アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"extrema-unção"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEXTREMA-UNÇÃOの発音

ex · tre · ma · un · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXTREMA-UNÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でEXTREMA-UNÇÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«extrema-unção»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

病人のための油注ぎ

Unção dos enfermos

病人の油注ぎは、病気に捧げられた、油で行われたキリスト教の聖餐です。 聖餐は、深刻な病気や老人の困難に直面する特別な恵みをクリスチャンに与えます。 それは、キリスト教徒が強く、恵みの中で瞬間的に、特に父の家に死を経由して耐えることができるようにする資源、「安らぎ」であることから、「暴力的なサグラ」としても知られています。 聖餐の本質は、この聖餐を行うことができる唯一の牧師である聖職者または監督によって行われる典礼の祈りを伴って、病気の手と手に油を注ぐことです。 病人の油注ぎは、過去には「人工股関節」でしか行われていなかったので、極端な統制として最もよく知られています。 現在、重大な病気の場合はいつでも、聖餐は複数回投与することができます。 A unção dos enfermos é um sacramento cristão dedicado aos enfermos, realizado com óleo. O sacramento confere ao cristão uma graça especial para enfrentar as dificuldades próprias de uma doença grave ou velhice. É conhecido também como o "sagra viático", porque é o recurso, o "alívio" que leva o cristão para poder suportar com fortaleza e em estado de graça um momento de trânsito, especialmente o trânsito à Casa do Pai através da morte. O essencial do sacramento consiste em ungir a frente e as mãos do enfermo acompanhada de uma oração litúrgica realizada pelo sacerdote ou o bispo, únicos ministros que podem administrar este sacramento. A unção dos enfermos é mais conhecida por extrema-unção, pois no passado era administrada somente "in articulo mortis". Atualmente o sacramento pode ser administrado mais de uma vez, sempre que for em caso de doença grave.

ポルトガル語辞典で«extrema-unção»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EXTREMA-UNÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


adjunção
ad·jun·ção
assunção
as·sun·ção
compunção
com·pun·ção
conjunção
con·jun·ção
consunção
con·sun·ção
defunção
de·fun·ção
disfunção
dis·fun·ção
disjunção
dis·jun·ção
expunção
ex·pun·ção
função
fun·ção
hiperfunção
hi·per·fun·ção
injunção
in·jun·ção
junção
jun·ção
multifunção
mul·ti·fun·ção
presunção
pre·sun·ção
punção
pun·ção
reassunção
re·as·sun·ção
ressunção
res·sun·ção
subsunção
su·bsun·ção
unção
un·ção

EXTREMA-UNÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

extravio
extrário
extrâmero
extrâneo
extrema
extrema-direita
extrema-esquerda
extremadamente
extremado
extremados
extremadura
extremamente
extremar
extremável
extremidade
extremismo
extremista
extremo
extremosamente
extremoso

EXTREMA-UNÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

abjunção
absunção
atenção
auripunção
canção
cofunção
contrapunção
desconjunção
despresunção
extinção
intenção
intervenção
isenção
manutenção
menção
obtenção
prevenção
redenção
subdisjunção
subjunção

ポルトガル語の同義語辞典にあるextrema-unçãoの類義語と反意語

同義語

«extrema-unção»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXTREMA-UNÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語extrema-unçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのextrema-unçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«extrema-unção»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

极端的结
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Una unción
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Extreme unction
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चरम गर्मजोशी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مرهم المدقع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

соборование
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

extrema-unção
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চরম অনুলেপন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

extrême onction
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pemberian minyak suci melampau
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

letzte Ölung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

終油の秘跡
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

극단적 인 임무
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

unction nemen
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Cực nhất
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தீவிர அபிஷேகம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत मलम
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ölmekte olanın vücuduna kutsal yağ sürme ayini
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

estrema unzione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

namaszczenie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

соборування
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

maslu extremă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ακραία χρίσμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

laaste oliesel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

extrem smörjelse
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ekstrem unction
5百万人のスピーカー

extrema-unçãoの使用傾向

傾向

用語«EXTREMA-UNÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«extrema-unção»の使用頻度を示しています。
extrema-unçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«extrema-unção»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、extrema-unçãoに関するニュースでの使用例

例え

«EXTREMA-UNÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からextrema-unçãoの使いかたを見つけましょう。extrema-unçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dogma E Ritual Da Alta Magia
O que se chama, entre nós, a extrema-unção, era, entre os primeiros cristãos e na intenção do apóstolo São Tiago, que consignou o preceito na sua Epístola aos fiéis do mundo inteiro, a prática pura e simples da medicina do Mestre.
ROSABIS CAMAYSAR
2
DOGMÁTICA CRISTÃ — Volume 2
Mesmo na forma da unção como "extrema unção" (que mencionaremos a seguir) , Lutero estava disposto a incluí-la "entre os sacramentos que nós — ou seja, a Igreja ao longo de sua história — instituímos", que efetivamente "dão remissão e  ...
Carl E. Braaten & Robert W. Jenson
3
Dicionário enciclopédico de teologia
Lat. Fora do uso não há sacramento, l.e., fora do uso os elementos da ceia do Senhor não são sacramentos. EXTREMA-UNÇÃO. Do lat. extrema uncio. Al. Letzte Olung. Ingl. Extreme unction. Esp. Extrema unción, unción de los enfermos .
Arnaldo Schüler, 2002
4
Morte na Idade Média, A
A unção dos enfermos O lugar da extrema-unção é tão modesto na legislação como na prática. Sem dúvida os prelados lembram com frequência a obrigação c a necessidade desse sacramento, mas, a exemplo do bispo de Cambrai, ...
HERMAN BRAET, WERNER VERBEKE, 1996
5
Os sacramentos da igreja católica
1 - PROBLEMÁTICA PASTORAL Na Constituição sobre a Liturgia, o Vaticano II diz: "A extrema-unção, que também e melhor pode ser chamada unção dos enfermos, não é um sacramento só daqueles que estão nas vésperas da morte.
Urbano Zilles, 1995
6
O Percurso
DOUTOR OSVALDO GIANOTTI FILHO - Eu tenho uma pergunta para fazer ao padre, porque, nessa linha de discussão, e eu acho importante com a presença aqui do psicólogo e do psiquiatra, a extrema unção, que é um ato em que o ...
Jacob Pinheiro Goldberg
7
À flor da terra: o cemitério dos pretos novos no Rio de Janeiro
O propósito da extrema-unção era o de perdoar os pecados "ficando aliviada a alma do enfermo"; dar saúde ao enfermo, "ou em todo, ou em parte"; e confortar, "para quem na agonia da morte poffa refiftir aos affaltos do inimigo, e levar com ...
Júlio César Medeiros da Silva Pereira, 2007
8
Cervantes
Dois dias antes, na segunda-feira 18 de abril, o licenciado Francisco López, esmoler do convento dos trini- tários, ministrou-lhe a extrema-unção. No dia seguinte à cerimónia, Cervantes aproveitava uma breve trégua para fazer a Lemos a ...
Canavaggio, Jean, 2005
9
O Panorama: jornal litterario e instructivo
Se o penitente não mudava de vida, deixavam-no no mesmo estado, sem lhe dar os sacramentos; e se depois de receber a absolvição, ainda comexrnEnA-uNçÃo . A Extrema-Unção e um sacramento celebrado» go, dirigindo a palavra aos ...
10
Introdução Ao Culto Cristão
12 considerava-se a unção cada vez mais somente como preparação para a entrada da alma moribunda no céu, conforme dá a entender a designação extrema unção. Esta foi uma mudança drástica em relação à concepção e prática ...
James F. White, 1997

用語«EXTREMA-UNÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からextrema-unçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ARTIGO: velórios das rodovias
Neste caso já foi dada a extrema-unção. Os que mataram não serão identificados, pois um empurra para o outro confundindo a opinião pública. E o povo segue ... «Rádio Rural, 10月 15»
2
Pó de gesso
... sentou-se e foi preso com braçadeiras, naquele momento um padre entrou no recinto para lhe dar a extrema-unção e ao sair, o executor disse que começaria ... «Folhamax, 10月 15»
3
Igreja do Rosário celebra Festa da Padroeira e a memória de Frei …
Frei Martinho pediu a extrema-unção e o Santo Viático. Perdeu os sentidos no dia seguinte. Faleceu no dia 28, aos 54 anos de idade. Seu corpo se encontra na ... «Paraiba.com.br, 10月 15»
4
Hipólito Mora, o candidato mexicano que acaricia a escopeta
... que fez campanha eleitoral protegido por colete à prova de balas e acompanhado por um padre pronto a oferecer-lhe a extrema-unção a qualquer momento. «EL PAÍS Brasil, 6月 15»
5
Brasileiro executado na Indonésia acreditou na clemência até o fim
Ele foi escolhido para dar-lhe a extrema-unção e acompanhá-lo antes da execução. Diz o padre que, nos últimos anos, Gularte passou a falar com "vozes de ... «Último Segundo - iG, 4月 15»
6
Brasileiro executado na Indonésia foi arrastado à morte sem …
A extrema-unção é um sacramento cristão dedicado aos enfermos, realizado com óleo. Burrows, que atua na Indonésia há mais de 40 anos, contou que não ... «veja.com, 2月 15»
7
Eu, leitora: “Venci oito cirurgias, dois tumores no cérebro e até uma …
Momentos antes da operação, para minha surpresa, um padre veio até o meu leito para me dar a extrema-unção. Parou do meu lado e começou a rezar. «Marie Claire, 12月 14»
8
Crítica Irmã Dulce: sessão especial marca estreia do filme nos …
No dia 20 de outubro de 1991, Irmã Dulce recebeu a visita do Papa João Paulo II, para receber a benção e a extrema-unção – o que foi mostrado no filme, com ... «Cabine Cultural, 11月 14»
9
Marina e os desastres do passado
A corte a Aécio está virando um cortejo fúnebre, e os sinais da extrema-unção que se avizinha foram a especulação no jornal Valor de que ele poderia jogar a ... «Rede Brasil Atual, 9月 14»
10
EUA relembram Kennedy
Ao longo de sua vida, Kennedy recebeu por três vezes a extrema-unção devido às suas doenças e às sequelas deixadas nas costas por um incidente sofrido ... «EL PAÍS Brasil, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Extrema-Unção [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/extrema-uncao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z