"forrar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でFORRARの発音

for · rar

ポルトガル語の動詞FORRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu forro

tu forras

ele forra

nós forramos

vós forrais

eles forram

Pretérito imperfeito

eu forrava

tu forravas

ele forrava

nós forrávamos

vós forráveis

eles forravam

Pretérito perfeito

eu forrei

tu forraste

ele forrou

nós forramos

vós forrastes

eles forraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu forrara

tu forraras

ele forrara

nós forráramos

vós forráreis

eles forraram

Futuro do Presente

eu forrarei

tu forrarás

ele forrará

nós forraremos

vós forrareis

eles forrarão

Futuro do Pretérito

eu forraria

tu forrarias

ele forraria

nós forraríamos

vós forraríeis

eles forrariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu forre

que tu forres

que ele forre

que nós forremos

que vós forreis

que eles forrem

Pretérito imperfeito

se eu forrasse

se tu forrasses

se ele forrasse

se nós forrássemos

se vós forrásseis

se eles forrassem

Futuro

quando eu forrar

quando tu forrares

quando ele forrar

quando nós forrarmos

quando vós forrardes

quando eles forrarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

forra tu

forre ele

forremosnós

forraivós

forremeles

Negativo

não forres tu

não forre ele

não forremos nós

não forreis vós

não forrem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

forrar eu

forrares tu

forrar ele

forrarmos nós

forrardes vós

forrarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

forrar

Gerúndio

forrando

Particípio

forrado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«FORRAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«forrar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

economizar · poupar

FORRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のforrarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのforrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«forrar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 线
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Forrar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Line
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: लाइन
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: خط
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: линия
• ポルトガル語: forrar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: লাইন
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: ligne
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: talian
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Linie
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ライン
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 라인
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: line
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: đường dây
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: வரி
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: ओळ
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: çizgi
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: linea
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: linia
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: лінія
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: linie
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: γραμμή
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: lyn
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: linje
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: linje

«FORRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からforrarの使いかたを見つけましょう。forrarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

Forrar com forro. §. — • se com alguemi pagar-lhe do mesmo modo. AFÔRRO , s. m. p. из. O acto de afforrar , pou par. AFORT ALECIDO , p. de A fortalecer. V. Sem A. AFORTALECER. У .Fortalecer. Sabellio , Eneid. AFORTALEZADO , part.

António de Morais Silva, 1813

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

FORRADOR, s. m. (Do thema forra, de forrar, com o suffixo aderir). O que deita forro em alguma cousa. FORRAGÀITAS, s. 2 gen. Termo popular. Pessoa que poupa ceitis, forreta. -Figuradamente : Pessoa que se occupa em ninharias.

Domingo Vieira, 1873

Diccionario de lingua portuguesa,

Port. Rest, a cavallaria vinba carrejada de forragem ; faltava a forragem ; ir d forragem. FORRAMÈNTO. V. Alforria. Ç. Forro, guar- niçâo. " mandou fazer urn — ao muro , de feixe« d'arcos de tonneis. " Jned. 20$. FORRAR , v. at. Por capa , ou ...

António de Morais Silva, 1813

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

P. с. 64. De como El* Sei joi aforrado a Galisa Visiiar a Casa do Apostólo Sant- Iago. AFORRAR , v. at. Dobrar o bocal da manga para cima , arregapr. e fig. Poupar , evitar ; v. g. despezas. V. Forrar , §. Forrar libertar. §. Af- forar-se : expedir-se ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Novo dicionário da língua portuguesa

(De forrar^1) * *Fôrra*,^2adj.f. Dizse daovelha que não foi lançada ao carneiro ou quenãoestá prenhe.(De forrar^2) * *Forração*,f.Bras. Acto ou effeitodeforrar^1 . *Forrador*, m.Aquelle que forra. (De forrar^1) *Fòrragaitas*,m. Pop. Avarento.

Cândido de Figueiredo, 1937

Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...

Spaarzaam zyn in 't uitgeeven van 't geld, 't gcld ípaaren , zyn geld bewaarcn. Forrar o veflido. Het kleed voeren. Forrar cáz.as. De huiíenmetplankenbeíchieten . Forrárfenojógo. De fchadeby \ fpel geleeden, herhaalen, of, 't verlies herftellen.

Abraham Alewyn, 1718

Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...

Petite fourche a foûtenir let filets d'un oifeleur. (Ames, et is. ) Torrado. Vide Forrar. Forragaitas , em frafe chula , he amigo de forrar. Vide Poupado. Forrageador, hum daquelles que cortaô, e trazem as forrageas. Fourrageur , qui va au fourrage.

Joseph Marques, 1764

A dictionary of the English and Portuguese languages

See Forrar. Forragiitas. ( A jocose word.) See Forreta. Forrageado, part, of Forragear. Forrageaddr, s. m. one that foes a foraging, or that gets forage. Forragear, v. n. to go a foraging, to forage. Forrageiro , s. m. the tame as Forrageador.

Antonio Vieyra, 1851

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

Forrar o teilo de huma casa, to ceil, to overlay, or cover the inner roof of a house. Forrar hum na<uio, (a sea-phrase) tofurr a (hip. Forrar. See POUPAR, and APRO - VE1TAR. Quero forrar-<vos defle trabalho, I'll spare or save you this trouble.

Antonio Vieyra, 1773

Collecção De Livros Ineditos De Historia Portugueza: Dos ...

Fazemos saber que nos fomos requerido per algúas pesoas , que posto que a Ley de nosos Reinnos desenda geralmente , que nenhuú nom posa forrar seu servo Mouro per nenhúa maneira, nem modo que seja , senaó por resgate que ...

José Francisco Correia da Serra, 1793

用語«FORRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からforrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

El 'Cuco': "No tendría la sangre fría de matarla y forrar mi bicicleta …

¿Crees que voy a tener la sangre fría de matar a una niña y forrar la bicicleta con su foto?", ha dicho el 'Cuco', que ha insistido que confesó por presiones ... «TeleCinco.es, 9月 15»

Las bibliotecas ponen en marcha el taller "Forrar libros es fácil" para …

"Si hay algo que a los padres nos resulta pesado y complicado es forrar los libros de nuestros hijos al comienzo del curso escolar", ha señalado Romero, ... «Tribuna Sur, 9月 15»

"¡Y encima hay que forrar los libros!" (la verdad sobre el comienzo …

Me encuentro por Granada con una amiga que camina muy rápido. '¿Llegas tarde a algún sitio?', le pregunto. emilio calatayud. blog del juez calatayud. «Ideal Digital, 9月 15»

'Nos vamos a forrar S.L.' y otras maneras de llamar a tu empresa

'Nos vamos a forrar S. L.' Es una empresa con sede social en San Fernando de Cádiz. Se dedica a la hostelería, las discotecas, conciertos, bebidas. «El Mundo, 9月 15»

Banco de couro exige cuidados especiais

Para forrar os bancos, o encosto de cabeça e as portas com couro ecológico o cliente desembolsa na faixa de R$ 700. O couro legítimo custa o dobro. «NE10, 7月 15»

Chegou a hora de forrar sua casa com PVC economizando tempo e …

Chegou a hora que você esperava para colocar forro de PVC em sua casa! Gastando muito pouco, você agora poderá contratar um serviço de qualidade e ... «Aqui Acontece, 7月 15»

Projeto João de Barro usa caixas de leite para forrar casas de …

Projeto João de Barro usa caixas de leite para forrar casas de madeira em Santa Maria. Cerca de 14 residências da Vila Lorenzi foram as primeiras ... «Zero Hora, 6月 15»

Pesquisadores criam líquido à prova de balas

A companhia não divulga os ingredientes usados para sintetizar o novo produto, que poderá ser usado para forrar coletes à prova de balas, mas informa que ... «Globo.com, 4月 15»

«Te puedes forrar; tengo hombres que buscan chicas de 14 ó 15 …

Te puedes forrar de dinero, y si te portas bien con ellos, todavía puedes sacar más dinero extra. Media hora de servicio son 50 euros, y una hora, 100 euros. «La Verdad, 1月 15»

Washitapemanía: forrar una bici o personalizar una invitación con …

Con un trozo de cartulina y un Washi ya tienes un marcapáginas. Con una botella de leche de plástico, cortada bajita, y forrada con Washi has creado un jarrón ... «20minutos.es, 1月 15»