アプリをダウンロードする
educalingo
folgazão

"folgazão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFOLGAZÃOの発音

fol · ga · zão


FOLGAZÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FOLGAZÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

alazão · brincazão · caparazão · desrazão · estramazão · frazão · gazão · lazão · pazão · rapazão · razão · sazão · sem-razão · vazão

FOLGAZÃOのように始まるポルトガル語の単語

folga · folgadamente · folgadeira · folgado · folgador · folgadouro · folgança · folgante · folgar · folgativo · folgaz · folgazar · folgão · folgo · folgosão · folgosinho · folguedo · folgura · folha · folhada

FOLGAZÃOのように終わるポルトガル語の単語

João · bonzão · brinzão · cinzão · coalizão · codornizão · dozão · entremezão · felizão · lambuzão · marzão · mauzão · navegação · não · região · rezão · sezão · são · tatuzão · vozão

ポルトガル語の同義語辞典にあるfolgazãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FOLGAZÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«folgazão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«folgazão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FOLGAZÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語folgazãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfolgazãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«folgazão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

欢乐
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Follaje
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Folly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विनोदी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المرح
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

веселый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

folgazão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বলিষ্ঠ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Folie
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

riang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

fidel
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

陽気
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

즐거운
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

jolly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

jolly
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஜாலி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आनंदी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

neşeli
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

gioviale
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wesoły
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

веселий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vesel
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χαρούμενος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

jolly
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

jolly
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

jolly
5百万人のスピーカー

folgazãoの使用傾向

傾向

用語«FOLGAZÃO»の使用傾向

folgazãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«folgazão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、folgazãoに関するニュースでの使用例

例え

«FOLGAZÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfolgazãoの使いかたを見つけましょう。folgazãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Adonai: novela iniciática do colegio dos magos
Para fazer dele um folgazão! . . . Esta outra verdade foi dirigida diretamente ao coração de Adônis. Astaruth, vendo a submissão e o silêncio do infeliz jovem, buscava outra arma para feri-lo. — Como me disseste que te chamavas? — Adônis ...
Jorge Adoum, 1973
2
Papeis avulsos
Ficar sério, muito sério... ‐ Conforme. Tens um gênio folgazão, prazenteiro, não hás de sofreá‐lo nem eliminá‐lo; podes brincar e rir alguma vez. Medalhão não quer dizer melancólico. Um grave pode ter seus momentos de expansão alegre.
Machado de Assis, 1938
3
Dicionário da escravidão negra no Brasil
... vida de folgazão, especialmente nas fazendas nacionais. [...] Não era como os negros que, sob a vigilância dos feitores, mourejavam no eito dos algodoais ou canaviais. Destes bem poucos poderiam ingressar na casa-grande do senhor".
Clóvis Moura, 2004
4
Collecção de proverbios, adagios, rifãos, anexins sentenças ...
(Jovial, folgazão.) Fazer jut a... (Adquirir direito. ) Tomou-me por carneiro , por me vêr vestido de lãa .' Lábia. (Manha geitosa, ardil, expressões persuasivas. ) Tão bom é o ladrão como o consentidor. Coche do Lagoia. (Carruagem d'enterros ...
‎1848
5
Esopaida ou Vida de Esopo. Edição Sinóptica e ...
Esopo — Non potest esse argumentor ita: — Non achar etur barbeiro que ad namorandum, vel bichancreandum non tangat oitavadum : 1 5 atqui o outavado é som folgazão; ergo, Amor engenhatur de cousa alegre 3. Xanto — Destingo: o  ...
Silva, António José da
6
Historia do theatro portuguez: A baixa comedia e a opera, ...
0 partido clerical não podia perdoar o ridiculo com que o poeta cobria a sua Scholastica : Xanto : Distingo : o outavado é som folgazão ut. tEsopo : Ainda que mal pregunte, ha aqui Conclusões? Xanto : Ha uma confcrenciasinba ; e tu, Esopo, ...
Teófilo Braga, 1871
7
Os Miseráveis:
Os seus camaradas chamavamlhe Bossuet, por abreviatura. Bossuet era umrapaz degénio folgazão, mas infeliz. Oseu forte consistia em não fazer coisa com coisa. Emcompensação, ria de tudo. Tinha apenas vinte e cinco anosejá era calvo.
Victor Hugo, 2013
8
Luz neon: canção e cultura na cidade
Viver de camelagem Eu penso que não é vantagem Morando no porão, Dormindo na friagem E deste jeitinho sei me defender, sempre folgazão, Mas honrado até morrer. O texto poético explica, de certo modo, como os engraxates viam sua ...
Waldenyr Caldas, 1995
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Que gostadefolgar. Alegre; brincalhão; galhofeiro. *Castade uva branca. *Ant.O mesmo que mandrião. (De folgar) *Folgazão*,^1 adj.Que gosta de folgar. Alegre; brincalhão; galhofeiro. * Casta de uva branca. * Ant. O mesmo que mandrião.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
vigarista, O
"Mas ele é um folgazão sem remédio." "Aí mesmo está o seu potencial, pois o folgazão é a matéria-prima do santo." — Ah, o senhor é um homem falador, o que eu chamo de palavroso. O senhor fala, fala... — Com toda a humildade, senhor: ...
Melville, Herman, 1992

用語«FOLGAZÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfolgazãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O Festival de Brasília encontra-se com Liev Tolstoi
... rude e autoritário que conduz pelas redondezas seu caminhão limpa-fossas, e o tio Nelson, dionisíaco e folgazão radialista da precária emissora local. «Outras Palavras, 10月 15»
2
Atibaia do seresteiro Sílvio Caldas
Meu avô já me dizia que você era folgazão. É sempre com lágrimas. É sempre com lágrimas nos olhos que meu avô recorda o começo do século, quando você ... «Portal JC Atibaia, 10月 15»
3
Um galinheiro para raposas
Com os órgãos de controle subordinados à ela, deixará de ser balcão, para se transformar num covil de ladrões ainda mais pernicioso e folgazão. «O Antagonista, 9月 15»
4
Douro DOC: ready to bloom?
Today Almeida has enhanced this blend with the addition of Folgazão, which brings extra structure to the wine. He expresses enthusiasm for the wave of ... «The Drinks Business, 8月 15»
5
São Gonçalo é cultuado por todo o Brasil com diferentes tradições
... era "folgazão", quer dizer, gostava de roda de viola, de dança, de cantoria. .... foi fundada por um repentista-cantador que tinha devoção pelo santo folgazão. «Globo.com, 8月 15»
6
Nassif: Aécio não é nem sabido nem esperto
Não se desgastou porque pouco se sabia sobre ele, apenas o fato de ser um folgazão, um cinquentão cercado de amigos farristas e querendo gozar a vida. «Brasil 247, 7月 15»
7
Limpinho, limpinho, limpinho. Vata, 25 anos depois
“Não foi com a mão”, assegura-nos Vata, com o seu ar folgazão que nos remete para o minuto 83, da 2ª mão da meia-final da Taça dos Campeões Europeus ... «Renascença, 4月 15»
8
Douro wine pioneer hails progress
They have since been joined by the structured Folgazão, while the red blend has been augmented by Sousão and Tinta Amarela. “In 1992 no-one thought that ... «The Drinks Business, 3月 15»
9
Há festa na aldeia
Os minhotos são conhecidos pelo seu carácter alegre e folgazão. E se o preto é vendido como a cor em que se pinta o país, no encalço da imagem do fado ... «Jornal SOL, 1月 15»
10
O Grande Kilapy
Bem-disposto e folgazão, apenas quer aproveitar os amigos, as mulheres e tudo o que o dinheiro pode proporcionar. Apesar da sociedade em que está ... «Público.pt, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Folgazão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/folgazao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA