アプリをダウンロードする
educalingo
garbosamente

"garbosamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でGARBOSAMENTEの発音

gar · bo · sa · men · te


GARBOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

GARBOSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

GARBOSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

garavetar · garaveto · garavim · garavotear · garavunha · garaximbola · gará · garão · garbanceira · garbo · garbosidade · garboso · garceiro · garcelha · garcenha · garcenho · Garcia · garcilha · garcina · garciote

GARBOSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるgarbosamenteの類義語と反意語

同義語

«garbosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GARBOSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語garbosamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのgarbosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«garbosamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

忠勇
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Con el tiempo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Garbosely
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मर्दानी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بشجاعة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

галантно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

garbosamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রাণপনে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

galamment
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berani
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

galant
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

颯爽
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

씩씩
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gallantly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dũng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பெருந்தன்மையுடன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शूरपणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

cesurca el
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

galantemente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szarmancko
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

галантно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

galant
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γενναιότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

galant
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gallantly
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

galant
5百万人のスピーカー

garbosamenteの使用傾向

傾向

用語«GARBOSAMENTE»の使用傾向

garbosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«garbosamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、garbosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«GARBOSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からgarbosamenteの使いかたを見つけましょう。garbosamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Um jardim em Londres
quem é este cavalheiro que salta garbosamente de uma carruagem com uma dama vestida de branco, defronte do Teatro de S. Carlos, em Lioboa, numa noite de Fevereiro de 1838...», etc. Logo a data: 1838. E o advérbio: «garbosamente».
Luís Forjaz Trigueiros, 1987
2
O Melhor Da Mpb - Versão Compacta - Vol. Ii
Dia de graça Samba - Sol Maior Candeia Introdução: C Am7 D7 Gç Am7 D7 G7M D7 G Hoje é manhã de carnaval G7 C7M Há o esplendor Dm7 G7 C7M As escolas vão desfilar garbosamente Cm Cm/Bb Am7(5-) Aquela gente de cor Ab7M ...
Mário Mascarenhas, 2003
3
Quid Pro Quo
VEROSSÍMIL Equilibrei-me e equilibrei-me como pude Como um artista, garbosamente, rodei e dancei Passei de mão em mão e fui perdendo forças Pouco a pouco, levemente quedei Até que imóvel, feliz descansei Mais uma " avant ...
Mario Rubens Almeida de Mello
4
O Panorama
... ruas com dansas e tangeres, e uma vistosa frota com as bandeiras de Portugal e do império, com flâmulas e galhardetes de mil córes, balouçava-se garbosamente sobre as aguas quietas, mas turvas do rio. Era o dia 20 de outubro do ...
5
A Paixão de Araci
... começaram a divisar-se em destaque altaneiro as bandeiras do Reino e de Inglaterra, seguidas dos pendões dos regimentos e das companhias de milícias e dos militares que os compunham e garbosamente atravessavam o amplo eirado ...
José Marques Vidal, 2012
6
Manhãs de Cascaes
Casára, ficára entre nós; e o filho, direito como um pinheiro novo, esvelto efirme, passou os primeirosannos da vida montando garbosamente a cavallo no séquito de D. Pedro IV, improvisado, quasi por galanteria,em seu ajudante decampo.
Alberto Pimentel
7
Desengano de perdidos
Igual amplificación recibe el encomio de la pobreza, someramente esbozado en el Antialcorano, garbosamente elaborado por el arzobispo en sus capítulos 43 y 44. Junto al Antialcorano vale la pena de destacar como inesperada la alta ...
Abp. Gaspar de Leão, Eugenio Asensio, 1958
8
Uma Vontade Indomável
... as tropas aliadas marcharam, garbosamente, pelas ruas de Budapeste, as minhas lágrimas saltaram, grossas, irreprimíveis, dealegria: nãoeram alemães, nãoeram russos, eram...,os nossos! Foi o chefeda missão americana, Arthur ...
Edle Astrup Hubay Cebrian, 2013
9
Tempus: (expressão latina que significa tempo)
Como um artista, garbosamente, rodei e dancei Passei de mäo em mäo e fui perdendo as minhas forças. Pouco a pouco, levemente quedei. Até que imóvel, feliz descansei. Sou brinquedo, sou piäo PRO FORMA (por mera formalidade) ...
Mario Rubens Almeida de Mello, 2002
10
Maria Antonietta: drama en 5 actos
Para a ceremonia do real baptismo, todas as corporações de artes e oflicios de Pariz, mandaram a Versalhes deputações, garbosamente vestidas e com os emblemas de suas lojas e os attributes das suas profissões. As vendedeiras do ...
Paolo Giacometti, 1872

用語«GARBOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgarbosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alexandre Garcia e as cotas
eu passava giz no meu taco, garbosamente, quando aparece na tela da TV, no meio desse povo, o indefectível moralista sem moral Alexandre Garcia; aquele ... «Brasil 247, 10月 15»
2
Lobos que não são digitais
Seja como for, registe-se a singularidade de um realizador que não abdica de fazer um cinema garbosamente primitivo no modo como consagra (e exige) uma ... «RTP, 10月 15»
3
O PAF e o POUFFF...
Sabemos que partidos, que garbosamente ostentavam a designação “socialista”, fizeram tábua rasa das bases doutrinais, acomodando zelosamente, sem ... «Correio do Minho, 10月 15»
4
Lava Jato agravou crise política
... uma das sérias razões da derrocada verde-amarela reside na histórica corrupção desenfreada (e megalomaníaca), que trafegou garbosamente por todos os ... «Alagoas 24 Horas, 10月 15»
5
Um passeio bom para Cachorro...
... tanto pela mensagem, quanto pelos participantes peludos que juntamente com seus tutores responsáveis, marchavam garbosamente e muito felizes pelo ... «Diário de Taubaté, 10月 15»
6
Festa no Castelão (artigo de José Antunes de Sousa, 14)
... e muitas delas fruto dessa sua compulsão para a metáfora, que, aliás, só funciona bem quando ancorada garbosamente num ostensivo e gracioso exagero. «A Bola, 10月 15»
7
Este futebol foi para o Maneta! (artigo de José Antunes de Sousa, 13)
Há alguns dias, um antigo assessor do antigo Primeiro-Ministro Gordon Brown, saiu garbosamente da modéstia do seu nome, Damian McBride, para as ... «A Bola, 9月 15»
8
Multidão prestigia o desfile cívico em Penedo
... eclesiásticas, civis e estudantis que, numa só empolgação abrilhantaram com suas presenças desfilando garbosamente nas principais ruas da cidade. «Conexão Penedo, 9月 15»
9
6 de Setembro de 2015, 16:11
Há até quem dele se sirva garbosamente e em sistema de quotas: por cada x palavras no nosso “parco português” (assim pensam), têm que dizer uma palavra ... «Público.pt, 9月 15»
10
Cantata para o jenipapeiro
Seus galos espalhavam-se garbosamente esparramando sombra e abrigo para aves de cores variadas que gozavam de seus ramos para pernoites e ninhos. «Diario do Sertão, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Garbosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/garbosamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA