アプリをダウンロードする
educalingo
nobre

"nobre"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でNOBREの発音

no · bre


NOBREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でNOBREはどんな意味ですか?

高貴

貴族は最大の層を表し、通常は遺伝性である。 社会階級、貴族は、聖職者や人々のように、中世と現代のヨーロッパで社会を構成した3つの州または命令の一つでした。 貴族たちは、征服された領土の大部分に属し、戦場で勝利し、政治的支配の賞として君主から受け取った。 彼らは、2つの非常に重要な特典、すなわち自分の財産の住民に対する私的な管轄権、時には税金の免除を受けました。 貴族は貴族的な称号に関連しており、領土の政府と結びついている可能性があり、各国は貴族館に関する規則を持っています。 高貴な家族が領土の主権者であるとき、それは家と呼ばれます。 例:キング - キングダム - ロイヤルハウス+、カウント - 郡 - ハウスコムタル+、デューク - デューク - ハウスデュカル+ハウス。 いくつかの国では、貴族が国家内で非常に強力で重要な国であった場合でも、それは主権者ではなくても、家とも呼ばれていました。

NOBREと韻を踏むポルトガル語の単語

alfobre · auricobre · caixacobre · cobre · descobre · desdobre · desnobre · dobre · encobre · mandobre · mor-dobre · pai-nobre · pobre · recém-nobre · redobre · rico-pobre · salobre · sobre · tresdobre

NOBREのように始まるポルトガル語の単語

nobiliarista · nobiliarquia · nobiliarquista · nobiliário · nobiliárquico · nobilifobia · nobilifóbico · nobilitação · nobilitador · nobilitante · nobilitar · nobilitário · nobilitância · nobilíssimo · nobrecente · nobrecer · nobrecimento · nobremente · nobreza · nobríssimo

NOBREのように終わるポルトガル語の単語

abre · alambre · ambre · cabre · calabre · calibre · chambre · cubre · célebre · febre · fúnebre · gebre · jabre · lebre · lúgubre · palabre · pesebre · sabre · timbre · vislumbre

ポルトガル語の同義語辞典にあるnobreの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«NOBRE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«nobre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nobre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOBREの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nobreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnobreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«nobre»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

高贵
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la nobleza
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

noble
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

महान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

النبيل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

благородный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

nobre
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উন্নতচরিত্র
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

noble
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mulia
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

edel
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

貴族
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

고귀한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Noble
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cao quý
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உன்னத
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

थोर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

asil
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

nobile
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szlachetny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

благородний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nobil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ευγενής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

edele
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ädel
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

edel
5百万人のスピーカー

nobreの使用傾向

傾向

用語«NOBRE»の使用傾向

nobreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nobre»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、nobreに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«NOBRE»の引用

nobreという言葉で有名な引用文や文章
1
Dante Alighieri
Amor e coração nobre são uma única coisa.
2
Edmondo Amicis
Mestre - ... depois de pai, é o nome mais nobre e mais doce que um homem pode dar a outro.
3
Paul Bourget
Uma nobre amizade é uma obra mestra a dois em que não é possível discernir o que pertence a um ou a outro dos colaboradores.
4
Miguel Esteves Cardoso
Aldrabar não é só enganar. É enganar sem o devido cuidado; sem o mínimo esforço. Enganar é nobre, implica um mínimo de esforço e respeito pela vítima: ser enganado não é sinal de estupidez.
5
Marie Condorcet
Uma alma nobre presta justiça mesmo àqueles que lha recusam.
6
Arthur Conan Doyle
De todas as ruínas, a de uma mente nobre é a mais deplorável.
7
John Dryden
O amor é a mais nobre fraqueza do espírito.
8
Guido Guinizelli
O amor retorna sempre ao coração nobre / como o pássaro aos ramos da selva; / a natureza não fez o amor antes do coração nobre, / nem o coração nobre antes do amor.
9
Robert Ingersoll
Um Deus honesto é a obra mais nobre do homem.
10
Bertrand Russell
É a ambição de possuir, mais do que qualquer outra coisa, que impede os homens de viverem de uma maneira livre e nobre.

«NOBRE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnobreの使いかたを見つけましょう。nobreに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Teoria Crítica
Esse livro apresenta os princípios fundamentais formulados por Marx, as bases lançadas por Horkheimer e seu desenvolvimento na assim chamada 'Escola de Frankfurt', bem como modelos críticos propostos por diversos autores dessa tradição ...
Marcos Nobre, 2004
2
O poder no pensamento social: dissonâncias
Como sugere o subtítulo da obra, a idéia de 'dissonâncias' explicita que, mais do que tratarmos de um tema vital no pensamento social, o que interessa é apreendê-lo conforme se apresenta no interior do corpus teórico mais geral- com ...
Renarde Freire Nobre, 2008
3
Ser nobre na colônia
Estuda a origem e o papel da nobreza na formação da sociedade brasileira. Mostra as mudanças ocorridas desde o início da colonização até o movimento constitucionalista.
Maria Beatriz Nizza da Silva, 2005
4
António Nobre: a vida e a escrita: exposição
LOPES, Oscar «António Nobre, ou uma espécie de solidão». In Afecto às Letras - Homenagem da literatura portuguesa contemporânea a Jacinto do Prado Coelho. Lisboa: Imp. Nacional-Casa da Moeda, 1984. p. 585-595 BN L. 37227 V.
Biblioteca Nacional, Portugal
5
Participação e deliberação: teoria democrática e ...
PARTICIPAÇÃO E DELIBERAÇÃO NA TEORIA DEMOCRÁTICA: UMA INTRODUÇÃO* Marcos Nobre'''* Poucas idéias na atualidade parecem ter adquirido uma aceitação tão ampla quanto a de democracia. Não importa qual seja o espectro ...
Vera Schattan P. Coelho, Marcos Nobre, 2004
6
Ensinar Filosofia: Uma Conversa Sobre Aprender a Aprender
Passando pela história da universidade no país, Marcos Nobre e Ricardo Terra discorrem sobre o processo de implantação da filosofia na educação, bem como o papel que ocupa atualmente na cultura e no debate público brasileiros.
Marcos Nobre, Marcos Nobre/ricardo Terra, 2007
7
Um conto de Natal
Um conto de Natal que retoma os valores da solidariedade e da amizade, por vezes tão esquecidos nestes tempos modernos. A leitura ideal para uma ceia de Natal em família.
FERNANDO NOBRE, 2011
8
A literatura portuguesa
Os grandes poetas do Simbolismo são Eugênio de Castro, Antônio Nobre e Camilo Pessanha, este último acima dos outros. Dos demais, embora perfilhassem a estética simbolista com certa desenvoltura, nenhum se aproximou deles.
Massaud Moisés, 1999
9
O nobre sequestrador
Um romance sobre as aventuras e desventuras de René Duguay-Trouin, o corsário que em 1711 planejou e executou o primeiro seqüestro do Rio.
Antônio Torres, 2011
10
Apontamentos para a educação de hum menino nobre
Martinho de Mendonça de Pina e de Proença. fragmentos , que tornem abrotar ,_ e talvez com mayor Vigor. As ordina'-. rias infirucgoens, e declamaçoens VIII? gafes contra os vícios fóra do tem-po; e occasiaó, muitas vezes só servem de !he  ...
Martinho de Mendonça de Pina e de Proença, 1761

用語«NOBRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnobreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nobre não crava, mas diz 'torcer muito' por renovação de Rafael …
O presidente do Palmeiras, Paulo Nobre, garantiu estar torcendo para a renovação contratual de Rafael Marques com o clube no fim do ano. No entanto, o ... «Terra Brasil, 9月 15»
2
Paulo Nobre se envolve em confusão nos camarotes no Derby
Paulo Nobre, presidente do Palmeiras, acompanhou de um camarote do estádio Palestra Itália o empate por 3 a 3 contra o Corinthians, na tarde deste domingo ... «Terra Brasil, 9月 15»
3
Paulo Nobre afirma que o Palmeiras deve ficar sem o Allianz …
O Palmeiras dificilmente contará com a força do Allianz Parque na partida de volta das quartas de final da Copa do Brasil, diante do Internacional, no dia 30 de ... «ESPN.com.br, 9月 15»
4
Palmeiras já devolveu R$ 6 milhões ao presidente Paulo Nobre
O sucesso de público no Allianz Parque tem ajudado o Palmeiras a quitar a pesada dívida com Paulo Nobre. Desde maio, o Verdão repassou ao presidente ... «Yahoo Esportes, 8月 15»
5
Em ligação, Paulo Nobre libera, e Santos vai negociar com o …
Na noite desta quinta-feira, o presidente Modesto Roma Jr confirmou que Paulo Nobre, mandatário alviverde, autorizou o início das tratativas. «ESPN.com.br, 7月 15»
6
Paulo Nobre anuncia: "Valdivia não joga mais pelo Palmeiras"
O meia Valdivia cumprirá contrato com o Palmeiras até o fim, em 17 de agosto, mas não atuará mais pelo clube. O presidente alviverde, Paulo Nobre, confirmou ... «Terra Brasil, 7月 15»
7
Paulo Nobre fala em 'correção histórica' e ganha parabéns de Maluf
Paulo Nobre não concedeu entrevista ao inaugurar o busto do ex-goleiro Oberdan Cattani e descerrar a placa da nova rua Palestra Itália. O presidente do ... «ESPN.com.br, 6月 15»
8
Nobre evita citar M. Oliveira ou Cuca: todos são candidatos
Com Oswaldo de Oliveira demitido , o presidente Paulo Nobre já corre atrás de um novo comandante para o Palmeiras. Em entrevista para explicar as razões ... «Terra Brasil, 6月 15»
9
Morreu Maria Nobre Franco, "uma mulher cheia de qualidades"
Esteve entre os que ajudaram as artes portuguesas a transitar rumo à contemporaneidade. Uma presença luminosa, apaixonada e cosmopolita. Maria Nobre ... «Público.pt, 5月 15»
10
Nobre explica aumento do Avanti e anuncia camarote com Evair
Acompanhado pelo ídolo Evair, Paulo Nobre visitou a Academia de Futebol na manhã desta quinta-feira para anunciar a criação de um camarote especial para ... «Terra Brasil, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Nobre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/nobre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA