アプリをダウンロードする
educalingo
amável

"amável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAMÁVELの発音

a · má · vel


AMÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AMÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語

afirmável · deformável · desamável · domável · estimável · formável · ilacrimável · inamável · indeformável · indomável · inestimável · inflamável · ininflamável · insofismável · irreformável · lacrimável · lastimável · reclamável · reformável · sofismável

AMÁVELのように始まるポルトガル語の単語

amazulos · amádigo · amálago · amálgama · Amália · amáraco · amárico · amás · amásia · amásio · Amâncio · amândala · Amândio · amânia · amânoa · Amã · amão · AMB · amba · ambacas

AMÁVELのように終わるポルトガル語の単語

aclimável · adamável · animável · coimável · conformável · decimável · desarmável · entusiasmável · estremável · extremável · fumável · ilegitimável · inaclimável · indestramável · infumável · irreclamável · lagrimável · plasmável · somável · sublimável

ポルトガル語の同義語辞典にあるamávelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AMÁVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«amável»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«AMÁVEL»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«amável»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«amável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amávelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amável»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bueno
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

kind
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तरह
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نوع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вид
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

amável
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সদয়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

genre
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Indah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Art
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

種類
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

종류
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

jenis
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

loại
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வகையான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रकारची
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tür
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tipo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rodzaj
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вид
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

natură
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

είδος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

soort
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

snäll
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

snill
5百万人のスピーカー

amávelの使用傾向

傾向

用語«AMÁVEL»の使用傾向

amávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amávelに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AMÁVEL»の引用

amávelという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmund Burke
A nossa pátria, para fazer-se amar, deve ser amável.
2
Marcus Cícero
A amizade é simplesmente a amável concordância em todas as questões da vida.
3
Henry James
Há três coisas importantes na vida humana. A primeira é ser amável. A segunda é ser amável. A terceira é ser amável.
4
Virgílio
A beleza torna sempre a virtude mais amável.
5
Nicolas Boileau
Nada é belo senão o verdadeiro: só o verdadeiro é amável.
6
Benjamin Disraeli
Destrói-nos os nervos o ser amável todos os dias com a mesma pessoa.
7
Jacinto Benavente y Martinez
Não estimamos a amabilidade daquele que é amável para todo o mundo.
8
Ovídio
amável para ser amado.
9
Ralph Emerson
Nunca houve criança tão amável a ponto da própria mãe não ficar satisfeita ao conseguir adormecê-la.
10
Textos Budistas
Terá o seu prémio o homem justo e amável.

«AMÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamávelの使いかたを見つけましょう。amávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O velho Chico, ou, A vida é amável
Dirce de Assis Cavalcanti, então colaboradora do governo de Brasília em programas culturais, preparava uma exposição sobre as carrancas e a vida ribeirinha.
Dirce de Assis Cavalcanti, 1998
2
Telégrafo visual: crítica amável de cinema
Figura-chave do Cinema Novo, David E. Neves (1938-1994) foi não só um cineasta de grande sensibilidade, como um ensaísta agudo e de mão cheia.
David E. Neves, Carlos Augusto Calil, 2004
3
O teu rosto será o último
havia fábricas, nem latifúndios, nem banqueiros, nem fontes luminosas, o impacto da atribulada situação política resumirase a dois singelos acontecimentos: o regresso do Amável, que há mais de vinte anos fazia vida em Angola, ...
João Ricardo Pedro, 2013
4
Pais admiráveis educam pelo exemplo:
Foi um homem amável, que fez a humanidade refletir, mas sempre foi firme nos seus posicionamentos. Um exemplo enfático disso é o discurso que fez acerca das atitudes hipócritas dos mestres da lei de sua época: “Ai de Vocês, mestres da ...
Cris Poli, 2013
5
Sem Medo De Ser Feliz
O que é ser uma pessoa amável? Segundo o dicionário, amável é a pessoa digna de ser amada. Certamente é a pessoa que vive no amor, sendo dócil nas palavras, gentil nas atitudes, educada no falar, paciente no ouvir, alegre no servir.
José Carlos De Lucca, 1999
6
dia em que a verdade sumiu, O
Ele achava admirável que se escrevesse: "A seu amável serviço" no final de cada fatura, logo acima do carimbo em que três "G" entrelaçados compunham uma maravilhosa assinatura. Declarar "A seu amável serviço" sugeria que a garagem ...
Bourdil, Pierre-Yves
7
O festim dos corvos - As crônicas de gelo e fogo
A criança abandonada eo homem amável nãoeram os únicos servosdo DeusdasMuitas Faces. De tempos em tempos,outros visitavam aCasa do Preto e Branco. Ogordotinha ferozesolhos negros, um nariz adunco euma boca larga cheia de ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
8
As Artes do Entusiasmo
A natureza da evidência de que as Musas possuem o aedo é sugerida pelos seguintes versos de Teógnis: “Musas e Graças, filhas de Zeus, que uma vez, tendo vindo ao noivado de Cadmos, cantastes um belo épos: "o belo é amável, ...
Fernando Muniz
9
A Ilustre Casa de Ramires
Mas já D. Maria o repreendia, sem lhe consentir a fábula do "encontro": - O primo não é nada amável, nada amável... -Oh prima!... - Pois sabia que vínhamos, pela minha carta! E nem está à hora aprazada, para fazer as honras, como devia.
EÇA DE QUEIROS
10
POR TODAS AS FORMAS DE AMOR: O psicodramatista diante das ...
Depois falaríamos do amor amável, aquele quesecoloca entreas pessoas de forma digna e criativa, permitindo a expressão da autoestima de cadacomponente dos grupos humanos, verdadeiro depoimento devida. O adjetivo"amável" nos diz ...
Carlos Roberto Silveira, Adelsa Cunha, Suzana Modesto Duclós, 2014

用語«AMÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Um Dunga amável! Só até a primeira derrota
Um Dunga amável! Só até a primeira derrota. Eu estou entre os 50% que não acreditam na Seleção. Hoje, somos a quinta força da América do Sul, atrás de ... «Superesportes, 9月 15»
2
"Dilma é linda e amável", diz criador de dieta da presidente
Em entrevista à BBC Brasil em sua clínica em Buenos Aires, o médico disse que Dilma "é linda, inteligente, culta, amável, nada pedante, nada arrogante". «Terra Brasil, 9月 15»
3
O amável Jerónimo
Jerónimo de Sousa está na política ativa desde a Assembleia Constituinte e isso nota-se. Não pelos cabelos brancos e outros sinais da idade que nos marcam ... «Jornal SOL, 9月 15»
4
Novidades no “Menu Amável” da A Figueira e do Rubaiyat
O “Menu Amável” dos restaurantes A Figueira e do Rubaiyat, na capital paulista, servido no almoço dos dias de semana (no A Figueira é servido de segunda a ... «Brasilturis Jornal, 7月 15»
5
Um Chet Faker amável num Warm Up ameno
Às 22 horas e 30 minutos, sabendo que o bilhete se paga à entrada e que qualquer pessoa pode aceder ao espectáculo desta noite, é de estranhar a forma ... «Espalha-Factos, 7月 15»
6
'Ele é muito amável,' Pastor Carl Lentz fala da visita de Justin Bieber …
Em entrevista ao site The Daily Telegraph, o pastor da Hillsong, Carl Lentz, comentou sobre a inesperada visita de Justin Bieber à Sydney, na Austrália, onde ... «Bieber Mania, 6月 15»
7
Eliana sobre encontro com Antonio Banderas: “Muito amável
Muito amável”, postou a apresentadora que fez um lanchinho – com direito a quitutes tipicamente brasileiros, como pudim de leite – na companhia do ator. «Revista Quem, 6月 15»
8
No Brasil, Antonio Banderas dá entrevista e Eliana elogia: "amável"
Muito amável", escreveu Eliana. Apenas algumas horas antes, Eliana já tinha mostrado todo o seu bom humor na área de desembarque do aeroporto Santos ... «Ache Belém, 6月 15»
9
Palavras quentes, cortesia e sentido de humor: assim se ganham …
No final, os investigadores puderam concluir que as palavras que mais contagiavam o público eram: “amável”, “envolvimento”, “educar”, “contribuir”, ... «Observador, 5月 15»
10
"Quero ser gentil e amável", revela Justin Bieber
O cantor Justin Bieber publicou um vídeo, em sua página do Facebook, na madrugada desta quinta-feira (29), no qual ele se desculpa aos fãs pelo ... «Diário de S.Paulo, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Amável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amavel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA