アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vol"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVOLの発音

vol play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOLはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vol»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvolの定義

辞書の窃盗の定義は、空中でそれを支え、翼や同様の器官で動く動物の行動です。

La définition de vol dans le dictionnaire est action d'un animal qui se soutient dans l'air et s'y déplace grâce à ses ailes ou à des organes analogues.


フランス語辞典で«vol»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOLと韻を踏むフランス語の単語


alcool
alcool
bol
bol
bristol
bristol
bémol
bémol
caracol
caracol
col
col
cortisol
cortisol
dol
dol
envol
envol
espagnol
espagnol
girasol
girasol
indol
indol
interpol
interpol
mol
mol
mongol
mongol
pool
pool
propanol
propanol
sol
sol
sous-sol
sous-sol
thiol
thiol

VOLのように始まるフランス語の単語

voix
vol-au-vent
volable
volage
volaille
volailler
volaillère
volailleur
volailleuse
volain
volant
volante
volanté
volapük
volateur
volatibilité
volatil
volatile
volatilisable
volatilisant

VOLのように終わるフランス語の単語

antivol
aérosol
cholestérol
formol
glycol
guignol
lysol
menthol
nicol
parasol
plastisol
rossignol
salol
self-control
sex-symbol
sorbitol
survol
thymol
tournesol
viol

フランス語の同義語辞典にあるvolの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VOL»の同義語

次のフランス語の単語は、«vol»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
volのフランス語での同義語

フランス語で«VOL»の反義語

次のフランス語の単語は、«vol»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
volのフランス語での反義語
cadeau · don

«vol»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOLの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語volを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvolの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vol»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

飞行
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

robo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

flight
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उड़ान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طيران
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

полет
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vôo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফ্লাইট
260百万人のスピーカー

フランス語

vol
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penerbangan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Flug
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

フライト
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비행
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pesawat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chuyến bay
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उड्डाण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uçuş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

volo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lot
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

політ
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

zbor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πτήση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vlug
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

flyg
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

flygning
5百万人のスピーカー

volの使用傾向

傾向

用語«VOL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«vol»の使用頻度を示しています。
volの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vol»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vol»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vol»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、volに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VOL»の引用

volという言葉で有名な引用文や文章
1
Djalal al-dîn Rûmi
L’attente est pareille à des ailes. Plus les ailes sont fortes, plus le vol est long.
2
Calvin Coolidge
Le prélèvement d’impôts au-delà du strict nécessaire constitue un vol légalisé.
3
Quintilien
Le raisonnement est aussi naturel à l'homme que le vol aux oiseaux.
4
Pierre Joseph Proudhon
La propriété, c'est le vol.
5
Jean-Baptiste Massillon
Tout ce que vous employez au-delà des besoins et des bienséances de votre état est une inhumanité et un vol que vous faites aux pauvres.
6
Edgar Lee Masters
C'est la manière dont les gens considèrent le vol de la pomme qui fait de l'enfant ce qu'il est.
7
Albert Willemetz
Pour le papillon, la propriété, c'est le vol.
8
Amélia Earhart
La séduction du vol réside dans sa beauté. Les aviateurs volent, qu’ils en aient ou non conscience, pour l’esthétique du vol.
9
Erma Bombeck
Dans le Pacifique sud, à cause de leur taille, les moustiques sont réquisitionnés pour remplir des plans de vol.
10
Henry Somm
Evitez l'assassinat, il conduit au vol et ce dernier est presque toujours le chemin de la dissimulation.

«VOL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvolの使いかたを見つけましょう。volに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mécanique pour ingénieur vol.1: Statique
Ponctuée de nombreux exemples résolus, la présentation théorique fournit aux étudiants les connaissances essentielles et de solides bases pour analyser un problème d'ingénierie.
F.P. Beer, Ferdinand P. Beer, C. Benedetti, 2009
2
Annette et le vol de nuit
These novels feature universal themes, endearing characters and plenty of humor, presented in short chapters and simple sentences with an airy layout and many illustrations.
Elise Turcotte, 2000
3
Patrimoine littéraire européen: Vol. 1 - Traditions juive et ...
Ce premier volume, à la fois anthologie en langue française de la littérature européenne de l'Atlantique à l'Oural et histoire de la traduction, offre un choix de textes fondamentaux de la tradition juive et chrétienne.
Jean-Claude Polet, 1992
4
Le Vol des cigognes
Imagination débridée, construction impeccable, écriture d'une redoutable efficacité aussi bien dans la violence que dans la psychologie et le suspense : toutes les qualités de Jean-Christophe Grangé, qui l'ont porté au premier rang ...
Jean-Christophe Grangé, 2012
5
Vladimir ou le vol arrêté
C'est bien ainsi. Marina Vlady
Marina Vlady, 1987
6
Vol de nuit
Trois pilotes, chacun à l'arrière d'un capot lourd comme un chaland, perdus dans la nuit, méditaient leur vol, et, vers la ville immense, descendraient lentement de leur ciel d'orage ou de paix, comme d'étranges paysans descendent de ...
Antoine de Saint-Exupéry, 2010
7
Vol à l'étalage
Jérémie et son amie Chloé s'amusent à essayer des bijoux dans une boutique. À la grande surprise de Jérémie, Chloé vole un collier et se fait prendre par la surveillante.
André Marois, Stéphane Lemardelé, Marois, André, André Marois, Stéphane Lemardelé, 2005
8
Histoire de l'humanité – Vol. III: Du VIIe siècle av. J.-C. ...
Le troisième volume de l'Histoire de l'humanité aborde des événements et périodes historiques ainsi que des structures culturelles, politiques et sociales nouvelles qui ont annoncé ou ouvert de nouvelles voies en histoire.
Unesco, 2005
9
Vol de nuit d'Antoine de Saint-Exupéry (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Maria Puerto Gomez, lePetitLittéraire.fr,, 2011
10
SAS 73 Le vol 007 ne répond plus
Malko sentit ses vertèbres cervicales craquer sous la pression du Coréen en train de peser sur sa nuque.
Gérard de Villiers, 2012

用語«VOL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvolという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LMAB15 : notre premier vol en montgolfière
Sarah elle, ne manque pas de "mitrailler" les préparatifs, le décollage, le vol. Comme lui incombe le travail de l'image, elle prend son rôle à ... «Francetv info, 7月 15»
2
L'été poïélitique de Francis Marmande, vol. 3
Ce qui reste d'un festival, c'est une image mentale. Ce « roadie » chauve et corpulent, par exemple, à Bruxelles, qui vient régler le son de ... «Le Monde, 7月 15»
3
Montbéliard : tentative de vol à main armée à Aldi
Il était 9 h passées, ce matin, lorsqu'un individu a fait irruption dans le magasin Aldi situé faubourg de Besançon à Montbéliard. Le visage ... «Est Républicain, 7月 15»
4
Lallaing : vol par effraction au magasin Carrefour Market, dimanche …
Lallaing : vol par effraction au magasin Carrefour Market. Par la rédaction pour La Voix du Nord, Publié le 27/07/2015. PAR A. DÉ. Réagir. 85partages; Partager ... «La Voix du Nord, 7月 15»
5
Le crash du vol MH17 a augmenté le stress des femmes enceintes
En l'occurrence, le mystérieux crash en Ukraine du vol MH17 de la Malaysia Airlines, dont de nombreux passagers étaient citoyens des ... «Slate.fr, 7月 15»
6
Bedimo victime d'un vol
Après leur deux grosses branlées subies face à Arsenal et Villarreal en match amical, c'est peu dire que la défense lyonnaise va mal. «SO FOOT, 7月 15»
7
Vignot Vignot : vol à la salle polyvalente
Un vol par effraction s'est déroulé dans la nuit de mercredi à jeudi à la salle polyvalente de Vignot. Le ou les voleurs sont entrés par la petite ... «Est Républicain, 7月 15»
8
Activation d'iPhone : pas aussi efficace que prévu contre le vol
Même inutilisable, un iPhone volé a encore de la valeur. D'après des statistiques compilées par le Wall Street Journal, les vols de smartphones ... «iGeneration, 7月 15»
9
Agen : deux hommes entendus par la police après le vol d'un portable
endredi, vers 19 h 15, rue Cajarc, dans le quartier de la gare, une femme de 27 ans s'est fait voler son portable et sa housse, dans laquelle se ... «Sud Ouest, 7月 15»
10
Vol par effraction : deux majeurs et un mineur en garde à vue
Les auteurs de cette violation de domicile, vol par effraction et conduite sans permis, sont majeurs pour deux d'entre eux, mineur pour le ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vol [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vol>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z