アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fortuitamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFORTUITAMENTEの発音

for · tui · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORTUITAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FORTUITAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

FORTUITAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

forteza
fortidão
fortificação
fortificado
fortificador
fortificante
fortificar
fortim
fortitude
fortíssimo
Fortran
fortuito
fortum
fortuna
fortunar
Fortunato
fortunear
fortunosamente
fortunoso
fortúnio

FORTUITAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるfortuitamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FORTUITAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fortuitamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fortuitamenteのポルトガル語での同義語

«fortuitamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORTUITAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fortuitamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfortuitamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fortuitamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

偶然
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fortuitamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Fortuitously
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनायास
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مصادفة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

случайно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

fortuitamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দৈবাৎ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Fortuitement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kebetulan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zufällig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

偶然
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

우연히
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

fortuitously
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngẩu nhiên
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தற்செயலாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

fortuitously
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tesadüfen
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fortuitamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przypadkowo
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

випадково
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

accidental
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τυχαία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

toevallig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

slump
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fortuitously
5百万人のスピーカー

fortuitamenteの使用傾向

傾向

用語«FORTUITAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«fortuitamente»の使用頻度を示しています。
fortuitamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fortuitamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fortuitamenteに関するニュースでの使用例

例え

«FORTUITAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfortuitamenteの使いかたを見つけましょう。fortuitamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
América pontificia: o, Tratado completo de los privilejios ...
La razón es que el homicidio casual se distingue del voluntario, en que el primero no se hace de intento, sino por casualidad, fortuitamente; como cuando en una altercación subitánea, dominado el hombre de la ira mata en un acto primo al ...
Simão Marques, 1868
2
Memórias videntes do Brasil: a obra de Pedro Nava
Sabe-se também que ela sempre sobreveio a ele fortuitamente, com o sabor de um bolinho (como no episódio da madeleine) ou de um passo em falso (feito no súbito desequilíbrio provocado pelo desnível entre dois ladrilhos, no pátio de ...
José Maria Cançado, 2003
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Casualmente , adr. fortuitamente , por sorte. Casucasu , s. m. ( H. N. ) pei xe das linas Molucas. Casuista , s. m. Theologo moral, que reicioe os cazos de cons ciencia. Casula , s. f. planta: paramen- , to sagrado. Casulo , s. m. bolso , ou casca ...
‎1818
4
Economia camponesa nas fronteiras do capitalismo: teoria e ...
teorizadas em Welth of Nations; na última tais leis convivem com, ou realizam-se através de relações entre indivíduos que se reproduzem em condições locais particulares (indivíduos determinados fortuitamente, conf. Marx, idem), objeto de  ...
Francisco de Assis Costa, 2012
5
Gazeta de Lisboa
... já pela transmissão atmosférica poi dendo pequena porção de suas partículas, quer formada fortuitamente, quer isolada de maiores massas, augmenlnt aponto de abranger espaços amplíssimos; estabeleceo dc modo brilhante que ellas ...
6
Sousa Martins: ciência e espiritualismo
Em particularidades minimas, em minucias de somenos alcance, fortuitamente (e só quiçá muito fortuitamente) parecerá porventura haver discrepancias nesses romeiros. Mas o que para todos elles representa unidade inquebrantavel, ...
Sara Repolho, 2008
7
as 75 Melhores Decisoes Administrativas de Todos os Tempos
As melhores decisões acontecem fortuitamente.
Stuart Crainer, 2002
8
Matemática no Ensino Fundamental
São colocados problemas fortuitamente e não há controle de dificuldade. Explorador de Perímetros http://WWW.shodor.org/interactiVe/actiVities/permarea/ index.html O usuário estabelece fortuitamente um número fixo de unidades quadradas ...
John A. Van de Walle, 2009
9
Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Philosophie ...
Questo non comporta che un avvenimento si pro- durra senza cause, ma semplicemente che queste subentreranno fortuitamente ad un certo momento, senza che nessuno, neanche Apollo, possa prevedere quando subentreranno. Soltanto ...
Wolfgang Haase, 1987
10
Mataram o Sidónio
... protestos operáriosepelo turbilhão das sucessivasrebeliões sindicais, vaidoso da armaque mostrara aAna Rosa, e que, num momento fortuitodasua vida, conseguira estar próximo do objecto de todosos ódios edisparar fortuitamente ...
FRANCISCO MOITA FLORES, 2012

用語«FORTUITAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfortuitamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PGR impede AT impedida de usar dados fiscais de trabalhadores …
“Caso um órgão com competência disciplinar no âmbito da Autoridade Tributária e Aduaneira se depare fortuitamente no decurso de um procedimento ... «Observador, 10月 15»
2
Teori diz que Moro usurpou competência em ação da 'lava jato'
... elementos probatórios indicativos da participação de pessoas detentoras de prerrogativa de foro no evento criminoso quando colhidos fortuitamente no curso ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
3
Sicario del narco cae fortuitamente
CANCUN, BJ, 9 de septiembre.- Un presunto sicario detenido la semana pasada en Playa del Carmen fue sometido a un proceso penal en un juzgado de ... «Diario de Quintana Roo, 9月 15»
4
Presidente da Funai na fronteira com o Paraguai
Não é por acaso ou fortuitamente que o novo presidente da Funai, João Pedro, do PT do Amazonas, vem ao Mato Grosso do Sul, logo no início de sua gestão. «O Cimi, 8月 15»
5
Ministro do Supremo autoriza quebra de sigilos de Collor
Comprovantes de depósitos em espécie foram encontrados fortuitamente no escritório de Youssef durante busca e apreensão, somando R$ 50 mil. «DM.com.br, 5月 15»
6
«Anima Nere» (Almas Negras) por Roni Nunes
O conflito é aguçado quando o irmão honesto é fortuitamente envolvido nas contendas entre grupos rivais. Tal como no filme de Chandor, há muito poucos ... «c7nema, 4月 15»
7
Crítica: "SETE VIDAS" - Um olhar sobre a estreia
... desencontram-se um do outro e reencontram-se fortuitamente sem saber quem são; nasce aí uma atração mútua, freada quando, no final do capítulo, dão-se ... «Portal Overtube, 3月 15»
8
Juiz rebate tese de que Lava-Jato investigou deputados …
Fortuitamente, na interceptação de Alberto Youssef, foram coletadas mensagens de Blackberry Messenger [mensagens de texto trocadas por telefone celular] ... «Valor Economico, 2月 15»
9
Mesmo depois de fazer delação, Youssef tenta anular “lava jato”
... fatos novos, colhidos fortuitamente durante a interceptação, completamente desconexos com os anteriormente investigados. Tratou-se de uma interceptação ... «Consultor Jurídico, 1月 15»
10
La joven hallada en la Ría se cayó fortuitamente al salir de la Mao
Al parecer, cayó al agua de manera fortuita ya que su cuerpo no presentaba indiciariamente signos de violencia, aunque no se ha completado el informe ... «El Mundo, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Fortuitamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fortuitamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z