アプリをダウンロードする
educalingo
função

"função"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFUNÇÃOの発音

fun · ção


FUNÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FUNÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

adjunção · assunção · compunção · conjunção · consunção · defunção · disfunção · disjunção · expunção · extrema-unção · hiperfunção · injunção · junção · multifunção · presunção · punção · reassunção · ressunção · subsunção · unção

FUNÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

funcionalista · funcionamento · funcionar · funcionarismo · funcionário · funcionista · functor · funçanada · funçanata · funçanista · funçonata · funda · fundação · fundado · fundador · fundagem · fundal · fundalha · fundalho · fundamentabilidade

FUNÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

abjunção · absunção · atenção · auripunção · canção · cofunção · contrapunção · desconjunção · despresunção · extinção · intenção · intervenção · isenção · manutenção · menção · obtenção · prevenção · redenção · subdisjunção · subjunção

ポルトガル語の同義語辞典にあるfunçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FUNÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«função»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«função»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUNÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語funçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfunçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«função»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

功能
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Función
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Function
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

समारोह
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

وظيفة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

функция
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

função
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্রিয়া
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fonction
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

fungsi
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Funktion
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

機能
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

기능
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

fungsi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hàm số
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

செயல்பாடு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कार्य
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

fonksiyon
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

funzione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

funkcja
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

функція
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

funcție
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λειτουργία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

funksie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

funktion
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

funksjon
5百万人のスピーカー

funçãoの使用傾向

傾向

用語«FUNÇÃO»の使用傾向

funçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«função»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、funçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FUNÇÃO»の引用

funçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Agustina Bessa-Luís
A essência das coisas não está na filosofia, nem na política, nem em qualquer função intelectual. Está na reciprocidade do inconsciente que não encadeia só o que é humano, mas até o que é apenas vegetal ou inerte.
2
Claude Lévi-Strauss
O dia em que se chegar a compreender a vida como uma função da matéria inerte será para descobrir que ela possui propriedades diferentes das que lhe atribuíam.
3
Jack London
A verdadeira função do ser humano é viver, não existir. Por isso, não vou desperdiçar os meus dias tentando prolongá-los. Quero aproveitar o meu tempo.
4
Martinho Lutero
No casamento, cada pessoa deve realizar a função que lhe compete. O homem deve ganhar dinheiro, a mulher deve economizar.
5
Multatuli
Há uma perpétua troca de serviços entre a ciência e o empirismo. Muitas vezes a função da primeira consiste em formalizar o que a segunda descobriu.
6
Friedrich Nietzsche
A avaliação moral teve como consequência obliterar gravemente o juízo: o valor do homem em si é depreciado e quase ignorado. Persiste uma teologia simplista: o valor de um homem é apreciado unicamente em função dos homens.
7
Friedrich Novalis
A vida é o princípio da morte. A vida só existe em função da morte. A morte é acabar e começar ao mesmo tempo, separação e união mais estreita consigo mesmo.
8
Jorge Santayana
A publicidade é o moderno substituto do argumento; a sua função é fazer o pior parecer o melhor.
9
Ramón Sender
A inteligência é o maior filtro: a sua função, mais que compreender, é a de não compreender demasiado.
10
Elsa Triolet
A única função do tempo é consumir-se: ele arde sem deixar cinzas.

«FUNÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfunçãoの使いかたを見つけましょう。funçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Qual a sua função no Corpo de Cristo
Sua proposta em 'Qual a sua função no Corpo de Cristo' é apresentar a visão bíblica para que cada cristão desenvolva o sacerdócio pessoal com responsabilidade, de maneira plena e objetiva.
MAGNO PAGANELLI
2
Adolescência, família e drogas: a função paterna e a questão ...
Luiz Alberto Pinheiro de Freitas identifica a falência da função paterna e a dificuldade da família de dar limites ao seu filho, sem rigidez ou violência, como fatores preponderantes para a entrada do adolescente no mundo das drogas.
Luiz Alberto Pinheiro de Freitas, 2002
3
Relações públicas: funã̧o política
Uma análise que permite a todo administrador compreender as forças que deram forma e configuraram a necessidade da profissão de relações públicas.
Roberto Porto Simões, 1995
4
A função do léxico no espaço da leitura significativa
Lúcia Helena Lopes desvenda, nesta obra, as similaridades inscritas na diversidade do léxico usado por Esopo e por Monteiro Lobato para descobrir o que cada um deles busca dizer, aos homens de seus respectivos tempos, quando escrevem 'O ...
Lúcia Helena Ferreira Lopes, 2006
5
Probabilidade e Variáveis Aleatórias
5.4 Função Geradora de Momentos Nesta seção, apresentamos a função geradora de momentos. Como outras transformadas, ela facilita o cálculo de probabilidades e de outras quantidades relacionadas. Como mencionamos no inicio do ...
Marcos Nascimento Magalhães, 2011
6
Responsabilidade do Estado pela função jurisdicional
também o Estado, ao desempenhar a função administrativa, nos limites de seu poder, age por conta própria, mas não em lugar de outrem, como sucede na função jurisdicional. Considera que o Estado, no exercício da função administrativa, ...
Ronaldo Brêtas de Carvalho Dias, 2004
7
A contratualização da função pública
Em meticuloso trabalho, desenvolvido sob a ótica crítica, a obra analisa a inadequação, no atual contexto do Estado Democrático de Direito, da teoria estatutária, segundo a qual o vínculo jurídico servidor-Estado é de natureza ...
Luísa Cristina Pinto e Netto, 2005
8
Um estudo sobre a reconfiguração da função compras em ...
Dirigido a administradores, executivos, engenheiros, pesquisadores e estudiosos das organizações, este livro mostra a evolução da função compras desde a década de 1990 até os dias atuais, levando em conta o setor automotivo ...
JOSÉ CARLOS DE SOUZA LIMA
9
Até quando faremos relicários?: a função social do espaço ...
Através de pesquisas sobre o planejamento físico das construções prisionais, a autora comprova a enorme distância entre a teoria humanista de ressocialização do homem e o espaço utilizado como instrumento para a aplicação desta ...
Suzann Cordeiro, 2006
10
Gestão de ONGs: principais funções gerenciais
Capítulo 5 Função direção Como vimos, antes de dar início às suas atividades, a organização deve proceder ao planejamento de suas ações e à organização do trabalho, através da distribuição de tarefas e responsabilidades entre seus ...
‎2000

用語«FUNÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfunçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Filipe Nyusi defende maior prestação da função pública em …
O chefe de Estado moçambicano defendeu hoje uma maior prestação da função pública no país . As declarações foram feitas na abertura da IV Conferência ... «RFI, 10月 15»
2
Motoristas e cobradores do Paraná protestam contra dupla função
O Sindicato dos Motoristas e Cobradores de Ônibus de Curitiba e Região (Sindimoc) organiza protestos nesta terça-feira (26), em São José dos Pinhais, ... «Globo.com, 5月 15»
3
ZapZap Messenger, rival do WhatsApp, libera ligações grátis
O ZapZap, maior aplicativo brasileiro de mensagens e rival do WhatsApp, começou a liberar nesta terça-feira (19), em caráter Beta, a função de chamadas de ... «Globo.com, 5月 15»
4
ÔNIBUS COLETIVO
“O Executivo, enfim, entendeu que a dupla função é ilegal. Espero que, agora, de fato, seja proibido o motorista dirigir e comercializar o cartão transporte. «Midia News, 3月 15»
5
Função pública em greve de indignação esta sexta-feira
A última greve da função pública que juntou sindicatos da CGTP e da UGT foi em Novembro de 2013, mas, de então para cá, os sindicatos notam que as ... «Público.pt, 3月 15»
6
Governo decide até Abril cortes nos suplementos da função pública
No diploma que regula a atribuição e revisão dos suplementos na função pública, ontem publicado, o Governo introduziu um novo artigo que explica como será ... «Público.pt, 2月 15»
7
Corregedoria da Justiça do RS afasta das funções participante …
Além do uso indevido das dependências do foro, a participante não solicitou afastamento do trabalho, o que caracterizaria abandono da função. «Diário Gaúcho, 1月 15»
8
António Costa quer integração de imigrantes na Função Pública
O presidente da Câmara de Lisboa, António Costa, defendeu hoje em Antália, Turquia, a integração dos imigrantes na Função Pública, de forma a melhorar a ... «Diário de Notícias - Lisboa, 12月 14»
9
Perda da função implica em perda de direito de ocupar cargo público
A expressão “perda da função pública”, prevista como sanção por ato de improbidade, implica em perda de direito de ocupar cargo público por meio do qual o ... «Consultor Jurídico, 12月 14»
10
Judiciário, patrões e empregados discutem dupla função em ônibus …
A dupla função de motoristas de ônibus foi debatida hoje (5), em audiência pública no Tribunal Regional do Trabalho do Rio de Janeiro (TRT-RJ), no centro do ... «EBC, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Função [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/funcao>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA