アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"genre"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGENREの発音

genre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GENREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGENREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«genre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgenreの定義

辞書内のジャンルの定義は、同じ原点を有する存在または1つまたは複数の文字の類似性によってリンクされた存在または物体の集合である。

La définition de genre dans le dictionnaire est ensemble d'êtres ou d'objets ayant la même origine ou liés par la similitude d'un ou de plusieurs caractères.


フランス語辞典で«genre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GENREと韻を踏むフランス語の単語


inre
inre
sous-genre
sous-genre

GENREのように始まるフランス語の単語

genou
genouillé
genouillère
génovéfain
génovéfine
génovine
genreuse
genreux
gens
gent
gente
genthite
gentiane
gentianées
gentil
gentilhomie
gentilhomme
gentilhommerie
gentilhommier
gentilhommière

GENREのように終わるフランス語の単語

faire
fare
figure
future
hardware
infrastructure
lecture
more
nombre
pierre
pre
pure
sobre
software
square
store
structure
sure
votre
être

フランス語の同義語辞典にあるgenreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GENRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«genre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
genreのフランス語での同義語

フランス語で«GENRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«genre»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
genreのフランス語での反義語

«genre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GENREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語genreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgenreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«genre»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

genero
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

kind
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तरह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نوع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вид
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tipo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সদয়
260百万人のスピーカー

フランス語

genre
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

jenis
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Art
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

種類
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

종류
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

jenis
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

loại
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வகையான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रकारची
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tür
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tipo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rodzaj
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вид
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

natură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

είδος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

soort
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

snäll
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

snill
5百万人のスピーカー

genreの使用傾向

傾向

用語«GENRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«genre»の使用頻度を示しています。
genreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«genre»で最も広く使用されている表現です。

用語«GENRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«genre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«genre»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、genreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GENRE»の引用

genreという言葉で有名な引用文や文章
1
Jerome K. Jerome
Quel genre d'homme vais-je décider d'être ? A dix-neuf ans, c'est une question que l'on se pose. A trente-neuf, on dit : "Si seulement le destin n'avait pas fait de moi l'homme que je suis."
2
Jules Michelet
Une âme pèse infiniment plus qu'un royaume, un empire, parfois plus que le genre humain.
3
Saint Evremond
Les termes ont le sort qu’on voit au genre humain : Un mot vit aujourd’hui qui périra demain.
4
Raymond Radiguet
Aucun genre épistolaire n’est moins difficile que la lettre d’amour : il n’y est besoin que d’amour.
5
Antonin Artaud
Le tricheur est celui qui corrige le sort, donc le réel : c'est un mystique en son genre.
6
Jacques de Bourbon Busset
Le privilège de l'âge est de pouvoir subordonner sa manière de vivre à ses idées au lieu d'asservir ses idées à un genre de vie imposée.
7
Bernard Fontenelle
Il faut oser en tout genre ; mais la difficulté, c'est d'oser avec sagesse.
8
Jean le Rond d’Alembert
Que ne coûtent point les premiers pas en tout genre ? Le mérite de les faire dispense de celui d’en faire de grands.
9
Anthelme Brillat-Savarin
La découverte d'un mets nouveau fait plus pour le genre humain que la découverte d'une étoile.
10
Jules Lemaître
Les pensées et maximes sont un genre épuisé et un genre futile.

«GENRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgenreの使いかたを見つけましょう。genreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Qu'est-ce qu'un genre littéraire?
Par là, Jean Marie Schaeffer tourne une page de l'histoire de la poétique.
Jean-Marie Schaeffer, 1989
2
Genre et sociétés en Afrique: implications pour le développement
Au-delà des différences biologiques qui caractérisent chaque sexe, les inégalités de statut entre hommes et femmes et les rapports qui en découlent ont un caractère socialement construit, c'est ce qu'exprime le concept de " genre ".
‎2007
3
L'essai
Cet ouvrage unique sur le genre de l'essai fournit, dans une perspective historique, une réflexion critique sur les principaux enjeux de ce genre protéiforme, et une anthologie des textes essentiels.
Pierre Glaudes, Jean-François Louette, 2011
4
Genre, citoyenneté et représentation
Genre, citoyenneté et représentation traite d'une tension : celle entre égalité et différences, une tension qui, au demeurant, ne date pas d'hier, comme en témoigne le dilemme qui déchire Mary Wollstonecraft dans son Défense des ...
‎2007
5
Trouble dans le genre: Le féminisme et la subversion de ...
Dans cet ouvrage majeur publié en 1990 aux Etats-Unis, la philosophe Judith Butler invite à penser le trouble qui perturbe le genre pour définir une politique féministe sans le fondement d'une identité stable.
Judith Butler, 2006
6
Un genre universitaire : le rapport de soutenance de thèse
C. Dardy a considéré cet écrit d'un point de vue socio-anthropologique, le situant dans cet ensemble plus vaste qu'est la fabrication et la soutenance de la thèse ; D. Maingueneau s'est intéressé au texte comme genre, comme dispositif ...
Claudine Dardy, 2002
7
Genre et bioéthique
Depuis une cinquantaine d'annees, le reflexion philosophique prend la mesure des developpements de la medecine et des biotechnologies, mais en Europe, elle ne s'attarde guere aux enjeux des diverses representations de la femme et de l'homme ...
Marie-Geneviève Pinsart, Marie-Geneviève Pinsart, 2003
8
Sexe, genre et société: engendrer les sciences sociales ...
L'approche ainsi retenue est novatrice. Il constituera un outil précieux pour tous ceux qui s'intéressent au processus de production des connaissances en Afrique.
Ayesha Imam, Amina Mama, Fatou Sow, 2004
9
Identité de genre dans les oeuvres de Georges Sand et Colette
George Sand et Colette sont connues pour avoir publié des ouvrages dévoilant un grand modernisme et un engagement sur la question des relations entre les sexes.
Marion Krauthaker, 2011
10
Genre et dynamiques interculturelles : la transmission
Cet ouvrage rassemble des actes du colloque international organisé à l'Université de La Réunion sur le genre baptisé: « Penser le féminin dans l'océan Indien, au croisement des cultures et des peuples ».
Marie-Françoise Bosquet, Claude Féral, Sophie Geoffroy, 2012

用語«GENRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgenreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quel genre de buveur êtes-vous ? Une étude tente d'apporter la …
J. H.. Publié le 19.07.2015 à 19:54; Mis à jour le 19.07.2015 à 19:54. Mots-clés. alcool,; études,; Etats-Unis. Etes-vous plutôt «Mary Poppins» ou «Mister Hyde» ... «20minutes.fr, 7月 15»
2
Tourisme : des circuits en tout genre pour l'été - SudOuest.fr
Tourisme : des circuits en tout genre pour l'été L'office de tourisme de Montpon-Ménestérol/Montignac propose des visites en bus et des ... «Sud Ouest, 7月 15»
3
Attention aux arnaques en tout genre - Lindépendant.fr
La période estivale est propice aux arnaques ! Vous pouvez être contactés par des fraudeurs qui tentent de récupérer vos données ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
4
A Nantes, le Palais de Justice réinvente le genre
Septième étape de notre Tour de France de l'architecture, nous allons ce matin à Nantes, en Loire-Atlantique. A Nantes, le Palais de Justice ... «France Inter, 7月 15»
5
«Je suis le genre de mec qui épargne ses dollars»
Je suis le genre de mec qui épargne. Mais je sais aussi que j'ai besoin d'aller de l'avant et de croire en mes idées, alors je pourrais bien le ... «24heures.ch, 7月 15»
6
Un Bloc nouveau genre
Le Bloc nouveau genre continuerait de défendre les intérêts du Québec mais il s'y prendrait autrement. Il prêcherait un divorce à l'amiable ... «Canoë, 7月 15»
7
L'ascension d'Aurora West, pour amateur du genre
En 2013, Paul Pope, grand maître du comics indépendant, nous offrait le premier tome de la série Battling Boy qui nous racontait l'histoire du ... «Le Suricate, 7月 15»
8
Kinobo, un restaurant asiatique du genre Cofix à Ashdod
Kinobo ouvre son premier restaurant asiatique avec un menu à 10 shekels ( 2 euros et des poussières) pour lutter contre la vie chère à Ashdod ... «Tel Avivre, 7月 15»
9
L'approche genre, un outil de progrès pour l'Afrique
Nombreux sont les projets dédiés au « genre » qui ont fleuri ces dernières années en Côte d'Ivoire. Des programmes spécifiques – tels que ... «libération, 7月 15»
10
Fleuristes nouveau genre
Il y a un certain paradoxe à recevoir des amis en leur servant un repas préparé avec des produits locaux... sur une table décorée de roses ... «LaPresse.ca, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Genre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/genre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z