アプリをダウンロードする
educalingo
folião

"folião"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFOLIÃOの発音

fo · li · ão


FOLIÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でFOLIÃOはどんな意味ですか?

アラクア

南アフリカの森林、特にブラジルに存在する鳥であるアラクアは、ウォルト・ディズニー社が作成した架空の漫画キャラクターでした。 漫画ではFoliãoと呼ばれています。

FOLIÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

Julião · ardelião · bilião · estelião · galião · ganglião · helião · lião · noctilião · octilião · quadrilião · quatrilião · quintilião · rebelião · setilião · sextilião · tabelião · talião · trilião · undecilião

FOLIÃOのように始まるポルトガル語の単語

folia · foliação · foliada · foliado · foliador · foliagudo · foliar · foliáceo · folicular · foliculário · foliculina · foliculite · foliculoma · foliculose · foliculoso · folidita · folidite · folidito · folidólito · foliento

FOLIÃOのように終わるポルトガル語の単語

Ansião · Baião · Damião · Sebastião · Sião · arcalião · avião · cirurgião · embrião · escorpião · gavião · lampião · legião · ocasião · opinião · pião · região · religião · reunião · união

ポルトガル語の同義語辞典にあるfoliãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FOLIÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«folião»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«folião»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FOLIÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語foliãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfoliãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«folião»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

merrymaker
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la familia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Folio
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रफुल्ल आदमी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

merrymaker
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

merrymaker
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

folião
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আনন্দোত্সবকারী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Folio
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

merrymaker
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

merrymaker
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

merrymaker
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

흥겹게 떠들어 대는 사람
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

merrymaker
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người hay vui đùa
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

merrymaker
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

merrymaker
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

merrymaker
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

merrymaker
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

merrymaker
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

merrymaker
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

merrymaker
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γλεντζές
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

merrymaker
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

GLAD MÄNNISKA
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

merrymaker
5百万人のスピーカー

foliãoの使用傾向

傾向

用語«FOLIÃO»の使用傾向

foliãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«folião»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、foliãoに関するニュースでの使用例

例え

«FOLIÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfoliãoの使いかたを見つけましょう。foliãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Brasil-Folião
'Brasil-folião' tematiza as festas populares e suas representações na pintura brasileira.
Fátima Miguez, 2007
2
Corpo corpo
Lastimável, folião, os Comparsas fervendo, e você de castigo. Vão desfilar sem mim?, já estão desfilando?, já desfilaram? Uma voz de alto-falante me advertiu, seriedade, folião, mantenha- se ereto. Me vigiavam sem trégua. Execrei Ghiaroni  ...
Marco Antonio Gay, 2007
3
Filosofia Desculposa E O Codigo Da Alma
fato-tun) e as violas no mesmo ritmo, em tom menor seguindo a voz do folião, grossa, baritonada. Nos intervalos de uma estrofe para a seguinte, o folião portador do fole, executa a toada de entrada da nova tirada. Durante a tirada da  ...
Ângelo Dávila
4
Placar Magazine
Denilson é mais folião do que sambista (um sambista se A Seleção se preparava para a Copa do Mundo. Na semana do carnaval. João Saldanha, então o técnico da Seleção. ouviu a campainha de sua casa tocar. Era Brito. — Boa noite ...
5
Enviado especial: 25 anos ao redor do mundo
O. FOLIÃO. ITAMAR*. RIO DE JANEIRO - No meio da tarde de ontem, estava armada a tradicional cena de jornalismo explícito que acompanha cada deslocamento do presidente da República, por mais irrelevante que seja. Repórteres ...
Clóvis Rossi, 1999
6
Minha Peregrinação Sobre a Terra: Cartas a José
Além da sua própria contribuição e a do comércio, o festeiro que era indicado, no encerramento das festas, para as do ano seguinte, fazia percorrer o interior do município uma bandeira com seu folião, versejador repentista, acompanhado  ...
Mario Ribeiro Cantarino
7
CACIQUE DE RAMOS:
Mas apesar do destaque que a rivalidade entre os dois blocos sempre ganhou – tanto na imprensa quanto nos comentários gerais de entrevistados – a grande questão dos blocos de embalo é realmente o folião, especialmente aquele folião  ...
Carlos Alberto M. Pereira, 2003
8
Eduardo Galvão: índios e caboclos
O "folião", neste caso, poderia ser o ser em oposição ao folião carnavalesco (ou ao louco). Porém, no dia a dia da vida social, na festa do santo, o "folião" contém exatamente aquelas duas faces a que acima nos referimos no simbolismo de ...
Orlando Sampaio Silva, 2007
9
A música popular no romance brasileiro: Século XX (1a parte)
A informação de Jorge Amado confere com depoimento prestado ao folclorista e antropólogo Edison Carneiro na década de 1950 pelo velho folião Hilário Remídio das Virgens, e que figura no capítulo "Afoxé da Bahia", do livro Folguedos ...
José Ramos Tinhorão, 2000
10
Flávio Império
Fonseca), Elias Gleizer (Ator Velho, Arthur Azevedo, Folião 1 ) ... do Maxixe, Coro), Lúcio de Freitas (Paula Nei, Marquês, Luiz Peixoto, Coro), Luiz Carlos de Moraes (Calado, Folião 3, João do Rio), Luiz Carlos Ribeiro (Regente, Mucama 1.
‎1999

用語«FOLIÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfoliãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Folião da Oktoberfest bebe e come mais neste ano
Com índices maiores no crescimento de bebidas e comidas, fica claro que o tíquete médio do folião aumentou em relação ao ano passado. Resultado do ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Escolas de samba do Rio lançam programas de sócio-folião
Para conseguir mais recursos, as escolas de samba do Rio adotaram uma estratégia parecida com a dos clubes de futebol: adotaram um programa de ... «Globo.com, 10月 15»
3
Polícia investiga vereador suspeito de agredir folião em Guatapará …
O parlamentar é suspeito de agredir o folião, que teve o maxilar e dois dentes quebrados, além de um corte na testa e um joelho machucado. Siena alega que ... «Globo.com, 2月 15»
4
Resistência » Corrida dos Monstros premia folião e anima manhã …
Édipo da Silva, auxiliar de serviços gerais, foi o grande vencedor da Corrida dos Monstros, na manhã desta Quarta-feira de Cinzas. Tradicional no sítio histórico ... «Diário de Pernambuco, 2月 15»
5
Polícia identifica folião assassinado em bloco de carnaval no Centro …
A Polícia Civil identificou o folião assassinado durante desfile de bloco de carnaval na tarde do sábado (14), no Centro de São Paulo. De acordo com a ... «Globo.com, 2月 15»
6
Carnaval de Salvador abre espaço para folião que segue trio sem …
O Carnaval de Salvador, com blocos acostumados a exigir os abadás, está abrindo cada vez mais espaço para o folião que segue o trio sem pagar. O cantor ... «Globo.com, 2月 15»
7
Vídeo mostra folião sendo atropelado durante bloco de Carnaval …
Um rapaz de 21 anos ficou gravemente ferido após ser atropelado por um carro quando participava de um bloco de Carnaval, na madrugada de domingo (15). «R7, 2月 15»
8
Folião de carteirinha vereador prestigia carnaval da capital
Amante do carnaval o recém-empossado vereador Junior Siqueira caiu na folia de momo e prestou seu apoio a vários blocos carnavalesco de diferentes ... «Rondoniaovivo, 2月 15»
9
Folião de 25 anos é baleado e morto no Circuito Osmar
O rapaz foi baleado no peito por um outro folião pipoca. Entre a noite de ontem e esta segunda, mais oito pessoas foram baleadas no circuito da folia. «Correio da Bahia, 2月 15»
10
GDF investiga ação de PM que jogou spray de pimenta em folião
A Secretaria de Segurança Pública investiga a atuação de policiais militares em uma confusão com foliões ocorrida na madrugada deste domingo (15) em ... «Globo.com, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Folião [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/foliao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA