アプリをダウンロードする
educalingo
facticidade

"facticidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFACTICIDADEの発音

fac · ti · ci · da · de


FACTICIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でFACTICIDADEはどんな意味ですか?

ファクトシティー

ファクトシティーは事実であるという特徴です。 ハイデガーやサルトルのような哲学者が、人間が存在する状況を、私たちが自分自身を見つけ出す状況、つまり私たちが直面することになっている「事実」によって定義されるようにするのは、その名前です。 無関心な照会の単なる目的として、実践的または個人的な関心から分離された形態。 私たちの選択に依存しない条件付き条件と関係しています。 ファクトシティーには、コントロールがない事実の詳細すべてが含まれます。 私たちの出生の日、私たちの親、または人間の限界などの場合です。 ある日死ぬという言葉のすべての場合。 HeideggerとSartreにとって、facticityはすべての行動の必要な基盤となるため、非常に重要です。 私たちは状況が自由です。 私たちの行動の自由、私たちの状況を超越する能力は、常に事実関係の文脈に反しています。

FACTICIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

FACTICIDADEのように始まるポルトガル語の単語

facopiose · facoquero · facosclerose · facoscopia · facoscópio · facote · facólise · facólito · facômetro · facteiro · factitivo · factício · factível · facto · factoring · factótum · factual · factura · faculdade · facultado

FACTICIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるfacticidadeの類義語と反意語

同義語

«facticidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FACTICIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語facticidadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfacticidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«facticidade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

真实性
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Facticidad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Facticity
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

factuality
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

factuality
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

фактичность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

facticidade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

factuality
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

factualité
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

factuality
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Faktizität
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

事実関係
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

사실성
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

factuality
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

factuality
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

factuality
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

factuality
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Gerçeklikleri
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fattualità
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

faktyczność
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

фактичність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

faptic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Πραγματικότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

factuality
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fakticiteten
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

factuality
5百万人のスピーカー

facticidadeの使用傾向

傾向

用語«FACTICIDADE»の使用傾向

facticidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«facticidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、facticidadeに関するニュースでの使用例

例え

«FACTICIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfacticidadeの使いかたを見つけましょう。facticidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hermenêutica do Novo Testamento
Já no início havíamos exposto que nesta proposta a facticidade é valorizada de modo basicamente diferente, se bem que de modo algum nos moldes fundamentalistas. Porém todo fato é importante para a fé. Por isso, também na exegese e ...
Klaus Berger, 1999
2
Justiça e política: homenagem a Otfried Höffe
As idéias passam a ser concebidas como incorporadas na linguagem, de tal modo que a facticidade dos signos e expressões linguísticas que surgem no mundo liga-se internamente com a idealidade da universalidade do significado e da ...
Nythamar Fernandes de Oliveira, 2003
3
Judeus no Brasil:Estudos e Notas
Sem a facticidade, a liberdade não existiria - como poder de negação e escolha - , e sem a liberdade a facticidade não seria descoberta e sequer teria qualquer sentido. Não é possível negar nem a facticidade nem a liberdade: esta não ...
Nachman Falbel, 2008
4
Heidegger
Nosso modo de viver é uma “vida fática” que envolve uma “hermenêutica da facticidade” precisamente porque, ao vivermos essas vidas como um questionamento e interpretação de nós mesmos, revelamos o que é possível para nós, o que ...
Tom Greaves
5
Hermeneutica Contratual no Estado Democratico de Direito
64 HABERMAS. Direito e democracia: entre facticidade e validade, p.130. 65 HABERMAS. Direito e democracia: entre facticidade e validade, p.130. bb HABERMAS. Direito e democracia: entre facticidade e validade, p.130. 67 HABERMAS.
Marco Túlio Caldeira Figueiredo, 2007
6
Em Busca Da Dimensão Ética Da Educação Ambiental
Para compreendermos a significância de Heidegger (1999) para o projeto de Gadamer, precisaremos primeiro examinar a hermenêutica da facticidade, pois é nela que encontramos a semente da possibilidade da alteridade de textos, ...
Mauro Grün, 2007
7
Presença Ignorada de Deus, a
Enquanto os limites entre existência e facticidade, precisamente o hiato ontológico de que falamos, devem ser traçados com o máximo rigor, tal não ocorre dentro da facticidade psicofisiológica, onde o psíquico e o físico não podem ser ...
VIKTOR EMIL FRANKL, 2013
8
A busca da elegância em psicoterapia
190, ênfase original: Os existencialistas usam a palavra facticidade para designar o fator limitador na existência. Facticidade (foi criada para traduzir o termo alemão Faktizitãt e o francês facticité) não significa o mesmo que f actualidade .
Joseph C. Zinker, 2001
9
Sartre
Em seu capítulo sobre a má-fé (SN II.ii), Sartre gasta mais tempo na dualidade facticidade/transcendência, assim como fazem a maior parte dos comentários. Ele também usa os termos “facticidade” e “transcendência” de uma maneira um ...
Katherine J. Morris, 2008
10
Etica e racionalidade moderna
Nesse sentido, ela é transcendental, porque transcende a facticidade empírica considerada pela ciência na direção das condições de possibilidade do próprio tratamento científico dessa facticidade, ou seja ,ela reconstrói os pressupostos ...
Manfredo Araújo de Oliveira, 1993

用語«FACTICIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfacticidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reflexões sobre o substrato teórico da argumentação visual
Direito e Democracia, entre facticidade e validade, v. 1. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 2003, p 222 e 245). [3] PERINI, Laura. Visual Representations and ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
2
Por que enunciados representam um retrocesso na teoria do Direito
Sem a facticidade, real ou pensada, não existe norma para ele. Logo, sem fatos ou hipóteses de fatos, não existiria enunciados interpretativos neste sentido. «Consultor Jurídico, 10月 15»
3
Espaço e tempo na sociedade em rede
... e tempo pelas quais o homem organiza seu pensamento e se situa no mundo; em que exerce a sua facticidade; em que desenvolve suas relações pessoais. «Âmbito Jurídico, 7月 15»
4
Câmara violou a Constituição ao votar financiamento de campanhas
... pelo processo democrático, enquanto cidadãos, tornam-se autores dos seus próprios direitos e deveres (Jürgen Habermas, Facticidade e Validade). «Consultor Jurídico, 6月 15»
5
Contribuição de Fachin para o Direito Civil Constitucional
... constitucionalizar, com a construção de sentidos para uma necessária ressignificação dos institutos e das instituições jurídicas, a partir da facticidade social, ... «Consultor Jurídico, 4月 15»
6
A arte (também) é uma festa em Alvalade
Na sua sala, contígua ao bar, estão fotografias inéditas em que o espectador vislumbra referências ao cinema noir e à fronteira entre a ficção e facticidade. «Público.pt, 4月 15»
7
O fenômeno jurídico tributário sob as matizes filosófica de Michel …
Direito e democracia: entre facticidade e validade. Tradução de Flávio Beno Siebeneichler. 4.ed revista. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 2003, v. 1. p.138. «Âmbito Jurídico, 1月 15»
8
Televisionária: Marina faz da campanha ato de poesia, mas tropeça …
Talvez por serem de uma verdade incontestável, apesar da impossibilidade de aferir de modo independente sua facticidade. Os assessores mais próximos ... «Yahoo Noticias Brasil, 9月 14»
9
O ativismo, o justo, o legal e a lesão por esforço epistêmico repetitivo
Algumas decisões invocam a facticidade que derruba a legislação... Isso provocaria a entrada em campo da proibição de non liquet. Ora, essa história do non ... «Consultor Jurídico, 7月 14»
10
Direito e futebol: Quando o pênalti é marcado no meio do campo...
... extremamente relevante para deslocar a validade das leis de um sistema autoritário em direção da facticidade, neste caso “confiando” no ativismo de alguns ... «Consultor Jurídico, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Facticidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/facticidade>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA