アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frequentemente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFREQUENTEMENTEの発音

fre · quen · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FREQUENTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FREQUENTEMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

FREQUENTEMENTEのように始まるポルトガル語の単語

frentaberta
frente
frentear
frentista
frequencímetro
frequentação
frequentador
frequentar
frequentativo
frequente
frequência
fresa
fresador
fresadora
fresagem
fresar
fresca
frescaço
frescal
frescalhão

FREQUENTEMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるfrequentementeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FREQUENTEMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«frequentemente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frequentementeのポルトガル語での同義語

«frequentemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FREQUENTEMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frequentementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfrequentementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«frequentemente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

A menudo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

often
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अक्सर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غالبا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

часто
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

frequentemente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রায়ই
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

souvent
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sering
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Oft
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

しばしば
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

자주
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

asring
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Thường
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அடிக்கடி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अनेकदा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sık sık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

spesso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

często
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

часто
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

de multe ori
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Συχνά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dikwels
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ofta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ofte
5百万人のスピーカー

frequentementeの使用傾向

傾向

用語«FREQUENTEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«frequentemente»の使用頻度を示しています。
frequentementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frequentemente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、frequentementeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FREQUENTEMENTE»の引用

frequentementeという言葉で有名な引用文や文章
1
Jane Austen
A vaidade e o orgulho são coisas diferentes, embora as palavras sejam frequentemente usadas como sinónimos. Uma pessoa pode ser orgulhosa sem ser vaidosa. O orgulho relaciona-se mais com a opinião que temos de nós mesmos, e a vaidade, com o que desejaríamos que os outros pensassem de nós.
2
Henry Becque
A decisão é, frequentemente, a arte de ser cruel a tempo.
3
Padre Manuel Bernardes
Não tens inimigo mais poderoso, mais astuto, mais emperrado e mais doméstico do que o teu amor-próprio. Se queres errar frequentemente sentencia pelo seu voto.
4
Henry Billings Brown
As mulheres frequentemente possuem talento superior, mas génio só mostram nas paixões.
5
Nicolas Boileau
Apressai-vos lentamente; e sem perder o ânimo, / Recomeçai a vossa obra vinte vezes: / Esmerilhai-a sem cessar e esmerilhai-a novamente; / Acrescentai de vez em quando e apagai frequentemente.
6
Thomas Carlyle
A palavra ''impossível'' é uma expressão infeliz; nada se pode esperar daqueles que a usam frequentemente.
7
Marcus Cícero
A dedicação contínua a um objectivo único consegue frequentemente superar o engenho.
8
Samuel Coleridge
Os críticos frequentemente são pessoas que teriam sido poetas, historiadores, biógrafos, etc., se tivessem podido; colocaram o seu talento à prova aqui e ali e não conseguiram. Sendo assim, tornaram-se críticos.
9
George Eliot
Aquilo a que chamamos o nosso desespero é frequentemente a dolorosa avidez de uma esperança insatisfeita.
10
Epicteto
A cada passo encontramos cãezinhos a brincar uns com os outros; parece que entre eles reina sincera amizade; mas se lhes atirardes um osso quando brincam, ei-los inimigos; pegam de rosnar, ameaçando, e daí a pouco dilaceram-se. Tal é, frequentemente, a amizade dos irmãos, de pais e de filhos.

«FREQUENTEMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfrequentementeの使いかたを見つけましょう。frequentementeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
PSICODRAMA - TEORIA E PRATICA
Psicodrama bipessoal O psicodrama bipessoal é o atendimento do cliente somente pelo terapeuta, onde o processo psicoterapêutico se desenvolve na relação dois-a-dois e as dramatizações são feitas, frequentemente, utilizando-se de ...
VICTOR R.C. SILVA DIAS
2
Chaves para identificacao de algumas lagartas de ...
Chave para familias; Hesperiida; Pieridae; Lycaenidae; Geometridae; Noctuidae; Carposinidae; Pyralidae; Tortricidae; Cochylidae; Blatobasidae; Cossidae; Argyresthiidae; Cosmopterigidae; Oechophoridae; Gelechiidae; Acrolepiidae; Plutellidae; ...
D. M. Weisman, 1996
3
A disciplina de filosofia no ensino secundário: a ...
A mediana e a moda são de 4 e 2 respectivamente; assim, 64.9% muito frequentemente planificam individualmente, com um valor cumulativo de “ frequente” de 90.3%. Em grupo, 24.6% dizem não utilizar sendo que a maior percentagem ...
De Jesus de Sousa, Anabela de Jesus
4
Psiquiatria para estudantes de medicina
Em algumas investigações o suicídio foi responsável por 13,5% de todas as mortes3, constituindo-se mais frequentemente num ato impulsivo2. Convém lembrar que, com frequência, acidentes envolvem comportamentos autodestru- tivos, ...
Alfredo Cataldo Neto, 2003
5
Compreensão astrológica da personalidade
Sagitarianos estão mais envolvidos em causas, política, em formular a lei e têm idéias a respeito de religião e/ou filosofia. Eles também vêm de um lar fortemente influenciado pelo pai. Mas, frequentemente, sagitarianos se zangam com o pai.
Betty Lundsted
6
As áreas protegidas podem contribuir para a redução da ...
As pessoas que vivem em torno das áreas protegidas nos países em desenvolvimento são frequentemente pobres e marginalizadas, isso, porém, talvez apenas reflita o fato de que as áreas protegidas estão muitas vezes localizadas nas ...
7
Desvendar Do Amor, O
Do seu ponto de vista, suas vidas são controladas por pessoas grandes e poderosas, que são frequentemente inconsistentes, ilógicas, hipócritas, assustadoras, frias, não-amorosas e, em alguns casos, até mesmo brutais e violentas.
Bob Hoffman
8
Manual Tecnico de Tv, Radio & Som Equipamentos de Readio E Tv
amplificadores de distribuição de receptor ajudam a obter esta meta. Tais amplificadores permitem que grande número de receptores (frequentemente de 8 a 10) sejam alimentados através de uma só antena, sem que ocorra degradação ...
9
medicinas alternativas
Outra técnica frequentemente utilizada é a dos papéis invertidos, na qual o protagonista converte-se em antagonista e o antagonista em protagonista. Assim , o marido (protagonista) trans- forma-se em esposa (representada por um auxiliar), ...
Simposio Medicinas Alternativas una mirada integral, 1992
10
A aventura urbana: crianças e jovens no Rio de Janeiro
No entanto, o divisor entre casa e rua é imenso. Rua e casa não se confundem, pois evocam sentimentos e afetos distintos. Não é mesmo a rua que frequentemente nos mete medo e nos angustia, de onde fugimos para nos abrigar em casa?
Lúcia Rabello de Castro, Carolina Lapreia, 2004

用語«FREQUENTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrequentementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dez sinais de câncer frequentemente ignorados
Uma pesquisa da organização Cancer Research UK listou dez sintomas de câncer que muitas vezes são ignorados pelos cidadãos. A ONG diz que isso pode ... «Portal Itnet, 9月 15»
2
Seis fases de intrusão usadas frequentemente pelos hackers
Defender uma rede corporativa nunca foi tarefa fácil. O encarregado de proteger os ativos digitais de uma empresa parece estar sempre lutando contra o tempo ... «IDG Now!, 9月 15»
3
Frequentemente mordido por mosquitos? Culpa é dos genes
Se tem a sensação que os mosquitos costumam preferi-lo a si em vez de outras pessoas que partilham os mesmos espaços, esqueça o mito da pele mais clara, ... «TVI24, 8月 15»
4
Escola do Abraão que pegou fogo é frequentemente invadida por …
As duas salas de aula que pegaram fogo no início da tarde deste domingo (12) na escola estadual Rosinha Campos, no bairro Abraão, em Florianópolis, eram ... «Notícias do Dia Online, 7月 15»
5
A ler...Sony: Quota do mercado PS4 "frequentemente" acima dos 90 …
A Sony revelou o número muito fortes no que toca a vendas de consolas na Europa e uma quota de mercado muito alta comparativamente aos seus rivais no ... «IGN Portugal, 6月 15»
6
Portas: "Opiniões do FMI estão frequentemente erradas"
O vice-primeiro-ministro afirmou hoje que o défice ficará este ano, e pela primeira vez, abaixo dos 3%, depois de o Fundo Monetário Internacional (FMI) ... «TVI24, 6月 15»
7
Terremotos e reações em cadeia são frequentes, dizem especialistas
Os terremotos são frequentemente seguidos por outros tremores de terra na mesma falha, como os que atingiram o Nepal nesta terça-feira, 17 dias após a ... «Terra Brasil, 5月 15»
8
São Luís tem 29 pontos que alagam frequentemente com chuvas
Os moradores da região metropolitana de São Luís já sabem que, quando chove, muitos pontos acumulam água em excesso e prejudicam os motoristas e ... «Globo.com, 4月 15»
9
Saúde ocular depende de atitudes simples de higiene …
Saúde ocular depende de atitudes simples de higiene frequentemente negligenciadas. Nem pense em reaproveitar colírio que já tenha sido usado ou aceitar ... «UAI, 4月 15»
10
Miley Cyrus é traída frequentemente pelo namorado
A cantora Miley Cyrus resolveu dar uma chance para o namorado, Patrick Schwarzenegger, que foi fotografado com outras mulheres na viagem que fez para ... «Diário de S.Paulo, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frequentemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/frequentemente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z