geral, com assistencia do Tanada r-mór, contas aos seus Saca-dores, e preceder executivamente- pelo seu alcance contra ...
Portuguese India, Filippe Néry Xavier, 1852
5
Ordenações filipinas
Art. 96. As multas serão communicadas aos Inspectores da Thesouraria, e cobradas executivamente(i),como dividas da Fazenda Nacional . Art. 97. Os Vigários de cada huma das Freguezias do Império são os encarregados de receber as ...
Portugal, Cândido Mendes, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870
6
Annaes
O Sr. Antonio Prado (ministro da agricultura :) — Cobra-se executivamente. O Sr. Araujo Góes Júnior : — Si não for positivamente determinado, isso não se pôde fizer. . . O Sr. Candido de Oliveira : — Não vejo necessidade desse privilegio.
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1886
7
Anais
1,277 contos, inclusive 32 contos executivamente ; em 1835 a 1836, 1,149 contos, inclusive 67 contos executivamente ; em 1836 a 1837, 1,265 contos, inclusive 11 contos executivamente ; em 1837 a 1838, 818 contos, inclusive 117 contos ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1883
8
Proposta e Relatorio
Havendo, porém, sido paga amigavelmente, por 85.570 contribuintes, a importancia de 5.143:9_85394; executivamente, por 137.209, a de 5.937:022 $115; e tendo sido exonerados do pagamento, de conformidade com as disposições de Lei ...
Brazil. Ministério da Fazenda, 1888
9
Eu A Rainha. Faço saber aos que este Alvará virem: Que tendo ...
... e о соЬгаг as fuas Dividas, e Rendas executivamente, como fe follem Dividas, ou Rendas da Real Fazenda: Ti# nha na [на devida Execugaö encontrado differentes embaraços, pelas implicancias, eYobftaculos`legaes,` que occorriam no ...
Maria (Portugal, Königin, I.), Johann (Portugal, König, VI.), 1799
10
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de portugal
... empates : e sendo por isso indispensavel vender a credito com termos definidos para os pagamentos: ha V. Magestade por bem ,› V8x8 .¡.."rúaLE\IsH-"I' ~' quflodas rassdividaso einfque fóracrédorçfsejãocoâ bradas. executivamente ; com.

用語«EXECUTIVAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexecutivamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Secretária de Comércio dos EUA explicará em Cuba medidas de …
... as limitações" das flexibilizações ao embargo decretadas executivamente pelo presidente Barack Obama, informou nesta segunda-feira a chancelaria local. «Zero Hora, 10月 15»
2
Sacha Calmon: Falta de doutrina gera resultados desastrosos
No entanto, o Judiciário tem aceito que se cobre executivamente e se penhore os bens de contribuintes que sequer possuem poder de gestão nas empresas ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
3
Kika e Jimmy P confirmados no Meo Marés Vivas
... integralmente nos estúdios profissionais da Sine Factory, com mistura e masterização a cargo de Michael Ferreira que coproduziu executivamente este disco, ... «PT Jornal, 4月 15»
4
Big Band do Palácio das Artes chega ao fim um dia depois do Ballet …
... muito bem sucedida, foi dirigida tanto artisticamente como executivamente por Patricia Avellar Zol, organizada por Júnio Nery, além de muitos outros eventos. «UAI, 3月 15»
5
Jimmy P edita novo disco, “Fvmily F1rst”
... com mistura e masterização a cargo de Michael Ferreira que co-produziu executivamente este disco, à semelhança do que aconteceu no antecessor #1. «RDB - www.ruadebaixo.com, 2月 15»
6
Empossados novos dirigentes do Sebrae no Amapá
Em seu discurso de posse o presidente disse que vai doar sua dedicação à Instituição não só executivamente, mas também estrategicamente. “Reafirmo meu ... «Brasil 247, 1月 15»
7
Minuto a minuto: Ricciardi: "Vivi dois anos de inferno total. Era visto …
Em Abril de 2012 quem assumiu executivamente a responsabilidade do departamento de risco foi Joaquim Goes, que "considero uma pessoa seríssima, não ... «Jornal de Negócios - Portugal, 12月 14»
8
Conselho Antidrogas é reativado pelo programa de combate ao crack
Os comitês são formados pelas estruturas governamentais e devem atuar executivamente. Em Porto Velho, o Comad, formado por entidades terapêuticas e por ... «Rondoniaovivo, 9月 13»
9
Dinheiro é a melhor garantia em execução trabalhista
Tem-se observado, no âmbito trabalhista, que algumas empresas executadas, ainda que em sede de execução definitiva, quando citadas executivamente para ... «Consultor Jurídico, 7月 13»
10
Contrato padrão de locação
... independentemente de vistoria prévia, cobrando o custo executivamente do LOCATÁRIO mediante simples recibo de execução de tais obras ou reparos. «Extra Online, 10月 10»
参照
« EDUCALINGO. Executivamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/executivamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA