アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"surto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSURTOの発音

sur · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SURTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSURTOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«surto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アウトブレイク

Surto

大流行とは、疫学において、正常以上の量の伝染性または衛生的な疾患を特定するために使用される用語です。 参考資料... Surto é um termo usado na epidemiologia para identificar quantidades acima do normal de doenças contagiosas ou de ordem sanitária. Referências...

ポルトガル語辞典で«surto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SURTOと韻を踏むポルトガル語の単語


antifurto
an·ti·fur·to
bracicurto
bra·ci·cur·to
cornicurto
cor·ni·cur·to
curto
cur·to
extracurto
ex·tra·cur·to
fraldicurto
fral·di·cur·to
furto
fur·to
manicurto
ma·ni·cur·to
pernicurto
per·ni·cur·to
rabicurto
ra·bi·cur·to
solecurto
so·le·cur·to
tinta-de-pé-curto
tin·ta·de·pé·cur·to
ultracurto
ul·tra·cur·to

SURTOのように始まるポルトガル語の単語

surta
surtais
surtam
surtamos
surtas
surte
surtem
surtes
surtida
surtir
surtum
suru
suruba
surubi
surubim
surubinense
surucar
surucuá
surucucu
surucucutinga

SURTOのように終わるポルトガル語の単語

Alberto
Gilberto
Humberto
Roberto
aberto
aeroporto
aperto
certo
concerto
conforto
corto
descoberto
desporto
experto
harto
morto
parto
perto
porto
quarto

ポルトガル語の同義語辞典にあるsurtoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SURTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«surto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
surtoのポルトガル語での同義語

«surto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SURTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語surtoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsurtoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«surto»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

暴发
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Brote
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

outbreak
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रकोप
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اندلاع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вспышка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

surto
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রাদুর্ভাব
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

déclenchement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

wabak
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ausbruch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

アウトブレイク
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

돌발
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wabah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Bùng nổ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெடித்தபோது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उद्रेक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

salgın
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scoppio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wybuch
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

спалах
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

izbucnire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

έκρηξη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

uitbreek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

utbrott
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utbrudd
5百万人のスピーカー

surtoの使用傾向

傾向

用語«SURTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«surto»の使用頻度を示しています。
surtoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«surto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、surtoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SURTO»の引用

surtoという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Nietzsche
Haja em vista que determinada virtude pode sair cara e que pode até nem ser a mais conveniente para o vulgo; ela pode não passar de uma nobre loucura, de uma bela excepção, de um surto temperamental.

«SURTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsurtoの使いかたを見つけましょう。surtoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tecnicas Fundamentais Do Psicodrama
Foi sua primeira manifestação alucinatória. A doença piora progressivamente e ela é internada após dois dias. Submetida a tratamento com sedativos e sessões de psicoterapia, vai melhorando até que, logo remitido o surto, é submetida ao ...
Regina Fourneaut Monteiro, 1998
2
Aterramento elétrico: impulsivo em baixa e alta frequências ...
Na figura 3b, resumidamente, vê-se que uma onda impulsiva (p. ex., surto atmosférico) ao encontrar uma descontinuidade (na figura, cada nó onde existe um elemento GAx), produz ondas que se refletem e refratam (transmitem). Assim, as ...
Marcos Telló (organizador), 2007
3
Manual de Eeg E Polissonografia Neonatal Atlas de Traçados
Padrão de surto-depressão È definido na literatura como um surto de ondas lentas (theta, delta) irregulares e com alta voltagem associados a pontas e ondas agudas com duração de 1-2 a 10 segundos, seguido de períodos com inatividade ...
Magda Lahorgue Nunes e Jaderson Costa (Orgs.)
4
Eletrônica: Diodos, Transistores e Amplificadores - 7ed - ...
Figura (0)'I'ensão de pico inversa no retificador de meia >> Surto onda; (b) tensão de pico inversa no retificador de onda completa; _ (c) tensão de pico inversa no mentação, o capacitor pode estar descarregado. No primeiro instante que for ...
Albert Malvino, David J. Bates, 2011
5
Desenvolvimento Da Criança E Do Adolescente, O
A controla o início do surto de crescimento e a puberdade. 3. Durante a adolescência, o ritmo do crescimento não se altera muito, comparativamente à segunda infância. Certo ou eirado? 4. Qual é, aproximadamente, o aumento do tamanho ...
Sidney A. Manning
6
Psicologia, Pesquisa E Clínica
Veja bem, quando a minha filha teve o primeiro surto, então nós procuramos o convênio. Aí o convênio encaminhou para o hospital K. Aí, lá no hospital K., entrevistando tudo, eles acharam que este surto dela podia ser proveniente de ...
MARLENE GUIRADO, ROGERIO LERNER, 2007
7
Física dos Raios & Engenharia de Proteção
Nas figuras abaixo, podem ser vistas as reflexões que ocorrem nos condutores de aterramento quando um surto é injetado nos pontos indicados na Figura 8. Especificamente, todos os condutores de terra são afetados pela propagação do  ...
GUILHERME ALFREDO DENTZIEN DIAS, MARCOS TELLO, GUIDO DE CAMARGO POTIER
8
Psicopatologia e semiologia dos transtornos mentais
O surto, segundo a noção da patologia geral (mas assumida pela psicopatologia ), é uma ocorrência aguda, que se instala de forma repentina, fazendo eclodir uma doença de base endógena, não compreensível psicologicamente.
Paulo Dalgalarrondo, 2008
9
Cálculos de transitórios eletromagnéticos em sistemas de energia
Figura 2.15: Descarga direta sobre uma torre de uma linha de transmissão Zt é a impedância de surto da torre, 6 Zgw é a impedância do cabo pára-raios, partem do ponto atingido, em direção às torres adjacentes e em direção à base da ...
ANTONIO E.A. DE ARAUJO, WASHINGTON L.A. NEVES, 2005
10
Transitórios Eletromagnéticos em Sistemas de Potência Vol. 52
... quando submetido a impulsos de sobretensões (preferencialmente, quando nos referirmos a ensaios, utilizaremos o termo impulso e quando nos referirmos a sobretensões, utilizaremos o termo surto) . O ensaio de impulso atmosférico tem ...
Luiz Cera Zanetta Júnior, 2003

用語«SURTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsurtoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O que acontece quando alguém tem um surto depressivo?
Na manhã da quinta-feira (27/8), o jornalista Ricardo Boechat escreveu, em sua página do Facebook, sobre ter sofrido um surto depressivo recentemente. «Galileu, 8月 15»
2
Surto de caxumba no Rio coloca autoridades mineiras em alerta
Um surto de caxumba, doença infecciosa, que já contabilizou 606 casos suspeitos até essa terça-feira, no Rio de Janeiro, na região Sudeste, coloca em alerta ... «Hoje em Dia, 7月 15»
3
Prefeitura de Cachoeirinha confirma surto comunitário de meningite
Após a confirmação de duas mortes e três casos da doença, a Prefeitura de Cachoeirinha, na Região Metropolitana de Porto Alegre, confirmou nesta ... «Globo.com, 7月 15»
4
'Surto de Cláudia Rodrigues foi ansiedade em trabalhar', diz amigo
'Surto de Cláudia Rodrigues foi ansiedade em trabalhar', diz amigo. Segundo o cabeleireiro Julinho do Carmo, a atriz estava se achando curada e não via a ... «Globo.com, 6月 15»
5
mers perde força na Coreia do Sul após 24ª morte
“Aparentemente o surto começou a perder força”, disse uma fonte do Ministério da Saúde aos jornalistas numa reunião diária em Seul ao salientar, no entanto, ... «Último Segundo - iG, 6月 15»
6
Surto de mers faz 11º vítima e Coreia do Sul decide fechar hospitais
Autoridades da Coréia do Sul fecharam temporariamente dois hospitais em meio a temores persistentes sobre o surto do vírus mers, que deixou um morto e ... «Último Segundo - iG, 6月 15»
7
Coreia do Sul diz que surto do MERS pode ter chegado ao pico e …
A Coreia do Sul disse nesta terça-feira que acredita que o surto do vírus MERS (Síndrome Respiratória do Oriente Médio) pode ter atingido seu pico e que os ... «Paraná-Online, 6月 15»
8
Disney procura tranquilizar público em meio a surto de sarampo
A Disney procurou tranquilizar os visitantes sobre a segurança do local em meio a um surto de sarampo que começou no parque em dezembro e levou as ... «Globo.com, 1月 15»
9
Japão sacrifica 42 mil frangos por novo surto de gripe aviária
As autoridades japonesas ordenaram o sacrifício de 42 mil frangos após a confirmação de um novo surto de gripe aviária, o segundo no arquipélago em menos ... «Globo.com, 12月 14»
10
Um morto e 90 infectados por legionella num surto que continua por …
Autoridades de Saúde ainda não identificaram origem do surto e admitem que número de infectados possa aumentar. Há 16 doentes internados em unidades ... «Público.pt, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Surto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/surto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z