アプリをダウンロードする
educalingo
furto

"furto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFURTOの発音

fur · to


FURTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でFURTOはどんな意味ですか?

盗難

盗難は、ブラジル刑法第155条に規定されている犯罪数であり、ポルトガル刑法第203条の犯罪数であり、最終的な主張の目的をもって、 盗難には暴力や深刻な脅威はなく、深刻な脅威や暴力によって窃盗と闘うため、強盗とは異なります。 アクティブな主体 - 一般的な犯罪なので、誰でも練習できる犯罪。 受動的な主題 - 誰でも。 これには資本が含まれているため、これは物理的人物と法人の両方になります。 客観的なタイプ:物理的な行為は差し引くことです。それは正当な所有者から所有者の意思に反して物を引き出すことを意味します。 事物とは、それが具体的であるかどうかにかかわらず、経済的価値をもつ何らかの物を意味する。 また、それが遺産の一部であり、偉大な刑務所のネルソン・ハンガリアのことを理解すれば、それは感傷的価値の唯一のものでもあります。 液体や気体は、押収されている限り、瓶やチューブなどに封入されている限り、盗まれる可能性があります。

FURTOと韻を踏むポルトガル語の単語

antifurto · bracicurto · cornicurto · curto · extracurto · fraldicurto · manicurto · pernicurto · rabicurto · solecurto · surto · tinta-de-pé-curto · ultracurto

FURTOのように始まるポルトガル語の単語

furosemida · furriel · furrundu · furrundum · furta · furtadamente · furtadela · furtado · furtador · furtança · furtar · furtivamente · furtivo · furufuru · furuncular · furunculose · furunculoso · furunculótomo · furungar · furúnculo

FURTOのように終わるポルトガル語の単語

Alberto · Gilberto · Humberto · Roberto · aberto · aeroporto · aperto · certo · concerto · conforto · corto · descoberto · desporto · experto · harto · morto · parto · perto · porto · quarto

ポルトガル語の同義語辞典にあるfurtoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FURTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«furto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«furto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FURTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語furtoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfurtoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«furto»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

盗窃
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Robusto
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

theft
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चोरी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سرقة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

кража
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

furto
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চুরি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vol
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kecurian
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Diebstahl
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

盗難
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

절도
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nyolong
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trộm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திருட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चोरी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hırsızlık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

furto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kradzież
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

крадіжка
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

furt
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κλοπή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

diefstal
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

stöld
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tyveri
5百万人のスピーカー

furtoの使用傾向

傾向

用語«FURTO»の使用傾向

furtoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«furto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、furtoに関するニュースでの使用例

例え

«FURTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfurtoの使いかたを見つけましょう。furtoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de lingua portuguesa,
FL K.TO, s. m. Desvio, e occupaçâo fraudu- losa_ da coisa alhcya retida contra a vontade de seudono a coisa furtada : v. g. achou se com 0 furto na тле. §. Coisa que se obra clandestinamente , ás escondidas ; v. g. tratos amorosos. Clarín ...
António de Morais Silva, 1813
2
Direito Penal Curso Completo
Note-se o exemplo do furto qualificado, previsto no § 4o do art. 155 do CP, que estabelece cominação na ordem de 2 (dois) a 8 (oito) anos e multa, que deverá substituir a cominação prevista para o furto simples, na ordem de 1 (um) a 4 ...
FERNANDO GALVAO, 2007
3
Diário do governo: 1822
Francisco de Assis Gravano , de Carnachide , prezo' em 7 de Janeiro de I822 por furto.- absolvido. Francisco Jose" , dé ElvM, prezo em 7 de Janeiro. Maria Catharin*, de üedondo, pieza em 4 de Agosto de ib?i por homicidio : absplvida.
4
O furto e o roubo no direito e no processo penal: doutrina e ...
Nesta obra são abordados praticamente todos os temas de Direito Penal e de Direito Processual Penal ligados ao furto e ao roubo.
Weber Martins Batista, 1995
5
Bishops, Texts and the Use of Canon Law Around 1100: Essays ...
(sic) De vocatione varietatis animantium furto in reddentium xviii. (sic) De furto graviter reddendo xviiii. (sic) De furto leviter sanando xx. De perdito commendato in nove reddendo xxi. De reddendo et non reddendo commendato xxii. Synodus  ...
Bruce Clark Brasington, Kathleen G. Cushing, 2008
6
A Concordance to Juan Ruiz Libro de Buen Amor: Libro de Buen ...
140 FURTAS S 209-4 S 210-1 S 230-4 FURTASE S1 456-4 FURTAVA S 321-1 FURTE S 366-3 FURTES S 177-2 FURTO S 336-1 S 348-4 S 366-2 S 923-2 S1 455-2 S1 455-3 FURTO S 281-4 S1 457-4 FURTOS S 222-1 S1 470-2 FUSTE S  ...
Rigo Mignani, Mario A. Di Cesare, George Fenwick Jones, 1977
7
Cartas [de Ovidio] chamadas Heroides, traduzidas em rima vulgar
... quero já fallar , nem do efcondido Jove em penas me queixo amargamente. , 34 Por onde о-(г) o Ifthmo em dois mares dividido • Л Se eftende largamente , (c) Hippodamía Foi □ (jf) 0 rapto , ou furto de mulhercs , he fado na mir- nha familia  ...
Ovid, 1789
8
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
... nem firmeza de caracter para resistir á força estranha , de que o querem impressionar &c. Quem he de constituição fraca deve evitar o exercicio immoderado , que até debilita o ho-« mem forte e robusto &c. CCVIL Furto — Roubo — Rapina ...
Francisco de S. Luiz, 1824
9
Furto in classe
In klas 2C begint een bizarre strijd om het klasse-boek.
Renzo Giusti, 2001
10
Ancient laws and institutes of Wales: comprising laws ...
Septimum est, die vel nocte cum furto ambulare. viii. Octavum est, partem de furto accipere. ix. Nonum est, a latrone premium accipere. x. De furto nunquam fit contentio super aliquem nisi prius sit manac [delatio] cum juramento in tribus locis ...
Howel (Welsh king), Aneurin Owen, 1841

用語«FURTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfurtoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grávida dá à luz na delegacia após ser detida por furtar enxoval de …
Uma mulher de 32 anos, grávida de nove meses, deu à luz em uma delegacia na madrugada desta quinta-feira (22) logo após ser detida por furto, na cidade ... «Globo.com, 10月 15»
2
Suspeito de furto foge após polícia deixá-lo 'sob cuidado' da vítima …
Sorocaba, 13 - Um suposto ladrão, preso por policiais militares com o produto do furto e levado para a delegacia da Polícia Civil de Jarinu, interior de São ... «Estado de Minas, 10月 15»
3
Despenca número de furtos e roubos de veículos, após Lei do …
A Lei do Desmanche, em vigor há mais de um ano, já resultou em uma significativa redução de furtos e roubos de veículos e no fechamento de centenas de ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, 10月 15»
4
PF abre inquérito contra faxineira por furto de bombom da mesa de
A faxineira E.R.S., de 32 anos, foi detida pela Polícia Federal de Roraima acusada do furto qualificado de um chocolate que estava na mesa do ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
5
Zeladora é autuada por furto em RR ao comer chocolate de …
A assessoria de comunicação da Polícia Federal em Roraima admitiu que a mulher foi autuada em flagrante por furto e o caso enviado ao Ministério Público ... «Globo.com, 10月 15»
6
Triatleta lembra roubo de bike no dia dos '7 a 1' da Copa: 'Um marco …
Tanto a mulher quanto o homem afirmaram que não sabiam a bicicleta era produto de furto. Eles foram ouvidos e liberados, mas a partir da investigação do ... «Globo.com, 10月 15»
7
Em oito meses furto de veículo cresce 17,68% no Alto Tietê, diz SSP
Em oito meses, o número de casos de furto de veículos cresceu 17,68% no Alto Tietê em relação ao mesmo período do ano passado, segundo dados da ... «Globo.com, 9月 15»
8
Furto de água aumenta 35,86% na Grande SP e região de …
A Grande São Paulo e a região de Bragança Paulista registraram, de janeiro a julho deste ano, 11.168 casos de furto de água, representando um aumento de ... «EBC, 9月 15»
9
Operação prende irmã da prefeita de Major Isidoro por furto de água
Uma operação da Companhia de Saneamento de Alagoas (Casal) junto com o Ministério Público de Alagoas (MP-AL), com o objetivo de combater o furto ... «Globo.com, 9月 15»
10
Chefe de furto ao Banco Central é condenado a 80 anos de prisão
O juiz da 11ª Vara da Justiça Federal no Ceará, Danilo Fontenelle Sampaio, condenou por lavagem de dinheiro 11 pessoas envolvidas no furto ao Banco ... «Zero Hora, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Furto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/furto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA