アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"familiatura"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFAMILIATURAの発音

fa · mi · li · a · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAMILIATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FAMILIATURAと韻を踏むポルトガル語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
assinatura
as·si·na·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
criatura
cri·a·tu·ra
estatura
es·ta·tu·ra
fatura
fa·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
legislatura
le·gis·la·tu·ra
licenciatura
li·cen·ci·a·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gis·tra·tu·ra
manufatura
ma·nu·fa·tu·ra
miniatura
mi·ni·a·tu·ra
musculatura
mus·cu·la·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
sindicatura
sin·di·ca·tu·ra
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
viatura
vi·a·tu·ra

FAMILIATURAのように始まるポルトガル語の単語

famélico
famigerado
famigerador
familial
familiar
familiaridade
familiarização
familiarizar
familiarizável
familiarmente
familismo
familista
familisteriano
familistério
familotar
familória
faminto
famígero
família
famosamente

FAMILIATURAのように終わるポルトガル語の単語

abreviatura
avocatura
colegiatura
corporatura
curvatura
datura
escravatura
fratura
in natura
judicatura
lavratura
ossatura
procuratura
pré-candidatura
quadratura
serratura
signatura
tablatura
tatura
velatura

ポルトガル語の同義語辞典にあるfamiliaturaの類義語と反意語

同義語

«familiatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAMILIATURAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語familiaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfamiliaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«familiatura»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

familiatura
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Familia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Family
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

familiatura
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

familiatura
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

familiatura
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

familiatura
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

familiatura
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Famille
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

familiatura
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

familiatura
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

familiatura
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

familiatura
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

familiatura
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

familiatura
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

familiatura
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

familiatura
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

familiatura
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

familiatura
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

familiatura
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

familiatura
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

familiatura
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

familiatura
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

familiatura
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

familiatura
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

familiatura
5百万人のスピーカー

familiaturaの使用傾向

傾向

用語«FAMILIATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«familiatura»の使用頻度を示しています。
familiaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«familiatura»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、familiaturaに関するニュースでの使用例

例え

«FAMILIATURA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfamiliaturaの使いかたを見つけましょう。familiaturaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ser nobre na colônia
familiatura. do. Santo. Ofício. Ser familiar do Santo Ofício surge por vezes na historiografia do Brasil colonial como um símbolo de prestígio social equivalente mesmo à posse de um hábito das ordens militares. É preciso, contudo, deixar bem ...
Maria Beatriz Nizza da Silva, 2005
2
Cultural Encounters: The Impact of the Inquisition in Spain ...
By royal decree, on 16 August 1570, the privileges of the familiatura in New Spain were regulated and strict limitations were placed upon the numbers of police allowed in urban areas and in the provinces. In general the familiares were given ...
Mary Elizabeth Perry, Anne J. Cruz, University of Southern California, 1991
3
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
FamiliaRcito, sm. 1. Servant-boy, a little servant. 2. One who affects great familiarity or intimacy. FamiliaridAd, sf. 1. Familiarity, easiness of conversation or intercourse. 2. Familiar. V. Familiatura. FamiliarizAr, va. To familiarize, to render familiar, ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1842
4
Jusepe de Ribera 1591-1652: Exhibition the Metropolitan ...
The document quoted in DA 1638 may, in fact. represent part of the request for such a "familiatura.” . "Ce me'moire avoit pour objet de s'informer si dans la diocese D'Ausch [sir] il ne se trouvoit pas alors des personnes de nom de la Riviere, ...
Alfonso E. Pérez Sánchez, Nicola Spinosa, 1992
5
Inquisition and Society in the Kingdom of Valencia, 1478-1834
In this instance, the tribunal's attempt to claim him was halted by a royal order that he be stripped of his familiatura and turned over to the Audiencia on the grounds that he was unmarried and therefore should not have been granted the title in ...
Stephen Haliczer, 1990
6
The Audiencia of New Galicia in the Sixteenth Century: A ...
The term familiar suggests a class of somewhat disreputable sbirri and secret informers ; but in fact the familiatura was a coveted honour, and throughout the Indies men of wealth and position were proud to serve the Holy Office. The institution ...
John Horace Parry, 1948
7
Corrupção e incompetência no cartório da nobreza
casamentos, pelos assentos de óbito de sua primeira mulher e respectivo progenitor e pelas diligências conducentes à sua própria familiatura) (29), JOÃO (2•) Em que aparece sistematicamente designado pelo nome de João de Sousa.
Américo Brasil, 1986
8
Genealogical Fictions: Limpieza de Sangre, Religion, and ...
In 1594, Pedro Hernández de Asperilla, a native of a town near the Spanish city of Toledo and resident of Puebla de los Ángeles, appeared before New Spain's inquisitors to request a familiatura, a title of familiar. As was by then standard ...
María Elena Martínez, 2008
9
Ler história
Os familiares eram recrutados em quase todos os níveis da sociedade. Apesar de a proporção de artesãos ter caído depois do século XVI, e de a proporção de mercadores ter aumentado significativamente no século XVIII, a familiatura foi ...
10
Linajudos and conversos in Seville: greed and prejudice in ...
It was the consensus of opinion that Tre- bejo's familiatura was delayed because of the converso background of his wife. Trebejo first tried to obtain a familiatura in Llerena (Badajoz). It is not clear why he selected Llerena, but when he was ...
Ruth Pike, 2000

用語«FAMILIATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfamiliaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ispica gli Statella e il marchesato conteso
E' un uomo violento e sanguigno, sprezzante delle leggi e dell'ordine costituito, forte della familiatura del Sant'Uffizio che lo rende pressoché intoccabile. «RagusaNews, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Familiatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/familiatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z