アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compunção"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOMPUNÇÃOの発音

com · pun · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPUNÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COMPUNÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


adjunção
ad·jun·ção
assunção
as·sun·ção
conjunção
con·jun·ção
consunção
con·sun·ção
defunção
de·fun·ção
disfunção
dis·fun·ção
disjunção
dis·jun·ção
expunção
ex·pun·ção
extrema-unção
ex·tre·ma·un·ção
função
fun·ção
hiperfunção
hi·per·fun·ção
injunção
in·jun·ção
junção
jun·ção
multifunção
mul·ti·fun·ção
presunção
pre·sun·ção
punção
pun·ção
reassunção
re·as·sun·ção
ressunção
res·sun·ção
subsunção
su·bsun·ção
unção
un·ção

COMPUNÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

compulsação
compulsador
compulsar
compulsável
compulsão
compulsivo
compulso
compulsória
compulsório
compume
compungido
compungimento
compungir
compungitivo
compurgação
compurgador
compurgar
compurgatório
computacional
computação

COMPUNÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

abjunção
absunção
atenção
auripunção
canção
cofunção
contrapunção
desconjunção
despresunção
extinção
intenção
intervenção
isenção
manutenção
menção
obtenção
prevenção
redenção
subdisjunção
subjunção

ポルトガル語の同義語辞典にあるcompunçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COMPUNÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«compunção»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compunçãoのポルトガル語での同義語

«compunção»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPUNÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compunçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcompunçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«compunção»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

内疚
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Compunción
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

compunction
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मलाल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ندم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

раскаяние
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

compunção
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনুশোচনা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

remords
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penyesalan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Komposition
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

怨恨
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

구치소
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

compunction
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự hối hận
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மார்பெஸ்ஸா
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पश्चाताप
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

esef
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

compunzione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

skrupuły
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

каяття
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

remușcare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τύψη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

berou
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

compunction
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

betenkeligheter
5百万人のスピーカー

compunçãoの使用傾向

傾向

用語«COMPUNÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«compunção»の使用頻度を示しています。
compunçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compunção»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、compunçãoに関するニュースでの使用例

例え

«COMPUNÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcompunçãoの使いかたを見つけましょう。compunçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Meditação e Gnose
A CONTRIÇÃO DO CORAÇÃO os termos contrição e compunção são muito utilizados na tradição mística cristã. em seus escritos, os Padres do deserto dão grande importância à contrição e à compunção do coração. Contrição é o ...
Fabio Ferreira
2
Tempo presente: do MDB a FHC
GOVERNO,. RISO. E. COMPUNÇÃO. Tivemos, na segunda-feira passada, a longa entrevista do presidente Fernando Henrique Cardoso ao programa "Roda Viva". Não há dúvida de que se saiu muito bem. Suas características pessoais o  ...
Fábio Wanderley Reis, 2002
3
Pântano Florido: Redondilhas
COMPUNÇÃO. RESSURRECTA. Tens odores de alfazema, Perfumes de rosmaninho! Me lembras antigo tema Versejado com carinho! Soberbo o matiz de vinho Na linha do céu extrema! Vejo o mar em torvelinho E sofro na dor suprema!
Antônio Carlos Machado
4
Imitação de Christo [tr.] com instrucções e orações para o ...
te deixes levar da vã alegria. Da-le á compunção do corarão, o com ella to acharás devoto. A compunção descobre muitos bens, que a dissolução costuma perder com facilidade, lie cousa de espanto, que hum homem se possa ...
5
Imitaçáo de Christo
Thomas A. Kempis. uma' weflrús, las a' m les rar 9mm' l :Io t ' «a Sc rií um w vii» ( eu: l mid los e ídâl 5P* 'ml ms l ll u ú Z E | telha-te para soffrer as perturbações do coração. CAPITULO XXI. Da Compunção do coração. 1. SE queres 'de algum ...
Thomas A. Kempis, 1819
6
Imitação de Christo
te deixes levar da vã alegria. Da-te á compunção do coração, e com ella te acharás devoto. A compunção descobre muitos bens, que a dissolução costuma perder com facilidade. He cousa de espanto, que hum homem se possa ...
7
Martinho Lutero: obras selecionadas. Os primórdios : ...
Aqui o sacerdote, vendo tal humildade e compunção, e confiando no poder que lhe foi dado para fazer misericórdia, deve ter plena confiança e desligá-lo e declará-lo desligado, dando-lhe, assim, paz de consciência. A pessoa a ser ...
MARTINHO LUTERO, 1987
8
Revista universal Lisbonense
De joelhos ao lado da cama de Sua Magestade estava Henrique Henriquez de Miranda , de mãos postas , olhos baixos , murmurando orações , benzendo-se , batendo no peito , com tão grande compunção aparente , que parecia ter o sagaz ...
9
Um Monge No Diva a Trajetoria de Um Adolescer Na Idade Media ...
Cada vez, Senhor, que evoco a persistência contínua de minhas impurezas, e como tu me tens sempre permitido ser a esse respeito tocado de compunção, a extrema paciência de teu coração em relação a mim ultrapassa toda imaginação e ...
DAVID LEO LEVISKY
10
O pensamento social de Santo Antônio
a [alma] do pecador, então produz (...) o 'germe do Senhor', isto é, a contrição universal de todos os actos e omissões (...) na qual (...) se julga e condena (...) [e] prorrompe em lágrimas de compunção (...); [e] da contrição procede a glória da ...
José Antonio de Camargo R. de Souza, 2001

用語«COMPUNÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompunçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Urna e os Farsantes
... insólitas ternuras para com velhinhos, crianças e pobres; compunção perante reais injustiças e misérias; assomos e afiançamentos de moralização; denúncia ... «AzoresDigital, 9月 15»
2
O direito e a sua conceituação
... regras morais, sua conduta será sancionada apenas internamente, ou seja, no âmbito da consciência (compunção, mágoa, pungimento, desonra, vergonha). «Âmbito Jurídico, 6月 15»
3
Formação e consolidação do internacionalismo burguês e do …
Rasgou sem compunção todos os diversos laços feudais que prendiam o homem aos seus superiores naturais e não deixou outro laço entre homem e homem ... «DM.com.br, 5月 15»
4
A vida depois de Auschwitz
No fim de janeiro, o mundo inteiro celebrou com seriedade e compunção um macabro aniversário: os 50 anos da tomada do campo de Auschwitz, coincidindo ... «Jornal do Brasil, 2月 15»
5
Thomas Mann: burguês pró-Kaiser, democrata e, ao final da vida …
Parecendo prever os tempos que vivemos no século 21, questionará: “Será compunção mórbida perguntar como, no futuro, a Alemanha, sob qualquer aspecto, ... «Jornal Opção, 9月 14»
6
De Corsos a Corleone: o poder e seus duelos internos contra a …
O fato é que, tão logo pus as mãos no livro, veio-me uma compunção inexplicavelmente forte. Havia uma lacuna no meu passado que eu deixara aberta: uma ... «Jornal Opção, 9月 14»
7
Barbosa e as férias: só uma coincidência?
A excomunhão não foi levantada e, para o papa, só será possível pela compunção, que, nos verbetes das enciclopédias católicas, quer dizer reformulação ... «CartaCapital, 7月 14»
8
Nanodicionário de termos e expressões indevidos, v. 5
Cometer suicídio. Idem. Não bastaria o verbo suicidar-se? Há uma compunção metida a pomposa quando se diz que determinada pessoa “cometeu suicídio”. «Observatorio Da Imprensa, 9月 13»
9
A grande procissão dos macaenses
Na Procissão da Cruz, acompanhava o calvário do Senhor, com o respeito e a compunção dum pecador arrependido, desde Sto. Agostinho até à Sé vestido de ... «Ponto Final, 2月 13»
10
Direito Comparado
Todos estão ajoelhados, com ar de profunda compunção, enquanto o padre eleva a hóstia na consagração. A maior parte daqueles homens morreria horas ... «Consultor Jurídico, 12月 12»

参照
« EDUCALINGO. Compunção [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/compuncao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z