アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fortemente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFORTEMENTEの発音

for · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FORTEMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

FORTEMENTEのように始まるポルトガル語の単語

fortalecente
fortalecer
fortalecimento
fortalegar
fortaleza
fortalezar
fortalezense
fortalheirão
forte
forte-piano
fortense
forteza
fortidão
fortificação
fortificado
fortificador
fortificante
fortificar
fortim
fortitude

FORTEMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるfortementeの類義語と反意語

同義語

«fortemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORTEMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fortementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfortementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fortemente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

紧紧
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fuertemente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

tightly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मज़बूती से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بإحكام
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

плотно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

fortemente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আঁটসাঁটভাবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Fortement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ketat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

dicht
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

しっかり
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

강력하게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tightly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chặt chẽ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இறுக்கமாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

घट्ट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sıkıca
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

strettamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ciasno
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

щільно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

strâns
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σφικτά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

styf
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tätt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tett
5百万人のスピーカー

fortementeの使用傾向

傾向

用語«FORTEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«fortemente»の使用頻度を示しています。
fortementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fortemente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fortementeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FORTEMENTE»の引用

fortementeという言葉で有名な引用文や文章
1
Federico Fellini
Se é verdade que a religião, por um lado, liberta o homem do medo, por outro lado gere-o fortemente.
2
Lady Gaga
Eu costumava descer a rua como se fosse uma grande estrela. Eu quero que as pessoas alimentem as suas ilusões sobre o quão grandes se podem tornar - e depois lutarem tanto e tão fortemente por isso todos os dias, até que a mentira se torne verdade.
3
Milan Kundera
Não há nada mais forte que a compaixão. Nem a sua própria dor pesa tão fortemente como a dor que se sente por alguém, pela dor de alguém amplificada pela imaginação e prolongada por centenas de ecos.
4
Milan Kundera
O ódio é uma cilada na medida em que nos ata demasiado fortemente ao nosso adversário.
5
Martinho Lutero
Sê pecador e peca fortemente, mas crê ainda mais fortemente.
6
Giacomo Leopardi
Não há nada que demonstre tão bem a grandeza e a potência do intelecto humano, nem a superioridade e a nobreza do homem, como o facto de ele poder conhecer, compreender por completo e sentir fortemente a sua exiguidade.
7
Anton Tchekhov
Nada une tão fortemente como o ódio - nem o amor, nem a amizade, nem a admiração.
8
Eça Queirós
Com o longo volver dos tempos, os nobres génios que fizeram vibrar mais fortemente a alma do seu tempo, passam pouco a pouco a ser apenas - o estudo dos comentadores.
9
François La Rochefoucauld
Antes de desejarmos fortemente uma coisa, devemos examinar primeiro qual a felicidade daquele que a possui.

«FORTEMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfortementeの使いかたを見つけましょう。fortementeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Álgebras de tipo mesh fortemente simplesmente conexas
O objetivo deste trabalho é estudar a seguinte classe de álgebras.
Rosana Retsos Signorelli Vargas, 1999
2
Criar Modelos de Negocio
Os retalhistas, tais como a Wal-Mart e a Amazon.com, baseiam-se fortemente nos recursos físicos, os quais são frequentemente de capital intensivo. A primeira daquelas empresas tem uma enorme rede global de lojas e infra- estruturas ...
YVES PIGNEUR, ALEXANDER OSTERWALDER
3
Valores e bem-estar dos Nutricionistas Brasileiros
As análises acerca da segunda condição revelaram que os Valores Gerais Autotranscendência, Autopromoção, Abertura â Mudança e Conservação relacionam-se mais fortemente com os Valores do Trabalho cujas relações teóricas são ...
RITA DE CASSIA COELHO DE ALMEIDA AKUTSU, Rita Akutsu
4
Circuitos E Dispositivos Eletronicos
O processo hometaxial ou de difusão simples usa uma difusão simultânea sobre os lados opostos de uma pastilha de base homogénea, formando regiões de emissor e de coletor fortemente dopadas. O emissor é gravado em mesa para ...
5
Cross-cultural Perspectives on Parliamentary Discourse
Mi preoccupano anche perche ambienti leg ece, ed anzi siamo fortemente preoccupati circa la coincidenza fra continue ad essere fortemente preoccupato per questo progetto di un punto su cui siamo fortemente preoccupati, che non riguarda ...
Paul Bayley, 2004
6
Italian Literature: Tristano Riccardiano
E quando 1'Amorat intese queste parole, fue molto doloroso e disse: — Tristano, per mia fe, voi non vi dovete dolere kosie fortemente, impercioe k'egli si ee usanza k'e' kavagli si caggiono, e quando lo cavallo cade, nonn- ee giamai colpa de ...
Gloria Allaire, Regina Psaki, 2006
7
A condição humana: ética, saude e interesse público
O meu pensamento tem sido fortemente influenciado por Everett Rogers, um sociólogo de uma universidade americana que escreve sobre a difusão de ideias1. Rogers define difusão como «o processo segundo o qual uma inovação é ...
Ciclo de Conferências A Condição Humana, 2009
8
Eu, Peter Porfírio, o maioral: romance
De vez em quando eu sinto isso dentro de mim bem fortemente. Mas hoje foi um dos dias que eu mais fortemente conferi o tanto que eu sou pé-quente. E eu devo reconhecer que a minha equipe de trabalho, o pessoal que trabalha comigo ...
Alaor Barbosa, 2009
9
Idade Media, V.1
Os mosaicos do oratório de Germigny-des-Prés, e em particular a es- plêndida imagem da arca da aliança, fazem pensar, pelo movimento dos corpos, pelos gestos rebuscados e pela fluidez do desenho, numa oficina ainda fortemente ligada ...
UMBERTO ECO
10
Operaçao Overlord
Os Alemães recuaram para ocidente ao depararem-se com fogo intenso. Quando, por fim, enfrentaram os carros de combate Sherman Firefly fortemente equipados dos Staffordshires na Colina 61, as consequências foram devastadoras.
Max Hastings, 2012

用語«FORTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfortementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Criminosos fortemente armados roubam carga de perfumes
Quatro criminosos fortemente armados e encapuzados abordaram o motorista de um caminhão que transportava perfumes da marca O Boticário e roubaram ... «Tribuna Hoje, 10月 15»
2
Gleisi Hoffmann diz que estudantes foram 'fortemente reprimidos' no …
A senadora Gleisi Hoffmann (PT-PR) manifestou solidariedade aos jovens de Curitiba que, segundo ela, foram “fortemente reprimidos” pela polícia paranaense ... «Portal de Notícias do Senado Federal, 10月 15»
3
Fortemente armada, quadrilha tinha carros roubados, QG e …
Fuzis, pistolas, colete à prova de balas, jalecos brancos, carros roubados e uma chácara alugada para servir de “quartel general (QG) do crime” foram os ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 10月 15»
4
Pedidos semanais de seguro-desemprego caem fortemente nos EUA
Os pedidos semanais de seguro-desemprego nos Estados Unidos caíram mais fortemente do que o esperado e registraram seu nível mais baixo em três meses ... «Yahoo Noticias Brasil, 10月 15»
5
Conflito » Premiê do Iraque abre área fortemente armada do centro …
O complexo, com seus altos muros de concreto revestidas com arame farpado, e checkpoints fortemente vigiados, é o lar de vários palácios que uma vez ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
6
Bando fortemente armado rouba R$ 30 mil de praça de pedágio no …
Ladrões encapuzados e fortemente armados roubaram uma praça de pedágio na BR-476, na Lapa (região metropolitana de Curitiba), durante a madrugada ... «Bondenews, 9月 15»
7
Grupo fortemente armado explode caixas eletrônicos em Viradouro …
Um grupo fortemente armado explodiu simultaneamente pelo menos quatro caixas eletrônicos em três agências bancárias diferentes no Centro de Viradouro ... «Globo.com, 9月 15»
8
Quadrilha fortemente armada rouba banco em São José da Tapera
No início da tarde desta quarta-feira (2), uma quadrilha fortemente armada invadiu e roubou a agência do Banco Bradesco localizada na cidade de São José ... «Já é Notícia, 9月 15»
9
Polícias aderem "fortemente" a apelo de não passar multas
O protesto dos polícias que consiste em evitar passar multas começou esta segunda-feira com uma "forte adesão", disse o dirigente de uma das associações ... «Jornal de Notícias, 8月 15»
10
Grupo fortemente armado explode posto bancário em Jaguaquara …
Um posto avançado do Bradesco ficou destruído após cerca de cinco homens fortemente armados explodirem um caixa eletrônico, localizado no interior da ... «Globo.com, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fortemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fortemente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z