アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"extrangeiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEXTRANGEIROの発音

ex · tran · gei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポルトガル語でEXTRANGEIROはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«extrangeiro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

外国人

Estrangeiro

外国人とは、その国の国籍を一切持たない人である。 状況は、外国人が国の国民になる帰化プロセスで修正することができます。 外国語という用語は、対象物、商品、法人にも適用されます。 Um estrangeiro é uma pessoa que não possui a nacionalidade do país em que se encontra em determinado momento. A situação pode ser modificada com a naturalização, trâmite pelo qual um estrangeiro torna-se cidadão nacional de um país. O termo estrangeiro também se aplica a objetos, bens e pessoas jurídicas.

ポルトガル語辞典で«extrangeiro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EXTRANGEIROと韻を踏むポルトガル語の単語


bagageiro
ba·ga·gei·ro
carruageiro
car·ru·a·gei·ro
cartonageiro
car·to·na·gei·ro
compassageiro
com·pas·sa·gei·ro
estrangeiro
es·tran·gei·ro
ferrageiro
fer·ra·gei·ro
forrageiro
for·ra·gei·ro
fumageiro
fu·ma·gei·ro
ligeiro
li·gei·ro
linguageiro
lin·gua·gei·ro
mensageiro
men·sa·gei·ro
messageiro
mes·sa·gei·ro
micageiro
mi·ca·gei·ro
moageiro
mo·a·gei·ro
mugeiro
mu·gei·ro
passageiro
pas·sa·gei·ro
portageiro
por·ta·gei·ro
segeiro
se·gei·ro
tavolageiro
ta·vo·la·gei·ro
viageiro
vi·a·gei·ro

EXTRANGEIROのように始まるポルトガル語の単語

extramaritalmente
extramatrimonial
extramedular
extramérico
extramolecular
extramundano
extramural
extramuros
extranatural
extranaturalmente
extranho
extranormal
extranumeral
extranumerário
extraoficial
extraordinariamente
extraordinário
extraparietal
extraparlamentar
extraparoquial

EXTRANGEIROのように終わるポルトガル語の単語

aniageiro
banheiro
brasileiro
chuveiro
coqueiro
dinheiro
estalageiro
fevereiro
janeiro
loureiro
messangeiro
mineiro
pangeiro
parceiro
peageiro
pinheiro
primeiro
tabulageiro
terceiro
vageiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるextrangeiroの類義語と反意語

同義語

«extrangeiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXTRANGEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語extrangeiroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのextrangeiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«extrangeiro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

国外
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Extranjero
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Foreign
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विदेशी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أجنبي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

иностранные
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

extrangeiro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিদেশী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

étranger
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

asing
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

fremd
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

外国の
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

외국인
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

manca
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Nước ngoài
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெளிநாட்டு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

परदेशी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yabancı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

straniero
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

obcy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

іноземні
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

străin
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αλλοδαπός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

buitelandse
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

utländsk
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utenlandske
5百万人のスピーカー

extrangeiroの使用傾向

傾向

用語«EXTRANGEIRO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«extrangeiro»の使用頻度を示しています。
extrangeiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«extrangeiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、extrangeiroに関するニュースでの使用例

例え

«EXTRANGEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からextrangeiroの使いかたを見つけましょう。extrangeiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Juridico-Commercial. ... 2a edição
que em tudo o que respeita á ordem judicial o extrangeiro é obrigado a seguir o uso do logar, onde litiga_2.° decidindo-se do merito da causa deve seguir-se em regra geral a lei do logar onde o contracto foi celebrado_3.° quando o tribunal ...
José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.), 1856
2
Jornal de jurisprudencia
do artigo antecedente ao extrangeiro casado com mulher portugueza, e áquelle que tenha feito ou seja chamado para fazer á nação algum serviço relevante. ARTIGO 21 As cartas de naturalisação só produzirão o seu effeito depois que ...
3
Constituição Politica da Monarchia Portugueza (decretada ...
em paiz extrangeiro, vier-.ão estabelecer domicilio no mesmo reino: cessa porém a necessidade deste domicilio, se' o pai estava no paiz extrangeiro em serviço da Nação: II Os filhos illegitimos de mãi Portugueza nascidos no Reino- Unido; ...
Portugal, 1822
4
Constituição politica da Monarchia Portugueza
em paiz extrangeiro , vierão estabelecer domicilio no mesmo reino : cessa porém a necessidade deste domicilio, se o pai estava no paiz extrangeiro em serviço da Nação: II Os filhos illegitimos de mãi Portu- gueza nascidos no Reino-Unido ...
Portugal, 1822
5
Constituição politica da monarchia portugueza. Ed. nacional ...
em paiz extrangeiro , vierão estabelecer domicilio no mesmo reino : cessa porém a necessidade deste domicilio, se o pai estava no paiz extrangeiro em serviço da Nação: II Os filhos illegitimos de mãi Portuguesa nascidos no Reino-Unido ...
Portugal constitutions, 1822
6
Revista universal Lisbonense
Que em regra, não deve o fabricante portuguez. desperdiçar o seu trabalho e capitães em quaesqner espécies de industria, cujas matérias primas se hajam de importar do extrangeiro — c extrangeiro au mesmo tempo ogricula e fabricante; ...
7
Diário do governo: 1822
Os filhos illegitimos de Mãi Portugueza nascidos no Reino-Unido ; ou que, havendo nascido em paiz extrangeiro, vierão estabelecer domicilio no mesmo Reino. Porém se forem reconhecidos, ou legitimados por pai extrangeiío , e houverem ...
8
Constitucão politica da Monarchia Portugueza
paiz extrangeiro, vierão estabelecer domicilio no_ mesmo reino: cessa porém a necessidade deste domicilio, se o pai estava no paiz extrairgeiro em serviço da Nação: II' Os filhos illegitimos de mãi Portugueza nascidos no Reino-Unido: ou ...
9
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Porem se forem reconhecidos ou legitimados por pai extrangeiro, e houverem nascido no Rei- no-Lnrdo, terá lugar a respeito dellcs o que abaixo vai disposto em o n.° V; e havendo nascido em paiz extrangeiro, o que vai disposto em o n.
Portugal. Cortes, 1822
10
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
Agora v.imos a tratar dos filhos de pai extrangeiro , e eu heiJe entreyar um addicionameulo relativo aos filhos de mãi estrangeira para irmos ein tudo cohe- rentes, e não dejxurmo* .oiiuuijsa algema lypothe- «e. Falando pois dós filhos de pai ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1822

用語«EXTRANGEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からextrangeiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Possível rescisão de Mourinho custaria mais de 50 milhões a …
Portugues so diz bem da sua terra quando trabalha no extrangeiro ! Viva Portugal e as suas estrelas Mouro CR7 LF Quaresma ! xis007. 07-10-2015 15:57. «A Bola, 10月 15»
2
3 excelentes filmes argentinos para se ver no YouTube
... entre o viver e o apenas existir. Aclamado no mundo todo, Medianeras, recebeu em 2011 o prêmio de melhor filme extrangeiro no Festival de Gramado. Veja: ... «Blasting News, 8月 15»
3
Angola: Crédito de 48 milhões de Euros para pagar cubanos
... extrangeiro e não conseguem regressar porque não existe nenhuma politica ... tecnico extrangeiro do mesmo nivel que um angolano recebe um salario três ... «Voz da América, 8月 15»
4
Badminton é o segundo esporte mais praticado em todo o mundo
O único extrangeiro que temos é o técnico da seleção brasileira", conta Marco explicando que "a seleção brasileira conta com 5 homens e 5 mulheres, já que o ... «Rádios EBC, 5月 15»
5
Jogo Atlético-MG x Colo-Colo – Ver Resultado da Libertadores 2015
O trio de arbitragem da partida de hoje será totalmente extrangeiro, composto pelos equatorianos Carlos Vera (árbitro), Christian Lescano (auxiliar 1) e Carlos ... «Agência Notícias, 4月 15»
6
Guerrero admite atrasos de salários, mas revela estar perto de …
Autor dos dois gols no Mundial de 2012, maior artilheiro extrangeiro da história, ídolo máximo atualmente, carismático... Um jogador com esse currículo faria ... «Vavel.com, 4月 15»
7
Estrangeiros expulsos em Angola disparam para 1.400
Massumo : Os angolanos no extrangeiro foram refugiados e os extrangeiros em angola sao ilegais.Com tantos problemas que existem nos paises africanos ... «AngoNotícias, 9月 14»
8
Anunciada reestruturação de programas da TPA e RNA
Se tem dinheiro paguem bem os vossos produtores e trabalhadores e ai se verá que havera + criatividade. se não tem contranten do extrangeiro como tem sido ... «AngoNotícias, 8月 13»
9
Polícia Nacional pronta para responder a "ameaça" da UNITA
LEMBRAI-VOS DE QUE ESTE PAIS ESTA SER VENDIDO O MPLA SÃO EXTRANGEIRO ATE BRASILEIROS TAMBEM JA ESTÃO EM ANGOLA. NAO VOTEM ... «AngoNotícias, 8月 12»
10
André da Silva Neto recebe em audiência presidente da CASA-CE
Anónimo : só um extrangeiro pode pensar em guerra para angola, o verdaeiro angolano, jamais pensa desse geito. Angola tornará Tunesia caso o Mpla comita ... «AngoNotícias, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Extrangeiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/extrangeiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z