アプリをダウンロードする
educalingo
gentil

"gentil"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でGENTILの発音

gen · til


GENTILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

GENTILと韻を踏むポルトガル語の単語

alcantil · biquintil · cantil · centil · estudantil · fantil · gigantil · infantil · jumentil · mercantil · percentil · quintil · santil · serpentil

GENTILのように始まるポルトガル語の単語

gentaça · gentalha · gentama · gentamicina · gentarada · gentaria · gente · gentiaga · gentileza · gentilicamente · gentilidade · gentilismo · gentilizar · gentilício · gentilmente · gentinha · gentio · gentisato · gentílico · gentílimo

GENTILのように終わるポルトガル語の単語

dúctil · eréctil · estil · fértil · fútil · hostil · inútil · mastil · metil · portátil · reptil · retrátil · subtil · sutil · til · táctil · tátil · têxtil · versátil · útil

ポルトガル語の同義語辞典にあるgentilの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«GENTIL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«gentil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«GENTIL»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«gentil»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gentil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GENTILの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gentilを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのgentilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«gentil»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Gentil
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Gentle
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तरह
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نوع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вид
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

gentil
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সদয়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

genre
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

jenis
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Art
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

種類
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

종류
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

jenis
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

loại
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வகையான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रकारची
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tür
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tipo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rodzaj
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вид
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

natură
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

είδος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

soort
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

snäll
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

snill
5百万人のスピーカー

gentilの使用傾向

傾向

用語«GENTIL»の使用傾向

gentilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gentil»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、gentilに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«GENTIL»の引用

gentilという言葉で有名な引用文や文章
1
Dalai Lama
gentil sempre que for possível. É sempre possível.
2
Winston Churchill
Quando se deve matar um homem, não custa nada ser gentil.
3
Júlio Dinis
Procura ser tão gentil, tão atraente e tão sedutor na intimidade de tua mulher, como se, de cada vez que te aproximares dela, tivesses de novo de a conquistar.
4
Júlio Dantas
Procura ser tão gentil com a tua mulher como no tempo que a conquistaste.

«GENTIL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からgentilの使いかたを見つけましょう。gentilに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Para uma poética da modernidade
A proposta do livro é mostrar como a filosofia pode se beneficiar de uma aproximação às obras de ficção, encontrando aí novos desafios, um impulso renovado e caminhos que levem a um pensamento mais preciso sobre a condição humana.
Hélio Salles Gentil, 2004
2
Seja gentil - você só tem a ganhar
O livro se propõe, por meio de lições de vida e de exercícios interativos, a melhorar as relações sociais e, principalmente, fazer com que o leitor reveja seus valores.
WINN CLAYBAUGH
3
Arte de Ser Gentil, a
'A Arte de Ser Gentil' revela como é possível tornar-se bem-sucedido por meio da bondade.
Stefan Einhorn, 2007
4
As herdeiras de Adriano Gentil
'As herdeiras de Adriano Gentil' é um romance moderno que, percorrendo os meandros da psicologia feminina de uma forma inteligente e com um desfecho surpreendente, nos faz pensar sobre os limites da ambição humana.
José António Saraiva, 2006
5
Crônicas de uma tara gentil:
Pergunta o poeta, ensaísta e tradutor Claudio Willer, na apresentação da obra, “as visões estruturadas do universo como totalidade bem lógica, hierarquizada, com cada coisa e cada pessoa em seu lugar, não são subvertidas de modo ...
Molnar, Vanessa, 2014
6
Alma gentil: raízes:
Alma Gentil Raízes (selo Escrituras) reúne, num único volume, sete livros de poesia que Álvaro Alves de Faria publicou em Portugal, a partir de 1999, a saber: “20 poemas quase líricos e algumas canções para Coimbra” (1999), ...
Faria, Álvaro Alves de, 2014
7
Corrosão
A exploração do pré-sal, inovações tecnológicas na instrumentação de campo, novas técnicas eletroquímicas e nas formulações de tintas e inibidores são alguns dos tópicos abordados nesta edição de 'Corrosão', com atenção e ...
Vicente Gentil, 2007
8
Voce Me Mata, Mae Gentil:
'Você me mata, mãe gentil' traz ao leitor 56 crônicas de João Ubaldo Ribeiro publicadas na imprensa entre 1999 e 2004.
João Ubaldo Ribeiro, 2004
9
Middle English Dictionary
Chron.A 3482: So large he [Arthur] was & so hende & al so debonere,So hardi & so gentil & of so vair manere. Rid. 8689: He was bulke of alle is sones pat best bicom king to be, Of vaircst fourme & best maneres & mest gentil [vr. ientyl] & fre.
Hans Kurath, Robert E. Lewis, 1963
10
Dufresny. Fontenelle. Marivaux. Piron. The Abbe Prevost. ...
Bacchus I've seen, nor made his joys my song; Not to Apollo owned submission long. Daphne I've seen; my song shall be of love! To comprehend how Gentil- Bernard understood love, it is necessary to read his entire poem. This Art of Love is ...
Arsène Houssaye, 1852

用語«GENTIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgentilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fernanda Gentil posa com o filho e reflete sobre amamentação
Fernanda Gentil compartilhou foto em seu perfil no Instagram neste sábado, 3, em um momento de total sintonia com o filho Gabriel. A apresentadora, que deu ... «Globo.com, 10月 15»
2
Fernanda Gentil fala de boa forma após parto: 'Já perdi 12 quilos'
Fernanda Gentil exibiu no Instagram, nesta quarta-feira, 30, sua silhueta um mês após dar à luz Gabriel, seu primeiro filho, do relacionamento com Matheus ... «Globo.com, 9月 15»
3
Filho de Fernanda Gentil, Gabriel posa para ensaio fotográfico: 'Tô …
Gabriel, filho de Fernanda Gentil e Matheus Braga, veio ao mundo no dia 28 de agosto e já posou para o seu primeiro ensaio. A jornalista contratou um ... «Purepeople.com.br, 9月 15»
4
Fernanda Gentil comenta primeiros dias com o filho: 'Difícil distinguir …
Fernanda Gentil deu à luz Gabriel, seu primeiro filho, no final de agosto. E em conversa com a colunista Patricia Kogut, do jornal "O Globo", a apresentadora ... «Purepeople.com.br, 9月 15»
5
Fernanda Gentil já é mamãe! Nasce Gabriel, primeiro filho da …
Fernanda Gentil já é mamãe! A jornalista deu à luz seu primeiro filho, Gabriel, nesta sexta-feira (28) na maternidade Perinatal, na Barra da Tijuca, Zona Oeste ... «Purepeople.com.br, 8月 15»
6
Fernanda Gentil conta na TV sobre a expectativa para o nascimento …
Está grande a expectativa para chegada de Gabriel. Fernanda Gentil deu uma entrevista ao vivo para o "Encontro com Fátima", nesta segunda-feira, 24, ... «Globo.com, 8月 15»
7
Fernanda Gentil exibe barrigão no fim da gravidez: 'Esperando a …
Fernanda Gentil aguarda ansiosa a chegada do primeiro filho. Grávida de Gabriel, ela postou uma foto e comentou a expectativa. 'Desde que saí de licença ... «Purepeople.com.br, 8月 15»
8
Grávida de 9 meses, Fernanda Gentil entra em licença-maternidade
Falta pouco para Fernanda Gentil ter Gabriel, seu primeiro filho, nos braços. A apresentadora do Globo Esporte carioca, grávida de 9 meses, se despediu nesta ... «Globo.com, 8月 15»
9
Com Gentil, Sandy fala do filho Theo e diz que malhou e fez boxe …
Ao receber a visita da jornalista Fernanda Gentil, que está grávida de oito meses e meio, Sandy relembrou os meses em que carregou o bebê na barriga e ... «Globo.com, 8月 15»
10
Fernanda Gentil exibe barriga de oito meses de gravidez
Prestes a dar à luz seu primeiro filho, Fernanda Gentil postou uma foto em sua conta no Instagram, nesta terça-feira, 28, em que exibe sua barriga de grávida. «Globo.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gentil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/gentil>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA