アプリをダウンロードする
educalingo
obsequioso

"obsequioso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でOBSEQUIOSOの発音

ob · se · qui · o · so


OBSEQUIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

OBSEQUIOSOと韻を踏むポルトガル語の単語

curioso · delicioso · dessequioso · espacioso · furioso · glorioso · gracioso · ingenioso · laborioso · mafioso · malicioso · misterioso · odioso · precioso · prestigioso · religioso · sequioso · silencioso · valioso · vitorioso

OBSEQUIOSOのように始まるポルトガル語の単語

obsequeia · obsequeiam · obsequeias · obsequeie · obsequeiem · obsequeies · obsequeio · obsequente · obsequiador · obsequiai · obsequiais · obsequiamos · obsequiar · obsequieis · obsequiemos · obsequiosamente · obsequiosidade · observacional · observação · observadamente

OBSEQUIOSOのように終わるポルトガル語の単語

Vimioso · ambicioso · ansioso · atencioso · beneficioso · cioso · contencioso · copioso · estudioso · gaudioso · grandioso · harmonioso · insidioso · minucioso · misericordioso · ocioso · oficioso · pernicioso · prodigioso · vicioso

ポルトガル語の同義語辞典にあるobsequiosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«OBSEQUIOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«obsequioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«obsequioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBSEQUIOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obsequiosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのobsequiosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«obsequioso»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

低三下四
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Obsequioso
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

obsequious
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चापलूस
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دنيء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

подобострастный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

obsequioso
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তোয়াজ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

obséquieux
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

patuh
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unterwürfig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

obsequious
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

아첨하는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

obsequious
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khúm núm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பணிவான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आर्जवी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yaltakçı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ossequioso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Oburzeni
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

підлесливий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

slugarnic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δουλοπρεπής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kruiperig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

obsequious
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

smiskete
5百万人のスピーカー

obsequiosoの使用傾向

傾向

用語«OBSEQUIOSO»の使用傾向

obsequiosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obsequioso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、obsequiosoに関するニュースでの使用例

例え

«OBSEQUIOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からobsequiosoの使いかたを見つけましょう。obsequiosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Relação do grande e obsequioso funeral, com que foi ...
GRANDE E oBsEQUIoso F U N E R A L , com QUE For ENTERRADO EM INGLATERRA o cELEBRE LORD NELSQN. Traduzida das notícia: que os mesmo: Inglezes publicârão a este respeito. L I S B O A, NA IMPRESSÃO REGIA. ARNO M.
Horatio Nelson Nelson (Viscount), 1806
2
Atos retóricos: mensagens estratégicas de políticos e igrejas
O cardeal-prefeito recomenda a pena de "silêncio obsequioso", que veio a ser determinada pelo papa João Paulo II. Este, por sua vez, comunicou-a ao frade John Vaughn, superior-geral da Ordem dos Franciscanos, à qual está vinculado o ...
Tereza Lúcia Halliday, 1987
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Benevolência; favor. (Lat. obsequium) *Obsequiosamente*, (ze) adv. De modo obsequioso. *Obsequiosidade*, (ze)f. Qualidadedoqueé obsequioso. Benevolência; trato affável. *Obsequioso*,(ze)adj.Quefaz obséquios. Que envolve obséquio ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
... huma vara : Egredietuv (14) virga de radice Jesse, Ôc flos de radiée ejusafcendet (14) Esta vara , na opiniaô de todos , he retrato de Maria Santistìma ; e esta flor ao pé dcsta vara retrata hum jufto aos pés dejta Senho- r d obsequioso : e que ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
5
Vocabulario portuguez & latino ...
Caser. Ub. y. de Bello G ail. Comobieqmo.Obseqttenter. PtirLtîi* Jìor.O metmo Autor usa do superktivo «bstqutntiffime. Com «nuito obíequío. Obsequioso. Cortezío , íerviçal, atnigo de fazer a vontade dos mayores, ou dos iguaes. Obsequiosnf ...
Rafael Bluteau, 1720
6
A literatura brasileira: origens e unidade (1500-1960)
1. Cláudio Manuel da Costa, Obras Poéticas, nova edição, Rio de Janeiro, Garnier, 1903; vol. 1, pp. 99-101. 2. V. "O Parnaso Obsequioso" em O Inconfidente Cláudio Manuel da Costa, de Caio de Melo Franco, Rio de Janeiro, Schmidt, 1931, ...
José Aderaldo Castello, 1999
7
Deducção chronologica, e analytica. Pt.1, na qual se ...
83 E este foi o mesmo idêntico modo obsequioso, com que no dito Reynado do Senhor Rcy D. Sebastião se praticou a necessária repulsa da Bulia da Cea. Quando o Synedrio Jesuitico se vio attonito com o estrondo , que em todos os ...
José de Seabra da Silva, 1768
8
Diccionario poetico: para o uso dos que principiô a ...
Os {9rte'r Lufizs Ñ com agudos co'rm Rimas porn; abrem ¡varias martes. CORTEJO. Aoompanhamento, Asistencia ,<. corte. :-4 Obsequioso , politico, urbano, candido., sincero, aduladm , lisongeiro , vaidosu, ¡¡¡Rm-"deuda, mete; cido, digno..., ...
Francisco José Freire, 1794
9
Teatro e música na América Portuguesa: convenções, ...
Nem sempre dirigidas ao enaltecimento do poder real, algumas dessas obras limitavam-se a bajular personalidades locais. 0 Parnaso Obsequioso de Cláudio Manuel da Costa, por exemplo, "drama para se recitar em música no dia 5 de ...
Rogério Budasz, 2008
10
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...
21 Naquele dia,eu serei obsequioso, diz oSENHOR , obsequioso aos céus, e estes, àterra; 22 a terra, obsequiosa ao trigo, e ao vinho, e ao óleo; eestes,a Jezreel. 23 Semearei Israel para mim na terraecompadecermeei daDesfavorecida†; ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013

用語«OBSEQUIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobsequiosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Para Mercadante, mudança em escolas paulistas 'faz sentido'
Mas me sinto melhor no Ministério da Educação. Saí do meu silêncio obsequioso. Agora vou debater o tempo inteiro. Deixei de ser goleiro e agora vou ser ... «O Tempo, 10月 15»
2
Para Mercadante, mudança em escolas paulistas 'faz sentido', mas …
Saí do meu silêncio obsequioso. Agora vou debater o tempo inteiro. Deixei de ser goleiro e agora vou ser centroavante", disse. Veja mais sobre Política [+ ... «Jornal Floripa, 10月 15»
3
Albañil obsequioso condenado a prisión por abuso sexual simple
El juez José Luis Riera, integrante de la Sala VI del Tribunal de Juicio de la ciudad de Salta, ha condenado a la pena de seis meses de prisión de ejecución ... «Noticias Iruya.com, 10月 15»
4
Kotscho: “Está aberto o leilão do Cunha”
Ao quebrar o obsequioso silêncio dos militares, o general Villas Bôas acrescenta mais um ingrediente de mistério nesta novela do poder que não tem prazo ... «Brasil 247, 10月 15»
5
Batman Vs Superman | Jesse Eisenberg diz que seu Lex Luthor é …
... mas não se aprofundou muito na pesquisa a afim de evitar se tornar um “fã obsequioso” e ficar “muito animado para parar de sorrir” durante as filmagens. «Observatório do Cinema, 10月 15»
6
Roberto Romano: servidão voluntária
Max Weber generaliza o silêncio obsequioso para toda religião. A depender de suas circunstâncias, elas sempre exigem do fiel… a fidelidade contra o intelecto ... «Zero Hora, 10月 15»
7
Inferno de Cunha cria saia justa para seus aliados
Da mesma forma, a neopeemedebista Marta Suplicy, que trocou o PT pelo PMDB em nome da ética, se mantém em obsequioso silêncio. As alianças de Cunha ... «Tribuna Hoje, 10月 15»
8
Eduardo Cunha, os 'muy' amigos e a derrocada final
... lagartixa da parede, Cunha começa a engendrar uma reação diante da debilidade do governo. No final, ele espera a cooperação de seu séquito obsequioso. «Nossa Política, 10月 15»
9
Dilma é governada e negocia como uma feira livre, diz Aécio
Da mesma forma, a neopeemedebista Marta Suplicy, que trocou o PT pelo PMDB em nome da ética, se mantém em obsequioso silêncio. As alianças de Cunha ... «Terra Brasil, 9月 15»
10
PSOL volta a ter status de bancada na Câmara
Vamos poder incomodar, com a palavra, no Parlamento, que anda praticando o silêncio obsequioso em relação aos investigados da Lava Jato, vamos poder ... «EBC, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Obsequioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/obsequioso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA