アプリをダウンロードする
educalingo
brincalhão

"brincalhão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBRINCALHÃOの発音

brin · ca · lhão


BRINCALHÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BRINCALHÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

batalhão · bobalhão · cagalhão · camalhão · dramalhão · espertalhão · fracalhão · gordalhão · grandalhão · malhão · medalhão · parvalhão · paspalhão · porcalhão · ramalhão · talhão · trabalhão · tralhão · trapalhão · vergalhão

BRINCALHÃOのように始まるポルトガル語の単語

brim · brinca · brinca-tudo · brincadeira · brincalhar · brincalhona · brincalhotice · brincar · brincazão · brincão · brinco · brindar · brindão · brinde · brindoeiro · brinquedo · brinquete · brinquinharia · brinquinheiro · brinzão

BRINCALHÃOのように終わるポルトガル語の単語

amigalhão · bagalhão · balhão · bambalhão · bestalhão · bodalhão · brandalhão · chafalhão · farfalhão · farsalhão · fradalhão · frescalhão · gritalhão · navalhão · negralhão · pretalhão · ralhão · taralhão · vagalhão · zangaralhão

ポルトガル語の同義語辞典にあるbrincalhãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BRINCALHÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«brincalhão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«brincalhão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRINCALHÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brincalhãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbrincalhãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«brincalhão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

调皮
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Juguetón
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

playful
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चंचल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لعوب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

игривый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

brincalhão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কৌতুকপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

espiègle
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

suka bermain
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

spielerisch
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

遊び心
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

놀기 좋아하는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Playful
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vui tươi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விளையாட்டுத்தனமான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आनंदी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şakacı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

giocoso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

figlarny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

грайливий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

jucăuș
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παιχνιδιάρικος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

speelse
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skämt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

leken
5百万人のスピーカー

brincalhãoの使用傾向

傾向

用語«BRINCALHÃO»の使用傾向

brincalhãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brincalhão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、brincalhãoに関するニュースでの使用例

例え

«BRINCALHÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbrincalhãoの使いかたを見つけましょう。brincalhãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O GAVIÃO BRINCALHÃO: E SEUS AMIGOS DO PANTANAL
HISTÓRIA INFANTIL JOÃO VICTOR DE CARVALHO GOMES. COM SEIS ANOS ESCREVEU SEU PRIMEIRO LIVRO. O GAVIÃO BRINCALHÃO E SEUS AMIGOS DO PANTANAL HOJE COM SETE ANOS JA TEM MAIS LIVROS ESCRITO.
JOÃO VICTOR DE CARVALHO BRITO, 2011
2
Aperte a Tecla Sap
Brincalhão 0 Brincalhão se relacionando com o Poderoso O elo entre essas duas personalidades é a sua maneira expansiva, desinibida e extrovertida. Ambos adoram iniciar uma conversa — apesar de terem motivações diferentes. Para o ...
Allison Mooney, 2009
3
Brincalhão: uma brinquedoteca itinerante
Projeto da Secretaria Municipal de Esportes de Porto Alegre (RS) o "Ônibus Brincalhão", verdadeira brinquedoteca ambulante, refaz nesta obra a história do lazer nesta cidade, reflete sobre o lúdico e reescreve a história deste projeto ...
Rejane Penna Rodrigues
4
Novo dicionário da língua portuguesa
O que brinca, brincalhão. *Brincalhão*,m.eadj.O que gostade brincar; oque está sempre disposto para brincar, zombar, galhofar. (De brincar) * *Brincalhar*,v.i.O mesmo que brincar. Cf. Filinto, X, 13. * *Brincalhotice*,f.Acto de brincalhão.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Aprendiz de equilibrista
Curiosamente, quase como um contraponto ao sujeito trabalhador e bravo, o segundo atributo mais associado aos pais é “brincalhão”. A mesma característica apareceu nos desenhos produzidos pelas crianças nos grupos qualitativos: ...
CECILIA RUSSO TROIANO
6
Seis Fantasmas e Meio 2a Parte
Lucas apanha o Brincalhão, mas ele escapa-se-lhe por entre os dedos.
CARLOS J.; MAGALHÃES CAMPOS, 2012
7
Guigo, o peixinho brincalhão
The pollution in Patton's Pond reaches the disaster stage when Finny, a fish, is entrapped in a bottle; and it takes the ingenuity of the pond animals and the kindness of neighboring children to save Finny and clean up the pond.
Doug Kingsriter, Debbie Kingsriter, Ann Iosa, 1992
8
Aprendendo a Lidar com Fenômenos Incomuns
Polter está sendo traduzido por "barulhento, brincalhão". A tradução de Poltergeist para o português é então "espírito brincalhão, espírito barulhento"3. A palavra Poltergeist está sendo utilizada para identificar vários fenómenos incomuns ...
Carlos H. Gothchalk
9
Word 2003
Verifique os cinco traços de personalidade para os cães: Espírito brincalhão Curiosidade/Coragem Agressividade Propensão à caça Sociabilidade 2. Depois selecione o texto e clique no botão Numeração ( J= ). 1 . Verifique os cinco traços ...
NAJET M. K. ISKANDAR ISSA
10
Gestalt-terapia Integrada
falassem um com o outro e buscassem tocar um ao outro de modo leve e brincalhão, enquanto falavam. Ficou claro que em seu repertório de toque brincalhão, Tony precisava da liberdade para tocar de forma vigorosa, agressiva, e com a ...
ERVING AND MIRIAM POLSTER

用語«BRINCALHÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrincalhãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brincalhão, Bernardinho elogia reforços e cita principais rivais do Rio
O sempre agitado, temperamental e sisudo técnico que o torcedor se acostumou a ver à beira da quadra deu lugar a um Bernardinho leve, tranquilo e ... «Globo.com, 10月 15»
2
"Lito Vidigal é um brincalhão..."
"O Lito é um brincalhão... Já era assim quando jogava comigo no Belenenses. Ele tem um sentido de humor muito apurado. É uma estratégia para nos colocar ... «O Jogo, 10月 15»
3
Mais uma "car jam" do brincalhão Ricciardo
Enquanto o campeão do Mundo Lewis Hamilton (Mercedes) não se cansa de colocar vídeos e fotos das suas férias, dos seus cães, das suas tatuagens, da sua ... «Record, 9月 15»
4
Amizade improvável faz de cão de guarda violento um irmão mais …
Enquanto o nome do primeiro é imponente, o segundo sugere um pequeno brincalhão. Criador de cachorros da raça desde 2001, o fotógrafo Alcides Neto, de ... «Campo Grande News, 9月 15»
5
US Open 2015: Gael Monfils brincalhão, mas perigoso
Um dos tenistas mais carismáticos do circuito, sempre rende boas partidas no quesito show e até bricadeiras, mas peca ao tentar aplicar o melhor tênis que ... «VAVEL.com, 8月 15»
6
Pequeno brincalhão: Elephone vai lançar smartphone com tela de 2”
Entre o final dos anos 90 e o começo dos anos 2000, um celular "grande" era sinal de velharia e atraso. Por exemplo, quem fez um grande sucesso por causa ... «Tecmundo, 8月 15»
7
Pênis: melhor um pequeno brincalhão do que um grande bobalhão?
A preocupação com o tamanho do pênis atormenta muitos homens, principalmente quando eles estão começando a vida sexual. Já elas, garantem que ... «Catraca Livre, 8月 15»
8
Mergulhador é surpreendido por leão-marinho 'brincalhão' no México
Um mergulhador foi surpreendido por um leão-marinho "brincalhão" durante um mergulho na costa de La Paz, capital do estado mexicano da Baixa Califórnia ... «Globo.com, 7月 15»
9
Amigo, brincalhão ou conservador: saiba como são os pais de cada …
Por isso, apesar de toda a atmosfera intelectual, são muito joviais e brincalhões. Conversadores e curiosos, os geminianos estão sempre procurando novos ... «Bondenews, 7月 15»
10
Simpático e brincalhão, George Clooney apresenta novo filme na …
Valência (Espanha), 19 mai (EFE), (Imagens: Eusebio Calatayud).=. O ator americano George Clooney brincou nesta terça-feira em Valência sobre sua idade, ... «Yahoo Noticias Brasil, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Brincalhão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/brincalhao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA