アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fígaro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFÍGAROの発音

fí · ga · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FÍGAROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FÍGAROと韻を踏むポルトガル語の単語


austro-húngaro
aus·tro·hún·ga·ro
bongaro
bon·ga·ro
búlgaro
búl·ga·ro
garo
ga·ro
húngaro
hún·ga·ro
lágaro
lá·ga·ro
mégaro
mé·ga·ro
nêngaro
nên·ga·ro
zíngaro
zín·ga·ro
ágaro
á·ga·ro

FÍGAROのように始まるポルトガル語の単語

ala
bula
ceas
cis
ctil
cus
dia
fia
fígado
fígulo
lica
lmico
lula
mbria
mico
nico
sica
sico
ssil
stula

FÍGAROのように終わるポルトガル語の単語

Amaro
Lázaro
amparo
aro
avaro
caro
claro
desamparo
descaro
disparo
faro
jaro
maro
paro
preparo
pássaro
raro
reparo
saro
Álvaro

ポルトガル語の同義語辞典にあるfígaroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FÍGARO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fígaro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fígaroのポルトガル語での同義語

«fígaro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FÍGAROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fígaroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfígaroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fígaro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

费加罗
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fígaro
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Figaro
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फिगारो
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فيجارو
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Figaro
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

fígaro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ফিগারো
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Figaro
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Figaro
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Figaro
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

フィガロ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

피가로
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Figaro
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Figaro
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிகரோவில்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Figaro
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Figaro
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Figaro
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Figaro
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Figaro
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Figaro
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Figaro
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Figaro
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Figaro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Figaro
5百万人のスピーカー

fígaroの使用傾向

傾向

用語«FÍGARO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«fígaro»の使用頻度を示しています。
fígaroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fígaro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fígaroに関するニュースでの使用例

例え

«FÍGARO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfígaroの使いかたを見つけましょう。fígaroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bodas de Fígaro, As
Dando continuidade à publicação de traduções de textos teatrais que compõem a Coleção Em Cena, a Edusp apresenta As Bodas de Fígaro, de Beaumarchais, traduzida por Barbara Heliodora.
PIERRE-AUGUSTIN CARON DE BEAUMARCHAIS, 2001
2
Revista universal Lisbonense
Jieaumarchais teve uma vida Iam agitada como é complicada a intriga do seu Fígaro. Sendo filho de um relojoeiro , foi comtudo introduzido na corte pela protecção das filhas de Luiz XV, a quem ensinava a locar guitarra, e o resto dos seus ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1847
3
Fígaro: Coleccion de Artículos Dramáticos, Literarios, ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Mariano José De Larra, 2011
4
20,000 Spanish American Pseudonyms
(Victorica, Errores, 139) (7803) Fígaro. Aranda, Conde de. (Victorica, Errores, 38) (7804) Fígaro. Cabrera, Daniel. (Ruiz Castañeda 42) (7805) Fígaro. Castellón, Hildebrando A. (Cuadra 132) (7806) Fígaro. Catalá y Rivas, Ramón A. (Sáenz ...
Daniel C. Scroggins, 1997
5
Escrever certo
Nem outra é, evidentemente, a origem do nosso fígaro, vocábulo registrado apenas por Cândido de Figueiredo, e que assume entre nós sentido mais generalizado do que em francês, pois indica, em tom jocoso, toda sorte de barbeiros, não ...
Aires da Mata Machado Filho, 1938
6
Marcel Proust: roteiro crítico e sentimental
A La Recherche d'une rèalité essentiel le La Fígaro, 11 jun. 1971. CHAIX-RUY, J. L'Univers de Mareel Proust Revue de la Mediterrânea, te t. /dez. 1960. CHARPENTIER, H. Mareel Proust Les Margas, 15abr. 1923. CHAUFFIER, Louts Martin.
Hermenegildo de Sá Cavalcante, 1986
7
Brasil-Portugal
Appareceu um dia na redacção do Fígaro um illustre desconhecido, que procurava Villemessant, dizendo que um assumpto do interesse mais palpitante o levava ali, e para elle pedindo alguns minutos d'essa preciosa attençào, que o  ...
8
Fígaro
Although Fígaro is Daniela's beloved pet, he knows that her mother does not like cats and he is so bored cooped up in an apartment he has almost forgotten what other cats are like, so one day he takes off on his own and discovers a whole ...
Beatriz Helena Robledo, Olga Cuéllar, 2007
9
O império em chinelos
"O Fígaro" caricaturou-o de forma impiedosa. De tal modo que, a 20 de outubro de 1877, a "Revista Ilustrada", — parece incrível que Angelo Agostini tivesse essa descaída! — publicava o seguinte tópico, reclamando medidas do então chefe ...
Raimundo Magalhães Júnior, 1957
10
Prosas
28, 1893. , En «El Fígaro», oct. 29, 1893. , Un Monumento a Casal. (En «La Habana Elegante», nov. 12, 1893.) , En honor a Casal. (En «La Habana Elegante», dic. 3, 1893. , En «El Hogar», año XI, no. 33, oct. 21, 1894, p. 6. , Siempre Casa!
Julián del Casal, 1963

用語«FÍGARO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfígaroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sabadell levanta el telón con 'Las bodas de Fígaro'
Para los Amics de l´Òpera de Sabadell, Las bodas de Fígaro son fuente de placer y conocimiento. De placer, porque con la genial ópera que abre la ... «EL PAÍS, 10月 15»
2
Los valencianos José Boix y Amparo Carratalá ganadores del …
TONI&GUY es la firma de peluquería española que más galardones del Club Fígaro ha conseguido en toda su historia ya que sus expertos peluqueros y sus ... «Las Provincias, 10月 15»
3
El CV Fígaro Peluqueros vuelve a verse las caras con el VP Madrid
La Laguna (Tenerife), 17 oct (EFE).- El CV Fígaro Peluqueros afrontará este domingo (10:00 hora canaria) su primer desplazamiento de la temporada para ... «Mundo Deportivo, 10月 15»
4
'Las Bodas de Fígaro' en los cines de España
'Las Bodas de Fígaro' de Mozart se estrenará en directo en cines de España el próximo lunes 5 de octubre a partir de las 19:45h. a través del Royal Opera ... «Danza Ballet, 9月 15»
5
Las bodas de Fígaro de Mozart en el Teatro Municipal
El Bajo Eduardo Castro (EEUU) en el papel de Fígaro; como el Conde de Almaviva el Barítono José Sacín (EEUU), gracias a un convenio con Opera Nova ... «El Comercio, 8月 15»
6
Fígaro en Downton Abbey
Carlos Chausson (Don Bartolo) y Anne Murray (Marcellina), en una nueva producción de 'Le nozze di Figaro' estrenada en el festival de Salzburgo 2015. «El Periódico, 8月 15»
7
Nueva temporada de “Las bodas de fígaro” se realizará en el Teatro …
en el papel de Fígaro como el Conde Almaviva, el Barítono José Sacín (EE.UU.) gracias a un convenio con Opera Nova (Washington DC) y la soprano nacional ... «LaRepública.pe, 8月 15»
8
Las Bodas de Fígaro
Fígaro y Susana, criados del conde, están felices porque se van a casar. Él está midiendo el cuarto que les ha dado el señor del palacio, y ella probándose su ... «Cadena SER, 7月 15»
9
Nina Reglero y “La soga” de Alfred Hitchcock en el Teatro Fígaro de …
Estos días, una versión actualizada se representa en el Teatro Fígaro de Madrid, bajo la dirección de Nina Reglero. Aunque la sensación es que esta obra ... «Tendencias 21, 7月 15»
10
Le Figaro: 'Como deverão votar os parlamentares gregos?'
O jornal Le Fígaro ouviu os diferentes partidos e publicou uma prévia de como será a votação nesta quarta-feira (15/7) e indicou uma tendência para a ... «Jornal do Brasil, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fígaro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/figaro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z