アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fideicomisso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFIDEICOMISSOの発音

fi · dei · co · mis · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIDEICOMISSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でFIDEICOMISSOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«fideicomisso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Fideicomisso

Fideicomisso

信託は、遺言人の代理として、証人が特定の財産の完全所有を「信託主義者」と呼ばれ、特定の時点での死亡の義務を課して実施するものと定義することができる。 所定の条件の下で、それを別の適格受託者に渡す。 解決条件付きのものを受け取った人の任命が確認され、今度はドメインが完全に受託者に移管されます。 連邦正義評議会の番号529の声明に従い、V Jornada de Direito Civilで承認された、芸術で予見された信頼。 民法の1.951は、意志によってのみ提起することができます。 現行のブラジルの民法では、受託者の代理人は、受託者の代理人の第2部で、1,951〜1,960の記事に記載されています。 O fideicomisso pode ser definido como espécie de substituição testamentária consubstanciada na atribuição, pelo testador, da propriedade plena de determinado bem a herdeiro ou legatário seu, denominado "fiduciário", com a imposição da obrigação de, por sua morte, a certo tempo, ou sob condição pré-determinada, transmiti-la a outrem, qualificado fideicomissário. Verifica-se, assim, a nomeação daquele que recebe a coisa com condição resolutiva, com a subsequente transmissão do domínio, agora pleno, ao fideicomissário. Nos termos do enunciado de número 529 do Conselho da Justiça Federal, aprovado na V Jornada de Direito Civil, o fideicomisso, previsto no art. 1.951 do Código Civil, somente pode ser instituído por testamento. No atual Código Civil Brasileiro, a substituição fideicomissória está prevista na Seção II Da Substituição Fideicomissária, nos artigos 1.951 a 1.960.

ポルトガル語辞典で«fideicomisso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIDEICOMISSOと韻を踏むポルトガル語の単語


abisso
a·bis·so
bisso
bis·so
cheremisso
che·re·mis·so
comisso
co·mis·so
compromisso
com·pro·mis·so
demisso
de·mis·so
descompromisso
des·com·pro·mis·so
disso
dis·so
imisso
i·mis·so
insubmisso
in·sub·mis·so
isso
is·so
manumisso
ma·nu·mis·so
nisso
nis·so
omisso
o·mis·so
permisso
per·mis·so
promisso
pro·mis·so
remisso
re·mis·so
risso
ris·so
submisso
sub·mis·so
tisso
tis·so

FIDEICOMISSOのように始まるポルトガル語の単語

fidalguete
fidalguia
fidalguice
fidalguinho
fidalguito
fidedignidade
fidedigno
fideicomissário
fideicomissório
fideicomitente
fideísmo
fideísta
fidejussória
fidejussório
fidelense
fidelidade
fidelização
fidelizar
fidelíssimo
fideputa

FIDEICOMISSOのように終わるポルトガル語の単語

acesso
alisso
ampelocisso
asso
ciparisso
crisso
emporisso
esquisso
grasso
guisso
narcisso
nosso
partenocisso
passo
posso
processo
recesso
roicisso
sucesso
trisso

ポルトガル語の同義語辞典にあるfideicomissoの類義語と反意語

同義語

«fideicomisso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIDEICOMISSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fideicomissoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfideicomissoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fideicomisso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

信任
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fideicomiso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Fideicomisso
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भरोसा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ثقة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

доверие
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

fideicomisso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আস্থা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

confiance
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Fideicomisso
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Fideicomisso
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

信頼
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

신탁
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dateng
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lòng tin
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विश्वास
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

güven
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fiducia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zaufanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

довіру
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

încredere
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εμπιστοσύνη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

trust
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förtroende
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tillit
5百万人のスピーカー

fideicomissoの使用傾向

傾向

用語«FIDEICOMISSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«fideicomisso»の使用頻度を示しています。
fideicomissoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fideicomisso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fideicomissoに関するニュースでの使用例

例え

«FIDEICOMISSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfideicomissoの使いかたを見つけましょう。fideicomissoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Direito das Sucessões
Diante da caducidade do fideicomisso, não há a concretização do direito à herança ou ao legado em favor do fideicomissário. No que tange ao fiduciário, a caducidade do fideicomisso propicia a consolidação da propriedade na sua pessoa, ...
Giselda Maria F. N. Hironaka, 2011
2
Direito Civil curso completo
O fideicomisso pode ser particular, quando se referir a legado, ou seja, a um ou mais bens determinados. Pode ser também universal, quando se referir à totalidade da herança ou a uma quota-parte abstrata (a parte de A; ou 25%, por ...
César Fiuza, 2008
3
Alternativas de financiamento agropecuário
3.2. titularização. por. meio. do. fideicomisso. financeiro. 3.2.1 o fideicomisso O contrato de fideicomisso é um instrumento jurídico em virtude do qual uma pessoa, denominada “fiduciante”, transfere para ...
A. M. Buainain, 2007
4
Direito minerário: escrito e aplicado
Do “fideicomisso” minerário O supracitado art. 176, caput, da Carta Magna se assemelha a uma cláusula testamentária fideicomissária, em que a República Federativa do Brasil, “testadora” ou “fedeicomitente”, lega à União, “fiduciária”, ...
Carlos Luiz Ribeiro, 2006
5
Obras Esparsas, Volume III
reversão ou fideicomisso acrescentada a uma doação inter vivos ou a uma instituição contratual de herdeiro ou legatário é sempre, só por si, um verdadeiro pacto sucessório, sob a modalidade de legado contratual ('). Mas há mais: Além de ...
Cruz, Guilherme Braga da
6
O direito: revista de ciéncias jurídicas e de administração ...
... um fideicomisso, que excluia de herdar as legatarias da terça, e, portanto, os seus herdeiros. Na minuta de fl. . . ., impugnada a fi. . . ., sustenta-se essa interpretação pelos fundamentos da resposta de alguns dos interessados a fl. . . . O que ...
Albano Baptista, Mario Lobo, Mario Pais de Sousa, 1905
7
Sociedade anônima
DIREITOS REAIS E OUTROS ÔNUS SOBRE AS AÇÕES As ações, valores mobiliários, bens móveis, podem ser objeto de direitos reais e outros ônus, como o penhor, a penhora, o usufruto, o fideicomisso, a alienação fiduciária em garantia, ...
Osmar Brina Corrêa Lima, 2005
8
Direito Civil
No fideicomisso, o testador indica herdeiro ou legatário como fiduciário, mas determina que quando este morrer, a certo tempo, ou cumprida certa condição, seu direito se resolva em favor de outrem, que é denominado fideicomissário ( CC, ...
Aldemiro Rezende Dantas Júnior
9
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 1.668, II os bens gravados de fideicomisso e o direito do herdeiro fideicomissário, antes de realizada a condição suspensiva; * Art. 1.951Podeotestadorinstituir herdeiros ou legatários, estabelecendo que, por ocasião de sua morte, ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
10
Minha infância na Prússia
Meus constantes esforços para saldar as dívidas que herdei junto com a propriedade foram recompensados e doravante posso ter esperanças de poder assegurar a meus sucessores no fideicomisso uma existência sem preocupações e um ...
Marion Dönhoff, 2002

用語«FIDEICOMISSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfideicomissoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ducado de Lancaster deixa rainha Elizabeth II 18% mais rica
O valor total do ducado, que inclui terras, propriedades e ativos em fideicomisso em vários condados ingleses, em 12 meses, até março deste ano, ... «Terra Brasil, 7月 15»
2
Donald Trump não esqueceu o calote que tomou no México
Como garantia pelo restante, ele concordou em montar um fideicomisso com 26 imóveis que pertencem a outro empresário, Rodolfo Rosas, de acordo com ... «EXAME.com, 6月 15»
3
Cônjuges e sócios
... incomunicabilidade tal como os sub-rogados em seu lugar, os bens gravados de fideicomisso, os que compõem direito do herdeiro fideicomissário, antes de ... «Âmbito Jurídico, 2月 15»
4
Namíbia: Alemanha, África do Sul e a independência
... substituísse o sistema de mandato da antiga Sociedade das Nações por uma administração de fideicomisso sob a ONU. A África do Sul negou-se a fazê-lo. «Diálogos do Sul, 11月 14»
5
Attila Andrade
Neste artigo, vou tratar exatamente de um tema super importante para os brasileiros que é a figura do “trust” também chamado entre nós de “fideicomisso”. «AcheiUSA, 8月 14»
6
Projeto da Argentina tenta garantir pagamento a credores da dívida
A Argentina nomeará como agente de pagamento a Nação Fideicomissos, subsidiária do Banco de La Nacion, da Argentina. Além disso, os credores poderão ... «Globo.com, 8月 14»
7
North West já tem milionária conta bancária
North West já tem uma milionária conta bancária aplicada em um fideicomisso - espécie de substituição testamentária, onde o herdeiro tem direito à ... «Ofuxico, 8月 14»
8
Morte de Frida Kahlo completa 60 anos
O museu também fará a restauração de três salas da Casa Azul, que pertence a um fideicomisso (bem deixado a um sucessor ou herdeiro), já que quando ... «Globo.com, 7月 14»
9
Separação da esposa afeta empresas de Kim Dotcom
... que passaram a ser controlados pelo fideicomisso Coatesville Trustee Service, de propriedade e sob a direção de Kim Dotcom, informou o portal de notícias ... «Info Online, 5月 14»
10
Nova Zelândia quer nova bandeira que apague passado colonial
... Marie Hasler, e seis anos mais tarde o empresário Lloyd Morrison criou o fideicomisso NZFlag.com para encorajar seus compatriotas a mudar de distintivo. «EXAME.com, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Fideicomisso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fideicomisso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z