アプリをダウンロードする
educalingo
cortês

"cortês"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCORTÊSの発音

cor · tês


CORTÊSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCORTÊSはどんな意味ですか?

礼儀正しい

コルテスはペルナンブコ州のブラジルの自治体で、レシフェのペルナンブコの首都から86kmです。 自治体は地区本部とAgrovila、Barra de Jangada、Usina Pedrosaの村によって形成されています。

CORTÊSと韻を踏むポルトガル語の単語

descortês · maltês · montês · pardal-montês · piemontês · porco-montês · rentês · serventês · sirventês · terrantês

CORTÊSのように始まるポルトガル語の単語

cortelha · cortelho · cortesanesco · cortesania · cortesanice · cortesanismo · cortesã · cortesão · cortesia · corteza · cortical · corticeira · corticeiro · corticento · corticiforme · corticina · corticite · corticícola · corticífero · corticífugo

CORTÊSのように終わるポルトガル語の単語

Inês · chinês · dinamarquês · finlandês · francês · holandês · inglês · islandês · japonês · libanês · manganês · marquês · mês · neerlandês · norueguês · polonês · português · tailandês · três · vês

ポルトガル語の同義語辞典にあるcortêsの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CORTÊS»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cortês»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cortês»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CORTÊSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cortêsを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcortêsの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cortês»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

有礼貌
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cortés
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

courteous
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विनम्र
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مهذب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

учтивый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

cortês
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিনীত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

courtois
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berbudi bahasa
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

höflich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

丁寧
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

예의 바른
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

courteous
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lịch sự
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மரியாதையான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सभ्य
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

saygılı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cortese
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uprzejmy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

чемний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

politicos
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ευγενής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

beleefd
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

artig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

høflig
5百万人のスピーカー

cortêsの使用傾向

傾向

用語«CORTÊS»の使用傾向

cortêsの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cortês»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cortêsに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CORTÊS»の引用

cortêsという言葉で有名な引用文や文章
1
Ambrose Bierce
Admiração. O nosso reconhecimento cortês de que outra pessoa se assemelha a nós.
2
Dante Alighieri
Em vida, / eu jamais teria sido tão cortês, / tal era o meu desejo de sobressair.
3
Francis Bacon
O homem cortês está certo de que o seu coração não será jamais uma ilha solitária.
4
Benjamim Franklin
Seja cortês com todos, sociável com muitos, íntimo de poucos, amigo de um e inimigo de nenhum.
5
Textos Cristãos
cortês com todos, até com os inferiores. Se a cortesia é honra para quem a recebe, muito mais o é para quem a faz.

«CORTÊS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcortêsの使いかたを見つけましょう。cortêsに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paixão, violência e solidão: o drama de Abelardo e Heloísa ...
amor cortês, que a poesia dos Trovadores do século XTI tão bem ilustrou, enalteceu e imortalizou. De fato, as poesias e as canções dos trovadores constituem um indiscutível fenómeno literário de grande destaque, que aconteceu, no norte ...
Zeferino Rocha, 1996
2
Tratado do amor cortês
O autor oferece a seu amigo Gauthier uma doutrina do amor, uma verdadeira 'summa amatoria'.
André (le chapelain.), 2000
3
Mil platôs: capitalismo e esquizofrenia
O amor cortês não ama o eu, da mesma forma que não ama o universo inteiro com um amor celeste ou religioso. Trata-se de criar um corpo sem órgãos ali onde as intensidades passem e façam com que não haja mais nem eu nem o outro, ...
Felix Guattari, Gilles Deleuze, 2000
4
A musa desnuda e o poeta tímido: o petrarquismo na arcádia ...
O culto mariano prontamente se identificou com o amor cortês e o trovadorismo, mistificando as novas relações entre a vassalagem e a cortesia erótica. O papel da mulher haveria de passar por uma fase histórica de ambiguidades e ...
Luís André Nepomuceno, 2002
5
Freud e a sublimação - arte, ciência, amor e política
O amor cortês, citado por Lacan como "um paradigma de sublimação",10 ou como "uma obra de sublimação em seu mais puro alcance",11 tem seu início no século XI, sob a forma de poesia. Porém, apesar de pertencente ao campo da arte, ...
Oswaldo França Neto, 2007
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. Lugar cerrado, onde se recolhem as crias das cabras ou ovelhas, para que estas dêem também leite para queijos e outros usos. (De córte ^2) *Cortês*,adj. Que tem cortesia: homem cortês.Em que há cortesia: acto ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
O Género Literário - Norma E Transgressão: The Literary ...
No entanto, a base ética do poema não é cortês – nem é cristã, mas também há diversas referências a sons característicos da igreja, como o tocar dos sinos (Nl. 808; 1037) ou o cantar da missa (Nl. 31; 804; 841; 1049; 1051; 1061s.; 1221; ...
John Greenfield, 2006
8
Alexandre Magno - Aspectos de Um
Como sismógrafos literários da evolução social, romance cortês e canção de gesta coexistem, mas seguem caminhos distintos. O romance cortês começa a partir dos chamados romances antigos, passa por um modelo arturiano preliminar ...
Pedro Prado Custódio, 2006
9
Cabo Verde:
Les Wolof sur lê marche d'esclaves à Valence (Espagne) Vicenta Cortês Alonso a publié, en 1964, un ouvrage qui nous renseigne de façon très précise sur le marché des esclaves de la ville de Valence sous le règne des Rois Catholiques,  ...
Jürgen Lang, 2006
10
Misoginia medieval
Há muitos pontos superficiais de semelhança entre o antifeminismo e a cortesania tal como se expressa na lírica amorosa, em certa medida no romance cortês, e também tal como é elaborada teoricamente por Andreas Capellanus na Arte ...
Bloch, R. Howard, 1995

用語«CORTÊS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcortêsという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O Reino Gelado 2 será dublado por Larissa Manoela e João Cortês
Os atores emprestarão suas vozes para os personagens Gerda e Orm. Veja mais abaixo um vídeo que apresenta os dubladores. O Reino Gelado 2 tem estreia ... «Observatório do Cinema, 10月 15»
2
Ernane Borba » Ex-prefeito de Cortês contesta informação do …
O ex-prefeito do município de Cortês Ernane Soares Borba contestou a informação de que teria sido condenado por improbidade pela Justiça Federal. «Diário de Pernambuco, 8月 15»
3
José Manuel Cortês: “Os escritores devem ser apoiados …
José Manuel Cortês considera a Feira do Livro, que está agora a decorrer em Lisboa, o acontecimento ligado ao livro mais importante do país. Há quase 30 ... «Público.pt, 6月 15»
4
Lateral Bruno Cortês acerta com o futebol japonês
O lateral esquerdo Bruno Cortês está de casa nova. O ex-jogador do Botafogo, São Paulo, Benfica e Criciúma vai jogar as próximas temporadas pelo Albirex ... «Goal.com, 1月 15»
5
“Queremos descobrir por que é que o tempo está sempre a avançar …
A cosmóloga portuguesa Marina Cortês está a tentar, em respectivas colaborações com dois físicos de fama mundial, resolver grandes problemas da ... «Público.pt, 12月 14»
6
Borracheiro morre após ser atingido por tiros no Centro de Cortês, PE
Um borracheiro foi assassinado a tiros na noite do domingo (28) em Cortês, na Mata Sul de Pernambuco. De acordo com a Polícia Militar, testemunhas ... «Globo.com, 9月 14»
7
Mistério » Polícia investiga desaparecimento de professor da cidade …
O professor Jaequisandro Morais, que atualmente residia na cidade de Cortês, na Mata Sul de Pernambuco, está desaparecido desde a última sexta-feira. «Diário de Pernambuco, 3月 14»
8
Cortês troca nome e usa "apelido esportivo" Cortez no São Paulo
O lateral esquerdo contratado pelo São Paulo no início do ano nasceu em 11 de março de 1987 como Bruno Cortês. Mas, no clube paulista, resolveu alterar ... «iG Esporte, 1月 12»
9
Com três semanas de São Paulo, Cortês pede para virar 'Cortez'
Bruno Cortês foi contratado no início do ano pelo São Paulo e no último domingo fez seu primeiro jogo pela equipe, na goleada por 4 a 0 em cima do ... «globoesporte.com, 1月 12»
10
No Tricolor, Cortês diz que mostrará futebol que o levou para a …
Um dos cinco reforços para a temporada 2012, o lateral-esquerdo Cortês chegou ao São Paulo referendado pelo posto de melhor jogador da posição no último ... «globoesporte.com, 1月 12»
参照
« EDUCALINGO. Cortês [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cortes>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA